PL Możesz połączyć Bombę Zegarową oraz Cofnięcie, aby szybko umieścić dwie bomby na celu. Umieszczenie drugiej bomby doprowadzi do detonacji pierwszej i ogłuszy pobliskich przeciwników.
"takiej jak bomby" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Możesz połączyć Bombę Zegarową oraz Cofnięcie, aby szybko umieścić dwie bomby na celu. Umieszczenie drugiej bomby doprowadzi do detonacji pierwszej i ogłuszy pobliskich przeciwników.
EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.
PL instrukcje dotyczące wytwarzania śmiercionośnej broni, takiej jak bomby lub granaty, w tym broni drukowanej w technologii 3D.
EN Instructions for creating lethal weapons, such as bombs or grenades, including 3D printed weapons
PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
polonês | inglês |
---|---|
witryny | websites |
informacje | information |
lub | or |
można | can |
noże | knives |
zawierają | contain |
sprzedaj | sell |
produkty | materials |
PL Co ma wspólnego Bugzilla i JIRA z wybuchem bomby wodorowej?
EN How to increase the quality of customer service thanks to the Unified Service Desk?
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
PL Co ma wspólnego Bugzilla i JIRA z wybuchem bomby wodorowej?
EN What is the connection between bug-tracking software and the hydrogen bomb explosion?
PL W październiku 2017 roku jedna z Waszych koleżanek, dziennikarka Daphne Caruana Galizia, zginęła na Malcie w wyniku wybuchu bomby samochodowej.
EN In October 2017, one of your colleagues, journalist Daphne Caruana Galizia, was killed by a car bomb in Malta.
PL Chcemy, by Twoja strona internetowa zaczęła zarabiać dla Ciebie pieniądze tak szybko, jak to możliwe. Przy wyborze firmy projektującej Twoją stronę internetową, warto skorzystać z usług takiej firmy jak nasza.
EN We want your website to make you money as soon as possible. When choosing a Website Design company, go with someone like us who can make that happen.
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
szybko | soon |
firmy | company |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
nowy | new |
repozytorium | repository |
katalog | directory |
PL Za każdym razem, gdy wpisujesz zapytanie w wyszukiwarce, takiej jak Google, wyszukiwarka przegląda wszystkie strony w swoim indeksie, aby uzyskać najtrafniejsze wyniki.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
polonês | inglês |
---|---|
zapytanie | query |
strony | pages |
indeksie | index |
wyniki | results |
PL Traktowania Usług jako ogólnej usługi hostowania obrazów, takiej jak reklama banerowa itp.
EN To use the Services as a generic image hosting service such as for banner advertising, etc.
polonês | inglês |
---|---|
hostowania | hosting |
reklama | advertising |
itp | etc |
PL Niskie koszty i swoboda wyboru (brak vendor lock-in) to cechy, których nie sposób pominąć przy budowie strategii rozwoju IT firmy takiej jak Twoja.
EN Low costs and freedom of choice (no vendor lock-in) are features that cannot be overlooked when building an IT development strategy for a company such as yours.
polonês | inglês |
---|---|
niskie | low |
koszty | costs |
wyboru | choice |
cechy | features |
strategii | strategy |
rozwoju | development |
firmy | company |
PL Działa to na takiej samej zasadzie jak inne usługi Atman Cloud Connect, przy czym nie wymaga transmisji danych do odległych regionów największych chmur globalnych w Europie
EN The principle is similar to the other Atman Cloud Connect services, except that in this case the connection does not require data transmission to remote global clouds regions in Europe
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
usługi | services |
atman | atman |
cloud | cloud |
connect | connect |
wymaga | require |
transmisji | transmission |
danych | data |
odległych | remote |
regionów | regions |
globalnych | global |
europie | europe |
PL W czasie pandemii COVID-19, gdy wymagane jest dystansowanie społeczne, trzeba być gotowym na wirtualne rozmowy kwalifikacyjne. Oto kilka wskazówek, jak się do takiej rozmowy przygotować.
