PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
Traduzir "swoim blogu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swoim blogu" de polonês para inglês
Traduções de swoim blogu
"swoim blogu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de swoim blogu
polonês
inglês
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| stanowi | is |
| interes | interest |
| blogu | blog |
| użytkownikami | users |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | website |
| lub | or |
| blogu | blog |
| linki | links |
| naszej | our |
| platformy | platform |
| sprzedaż | sale |
PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzedaż | sale |
| lub | or |
| oferta | offer |
| monet | coins |
| lipca | july |
| projektu | project |
| na | on |
| blogu | blog |
PL Dostaniesz unikalny link polecający, który możesz udostępnić na swoim blogu czy w social mediach
EN You get a unique referral link that you can share in your blog posts or on social media
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalny | unique |
| link | link |
| na | on |
| blogu | blog |
| w | in |
| social | social |
PL Zarządzany hosting WordPress daje Twojej stronie lub sklepowi internetowemu prawdziwy zastrzyk energii. Ale na co musisz zwrócić uwagę jako agencja, freelancer, na swoim blogu czy w firmie?...
EN Managed WordPress Hosting gives your website or online shop a real boost. But what do you have to pay attention to as an agency, freelancer, for your blog or company?...
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzany | managed |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| daje | gives |
| stronie | website |
| prawdziwy | real |
| na | for |
| uwagę | attention |
| agencja | agency |
| blogu | blog |
| firmie | company |
PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.
EN The basic function is to simply upload a file in your WordPress backend, copy the link to the file on your server and link it in a blog post or on a static page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| wordpress | wordpress |
| linku | link |
| na | on |
| swoim | your |
| serwerze | server |
| w | in |
| blogu | blog |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Czy mogę promować Kanbanize na swoim blogu lub mediach społecznościowych?
EN Can I promote Kanbanize on my blog or social media?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| promować | promote |
| kanbanize | kanbanize |
| na | on |
| blogu | blog |
| społecznościowych | social |
PL Christina Guan z Kanady przeniosła się do Monachium, aby studiować za granicą. Od tego czasu uwielbia zwiedzać Niemcy. Na swoim blogu zdradza swoje najlepsze wskazówki.
EN Christina Guan from Canada first moved to Munich to study abroad, and has loved exploring Germany ever since. She shares all her top tips for visitors on her blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kanady | canada |
| monachium | munich |
| niemcy | germany |
| blogu | blog |
| najlepsze | top |
| wskazówki | tips |
PL Bradley Williams (@dreambigtravelfar) z Anglii pisze na swoim blogu o backpackingu we dwoje.
EN Bradley Williams (@dreambigtravelfar) from England writes about backpacking as a couple on his blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| anglii | england |
| pisze | writes |
| blogu | blog |
| o | about |
PL Tom Grond (@traveltomtom) z Holandii to „podróżnik na pełny etat”. Już wielokrotnie podróżował po Niemczech. Na swoim blogu podróżniczym dzieli się swoimi doświadczeniami.
EN Tom Grond (@traveltomtom) from the Netherlands is a "Fulltime Traveller". He has travelled to Germany more than once. He shares his experiences on his Travelblog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemczech | germany |
| tom | tom |
PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.
EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usa | usa |
| uniwersytecie | university |
| czasie | time |
| niemcy | germany |
| blogu | blog |
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.
EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektu | project |
| o | about |
| kariery | career |
| blogu | blog |
PL Użyj formularzy zapisu na swoim landing page, blogu lub stronie internetowej,aby nieustannie poszerzać listę. Wykorzystaj dane od nowych subskrybentów, aby prowadzić segmentację kontaktów i personalizować dalszą komunikację z nimi.
EN Use signup forms on your landing page, blog or website for continuous list growth. Use the data new signups provide to segment and personalize your follow-up communication.
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalogowany | logged |
| koncie | account |
| połączyć | link |
| zawartość | content |
| naszych | our |
| stron | sites |
| profilem | profile |
| przycisk | button |
PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.
EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| klientom | customers |
| tworzenie | create |
| i | and |
| później | later |
PL W końcu, jeśli zapewnisz swoim klientom doskonałą obsługę, z pewnością opowiedzą o Tobie swoim znajomym.
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientom | clients |
| obsługę | service |
| o | about |
| z | after |
| w | all |
| opowiedz | tell |
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowane | dedicated |
| rozwiązania | solutions |
| wykorzystaj | use |
| rzeczywistość | reality |
| swoim | your |
| dostarczaj | deliver |
| niepowtarzalną | unique |
| jakość | quality |
| doświadczeń | experience |
| klientom | customers |
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowane | dedicated |
| rozwiązania | solutions |
| wykorzystaj | use |
| rzeczywistość | reality |
| swoim | your |
| dostarczaj | deliver |
| niepowtarzalną | unique |
| jakość | quality |
| doświadczeń | experience |
| klientom | customers |
PL Daj swoim członkom możliwość samoobsługi w internecie (zajęcia, treningi osobiste lub rezerwacje obiektów podczas zarządzania swoim kontem z dowolnego urządzenia.)
EN Give your members the opportunity to self-serve online for class, personal training, or facility bookings while managing their account from any device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| daj | give |
| członkom | members |
| możliwość | opportunity |
| osobiste | personal |
| lub | or |
| zarządzania | managing |
| kontem | account |
| urządzenia | device |
| obiekt | facility |
PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.
EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| klientom | customers |
| tworzenie | create |
| i | and |
| później | later |
PL W końcu, jeśli zapewnisz swoim klientom doskonałą obsługę, z pewnością opowiedzą o Tobie swoim znajomym.
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientom | clients |
| obsługę | service |
| o | about |
| z | after |
| w | all |
| opowiedz | tell |
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| strategii | strategy |
| zwiększyć | increase |
| wizyt | visits |
| blogu | blog |
PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| software | software |
| na | on |
| blogu | blog |
| kanale | channel |
| youtube | youtube |
PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| materiałów | materials |
| edukacyjnych | educational |
| blogu | blog |
| seo | seo |
| kanale | channel |
| youtube | youtube |
| pomagając | helping |
| milionom | millions |
| ludzi | people |
| ruchu | traffic |
| organicznego | organic |
| witrynach | websites |
PL <a>Dowiedz się więcej na naszym blogu</a>
EN <a>Learn more on our Product Blog</a>
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| na | on |
| naszym | our |
| blogu | blog |
| a | a |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat OpenApps prosimy o zapoznanie się z wpisem OpenApps na blogu
EN For more details on OpenApps please study the OpenApps blog post
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowych | more |
| informacji | details |
| openapps | openapps |
| prosimy | please |
| blogu | blog |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowych | more |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
| http | http |
| majestic | majestic |
| general | general |
PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors
| polonês | inglês |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| treści | content |
| sieciach | networks |
| społecznościowych | social |
| i | and |
| blogu | blog |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
EN You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| znaleźć | find |
| naszych | our |
| narzędziach | tools |
| blogu | blog |
| sekcji | section |
| filmy | videos |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących opcji analizy oraz w jaki sposób je stosować, zapoznaj się z naszym wpisem na blogu zatytułowanym „Wskazówki dotyczące możliwości użytkownika: filtrowanie raportu zaawansowanego”.
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowych | more |
| informacji | information |
| stosować | use |
| blogu | blog |
| wskazówki | tips |
| użytkownika | user |
| filtrowanie | filtering |
| zaawansowanego | advanced |
PL Dodatkowe wskazówki i najlepsze praktyki związane z pracą zdalną i zarządzaniem można znaleźć na blogu Work Life firmy Atlassian.
EN Additional tips and best practices on remote work and management are available on Atlassian’s Work Life blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| wskazówki | tips |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| na | on |
| blogu | blog |
| life | life |
| firmy | management |
| atlassian | atlassian |
PL Czasy, w których musiałeś szukać zdjęć na każdym blogu po kolei już minęły
EN With our new functions you can find the Food-Blogger Collection even faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| których | the |
| po | even |
PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii
EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekscytujących | exciting |
| trendów | trends |
| państwu | you |
| blogu | blog |
| serii | series |
PL Aby zrobić krok dalej, odkryj nasze artykuły na blogu, które pomogą Ci rozwinąć własny projekt e-commerce:
EN To find out more, take a look at our blog articles to help you develop your e-commerce project:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dalej | more |
| nasze | our |
| blogu | blog |
| ci | you |
| rozwinąć | develop |
| projekt | project |
PL Łatwa dystrybucja przez e-mail, na portalach społecznościowych, na blogu, na stronie internetowej lub przez QR Code
EN Simple distribution by email, on social networks, QR Code, on your website or blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| społecznościowych | social |
| blogu | blog |
| lub | or |
| qr | qr |
| code | code |
PL Szybka dystrybucja przez e-mail, na portalach społecznościowych, na blogu, na forum lub przez QR Code
EN Quick distribution by email on social networks, a blog, a forum or by QR Code
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybka | quick |
| społecznościowych | social |
| blogu | blog |
| forum | forum |
| lub | or |
| qr | qr |
| code | code |
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| postów | posts |
| stron | pages |
| blogu | blog |
| należy | must |
| rozmiar | size |
| dzisiaj | today |
PL Na przykład,WordPress wyświetla miniatury w liście postów na blogu w widżecie paska bocznego lub stopki
EN For example, WordPress will display the thumbnail images in a blog post list in a sidebar or a footer widget
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| wordpress | wordpress |
| w | in |
| blogu | blog |
| lub | or |
| post | post |
PL GeoCzat czatuj z odwiedzającymi. Geoczat jest licznikiem wizyt, który pozwala użytkownikom rozmawiać na Twoim blogu.