EN Learn more about how to conduct a virtual job interview as a candidate or employer in the age of COVID-19
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
kilka | more |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
nowy | new |
repozytorium | repository |
katalog | directory |
PL Skonfiguruj integrację z systemem ERP lub wieloma aplikacjami w chmurze, aby wypełnić karty na tablicach Kanban dla pracy przychodzącej, takiej jak zamówienia sprzedaży, zlecenia produkcyjne i zamówienia zakupu
EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders
polonês | inglês |
---|---|
skonfiguruj | set up |
systemem | system |
lub | or |
aplikacjami | applications |
chmurze | cloud |
karty | cards |
tablicach | boards |
kanban | kanban |
pracy | work |
erp | erp |
PL Dzięki praktycznym narzędziom, takim jak "rozcinanie", "usuwanie początku" lub "cięcie filmu", masz możliwość wybrania dokładnie takiej metody pracy, jaka najbardziej Ci odpowiada
EN With practical tools like "Split", "Remove beginning" or "Split movie" you have the ability to choose the exact workflow that suits you best
polonês | inglês |
---|---|
praktycznym | practical |
narzędziom | tools |
początku | beginning |
lub | or |
możliwość | ability |
dokładnie | exact |
PL Aby korzystać z platformy edukacyjnej takiej jak Moodle, potrzebujesz aktualnych danych dostępowych
EN You will need up-to-date access data to log into a learning platform such as Moodle
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platform |
potrzebujesz | need |
aktualnych | up-to-date |
PL Mogą służyć do tworzenia powielanej zawartości, takiej jak symbole rysunkowe, elementy wspólne i standardowe szczegóły
EN You can use them to create repeated content, such as drawing symbols, common components, and standard details
polonês | inglês |
---|---|
zawartości | content |
elementy | components |
wspólne | common |
standardowe | standard |
szczegóły | details |
PL Zalecamy wyłączenie programów blokujących wyskakujące okienka i wypróbowanie innej przeglądarki, takiej jak Chrome lub Explorer
EN We recommend disabling pop-up blockers and trying a different browser, such as Chrome or Explorer
polonês | inglês |
---|---|
innej | different |
przeglądarki | browser |
chrome | chrome |
lub | or |
explorer | explorer |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
nowy | new |
repozytorium | repository |
katalog | directory |
PL Można to zrobić, przeprowadzając identyczne wyszukiwanie ręcznie za pomocą wyszukiwarki takiej jak Google
EN You can do this by conducting an identical search yourself manually using a search engine like Google
polonês | inglês |
---|---|
to | this |
zrobić | do |
ręcznie | manually |
PL Jeśli osoba, która zgłosiła lukę, zechce opublikować zalecenia za pośrednictwem innej agencji, takiej jak CERT/CC, pomożemy w opracowaniu treści takiego zlecenia i dodamy do niego łącze w naszej galerii sław.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
polonês | inglês |
---|---|
innej | another |
agencji | agency |
niego | it |
łącze | link |
PL „W organizacji takiej jak nasza, czas jest cenny… teraz
EN "In an organization like ours, time is precious….now,
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
organizacji | organization |
jak | like |
jest | is |
PL Na przykład, jeśli masz duży napływ użytkowników z witryny takiej jak Facebook, będziesz wiedział, na czym skupić swoje wysiłki marketingowe w przyszłości.
EN For example, if you have a huge influx of users from a site like Facebook, then you’ll know where to focus your marketing efforts in the future.
polonês | inglês |
---|---|
witryny | site |
skupić | focus |
marketingowe | marketing |
w | in |
przyszłości | future |
PL Za każdym razem, gdy wpisujesz zapytanie w wyszukiwarce, takiej jak Google, wyszukiwarka przegląda wszystkie strony w swoim indeksie, aby uzyskać najtrafniejsze wyniki.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
polonês | inglês |
---|---|
zapytanie | query |
strony | pages |
indeksie | index |
wyniki | results |
PL Dało mi to przestrzeń do skupienia się na podstawowej opiece nad sobą, takiej jak branie prysznica, robienie naczyń, przygotowywanie posiłków, chodzenie na spacery i robienie tego wszystkiego z cierpliwość
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
polonês | inglês |
---|---|
przestrzeń | space |
PL Zastąp próbne logo logiem własnej firmy. Podaj informacje rozliczeniowe, takiej jak nazwa, data faktury i termin płatności.
EN Replace the stock logo with your business’s logo. Fill in the billing information such as the name, invoice date, and due date.
PL Funkcja ta jest dostępna dzięki inteligentnej kamerze, takiej jak kamera Jabra PanaCast, która może przesyłać trzy osobne strumienie wideo
EN This feature is enabled with an intelligent camera like the Jabra PanaCast camera that can deliver three individual video streams
PL Zespół takiej wielkości jak Twój potrzebuje czegoś wyjątkowego
EN Teams of your size need something special
PL Zalecamy aktualizację do aktualnie obsługiwanej przeglądarki (takiej jak Chrome, Edge lub Firefox), aby poprawić bezpieczeństwo, szybkość i ogólne wrażenia.
EN We advise you to update to a currently supported browser (such as Chrome, Edge, or Firefox) to improve your security, speed, and overall experience.
PL Możesz także skorzystać z płatnej reklamy, takiej jak Google Ads czy Facebook Ads
EN You can also use paid advertising, such as Google Ads or Facebook Ads, to promote your lead magnet to a wider audience
PL Jeśli nadal zmagasz się z problemami, możesz skorzystać z wiedzy najlepszej agencji brandingowej, takiej jak Ivio Agency, która pomoże Ci zacząć pracę od kompleksowych warsztatów brandingowych.
EN If you are still struggling, you can use the expertise of a top branding agency like Ivio Agency to help get you started with a comprehensive branding workshop.
PL Korzystaj z platformy zarządzania hasłami, takiej jak Keeper
EN Use an Enterprise Password Management Platform (EPM) Like Keeper
PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
wiedzy | knowledge |
również | also |
badań | research |
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
prawo | right |
do | to |
takiej | such |
lub | or |
żądania | demand |
wyraźnej | explicit |
w | in |
przyszłości | future |
ci | you |
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
polonês | inglês |
---|---|
instytucje | institutions |
rankingi | rankings |
niewielkie | small |
lokalnie | locally |
domyślnie | by default |
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
polonês | inglês |
---|---|
archiwum | archive |
było | is |
nim | it |
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
finansowej | financial |
w | bring |
PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.
EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.
polonês | inglês |
---|---|
niestety | unfortunately |
oferujemy | provide |
możliwości | able |
jeśli | if |
koszty | costs |
przechowywanie | storage |
eksperci | experts |
opakowania | packaging |
PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
polonês | inglês |
---|---|
sytuacji | situation |
lub | or |
polityka | policy |
może | can |
bezpieczeństwa | security |
emaili |
PL W rzeczywistości, ponad 90% wszystkich przypadków naruszenia danych firmowych w ostatnich latach wiązało się z phishingiem e-mailowym w takiej czy innej formie
EN In fact, over 90% of all company data breaches in recent years have involved email phishing in one form or the other
polonês | inglês |
---|---|
naruszenia | breaches |
danych | data |
firmowych | company |
ostatnich | recent |
latach | years |
phishingiem | phishing |
innej | other |
formie | form |
PL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), który jest standardem przemysłowym dla przesyłania wiadomości e-mail, nie posiada takiej wbudowanej funkcji uwierzytelniania wiadomości
EN Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), which is the industry standard for email transfer has no such in-built feature for message authentication
polonês | inglês |
---|---|
protocol | protocol |
smtp | smtp |
standardem | standard |
takiej | such |
funkcji | feature |
uwierzytelniania | authentication |
przemysł | industry |
PL W takiej sytuacji nikt nie jest w stanie skorzystać np
EN In such a situation, no one is able to use e.g
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
sytuacji | situation |
nikt | no one |
nie | no |
w stanie | able |
PL Referendum w sprawie Brexitu dowiodło, że Unii Europejskiej jako takiej nie można uznawać za rzecz oczywistą.
EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.
polonês | inglês |
---|---|
unii | union |
europejskiej | european |
za | for |
PL W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.
EN In the case of processing for marketing purposes based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) ? until you withdraw your consent.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzania | processing |
marketingowym | marketing |
zgody | consent |
rodo | gdpr |
PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności
EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective
polonês | inglês |
---|---|
baramundi | baramundi |
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
polonês | inglês |
---|---|
ciesz | enjoy |
czeka | waiting |
uczestniczyć | participate |
przegap | miss |
PL Masz całkowitą swobodę zgłaszania każdego filmu, który uważasz za znajdujący się w takiej sytuacji.
EN You have absolute freedom to report any video that you consider to be in this situation.
polonês | inglês |
---|---|
swobodę | freedom |
filmu | video |
w | in |
sytuacji | situation |
PL Prawdziwy koneser burgerów nie może przegapić takiej okazji
EN In the 19th century, hamburgers were the main meal served on the Hapag line ships, the company that linked Hamburg to New York
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
Mostrando 50 de 50 traduções