EN Geochat is a visit counter that allows users to talk on your blog
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| użytkownikom | users |
| na | on |
| blogu | blog |
PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych
EN Sharing a blog post, a picture, or a video is all it takes to publish content on social media
| polonês | inglês |
|---|---|
| blogu | blog |
| zdjęcie | picture |
| lub | or |
| film | video |
| treści | content |
| społecznościowych | social |
| post | post |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe publikowanie komentarzy na naszym blogu.
EN If the data is not provided, it will not be possible to post comments in our blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| komentarzy | comments |
| naszym | our |
| blogu | blog |
PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | purpose |
| funkcji | function |
| naszym | our |
| blogu | blog |
| zapobieganie | prevent |
| ochrony | protection |
| jeśli | if |
| zawiera | contain |
PL Za umieszczenie linku do naszej usługi Online OCR na często odwiedzanej stronie internetowej, forum lub blogu - dostaniesz 200 stron
EN If you place a link to our Online OCR service on some well-visited website, forum or blog - we give you 200 pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| linku | link |
| do | to |
| usługi | service |
| na | on |
| forum | forum |
| lub | or |
| blogu | blog |
PL Wszystko to jest możliwe dzięki profesjonalnym treściom, blogu z poradami, oraz profilom na mediach społecznościowych, na których będziesz odpowiadać na zapytania.
EN This is all achiever through professionally written content, advice blogs, and social media profiles where you can respond to queries as a business entity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwe | can |
| społecznościowych | social |
| zapytania | queries |
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| visme | visme |
| i | and |
| innych | other |
| treści | content |
| online | online |
| wygenerować | generate |
| link | link |
| społecznościowych | social |
| kod | code |
| stronie | pages |
| blogu | blog |
PL Jak napisać post na blogu - Blog - Napisz bloga
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
| polonês | inglês |
|---|---|
| post | post |
PL W tym wpisie na blogu wyjaśnimy znaczenie DMARC i co możesz zrobić, aby wdrożyć go poprawnie dla swojej domeny.
EN In this blog post, we?ll explain the importance of DMARC and what you can do to implement it correctly for your domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| blogu | blog |
| znaczenie | importance |
| dmarc | dmarc |
| zrobić | do |
| wdrożyć | implement |
| poprawnie | correctly |
| domeny | domain |
PL W tym blogu, chcielibyśmy zaangażować Cię w podróż, aby dowiedzieć się, jak wdrożyć DMARC
EN In this blog, we would be engaging you in the journey of finding out how to implement DMARC
| polonês | inglês |
|---|---|
| blogu | blog |
| podróż | journey |
| wdrożyć | implement |
| dmarc | dmarc |
PL Możesz przeczytać więcej o monitorowaniu operacji Cisco IP SLA w artykule na blogu lub w dokumentacji.
EN You can read more about monitoring Cisco IP SLA operations in a blog article or check out the documentation topic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeczytać | read |
| więcej | more |
| monitorowaniu | monitoring |
| cisco | cisco |
| ip | ip |
| sla | sla |
| artykule | article |
| blogu | blog |
| lub | or |
| dokumentacji | documentation |
PL Jest to bardzo oszczędność czasu, ponieważ nie wymaga kodowania do projektowania stron internetowych, motywów, szablonów eCommerce i postów na blogu.
EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, and blog posts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| ponieważ | as |
| wymaga | requires |
| kodowania | coding |
| do | to |
| ecommerce | ecommerce |
| postów | posts |
| blogu | blog |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swoim blogu swoim blogu i ich blogu blogu twoim blogu blogu nicepage artykule na blogu tym blogu naszym blogu blogu i profilach globalnym blogu podróżniczym blogu o najczęstszych wpisy na blogu wpis na blogu blogu konfigurujÄ… kreatora swoim koncie swoim biznesie swoim profilu swoim swoim kraju swoim urzadzeniu swoim banku lub swoim sklepie swoim systemie tms swoim kraju zamieszkania swoim kraju ojczystym swoim kontem zarzadzaj swoim miejscem swoim doswiadczeniem swoim dns swoim banku swoim biurze swoim dzieciom swoim koncie google swoim talentem swoim telefonie swoim komputerze swoim miescie swoim koncie paypal swoim klientom ze w swoim zapewnij swoim klientom komoot na swoim zarzadzaj swoim biznesem wraz ze swoim zapewnic swoim klientom pozwól swoim uzytkownikom mozesz zaoferowac swoim zainstalowac w swoim swoim rekordzie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe