PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.
"przy tym twojego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.
EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.
polonês | inglês |
---|---|
papier | paper |
przy | to |
planety | planet |
PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.
EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.
polonês | inglês |
---|---|
tworzeniu | creating |
innego | other |
tradycyjnego | traditional |
oprogramowania | software |
PL Modny i elegancki, a przy tym przytulny i zachęcający do relaksu bar BLUE oferuje szeroki wybór piw z beczki i doskonałych win na kieliszki. Zapraszamy na wieczorną lampkę wina przy nowoczesnej muzyce, która uzupełni atmosferę.
EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.
PL Na tym etapie przyjrzysz się swojemu aktualnemu środowisku i zapoznasz z różnicami między wdrożeniem w chmurze a wdrożeniem samodzielnie zarządzanym, uwzględniając przy tym funkcje, utrzymanie oraz koszty.
EN This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.
polonês | inglês |
---|---|
chmurze | cloud |
funkcje | features |
utrzymanie | maintenance |
koszty | costs |
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
migracji | migration |
zapewnia | provides |
data | data |
wykorzystując | leveraging |
praktyki | practices |
PL Skup się na tym, co ważne. Niech automatyzacja zrobi za Ciebie resztę. Zaawansowana, a przy tym prosta — funkcja Jira Automation jest naprawdę przyjemna w użyciu.
EN Focus on the important things. Let automation do the rest. Powerful, yet simple - Jira automation is actually fun to use.
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
niech | let |
prosta | simple |
jira | jira |
naprawdę | actually |
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
polonês | inglês |
---|---|
ważny | important |
umowy | agreements |
ryzyka | risk |
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
wirtualna | virtual |
prywatna | private |
serwerów | servers |
twojego | your |
ip | ip |
PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.
EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
kluczem | key |
sukcesu | success |
klienta | clients |
PL Zobacz, którego dnia masz największą liczbę rejestracji i zorganizuj pracę Twojego zespołu tak, aby najlepiej odpowiadał dynamice twojego biznesu.
EN See on which day you get the biggest number of registrations and arrange the task of your teams to best suit your business dynamics.
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
dnia | day |
największą | biggest |
zespołu | teams |
najlepiej | best |
biznesu | business |
PL Dzięki naszemu dodatkowiFULLY MANAGED jesteś zawsze na bieżąco z informacjami dotyczącymi Twojego WordPress Plugins i Twojego Theme
EN With our FULLY MANAGED add-on you are always up-to-date regarding your WordPress Plugins and your Theme
polonês | inglês |
---|---|
naszemu | our |
managed | managed |
zawsze | always |
plugins | plugins |
PL Zaloguj się na swoje konto Addons z poziomu back-office Twojego sklepu; Kliknij przycisk ?Aktualizuj? obok Twojego produktu; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
EN 1. Log in to your Addons account from your store's back-office 2. Click the ?Update? button for your product. 3. Enjoy the new version of your module! :-)
polonês | inglês |
---|---|
zaloguj | log in |
na | for |
addons | addons |
z | of |
sklepu | store |
kliknij | click |
przycisk | button |
aktualizuj | update |
produktu | product |
ciesz | enjoy |
nową | new |
PL Gorąca Amatorka Z Twojego Miasta Chce Twojego Dużego Fiuta (16 - Nicole Aniston
EN Hot Amateur Girl From Your City Wants Your Big Cock (16 - Nicole Aniston
polonês | inglês |
---|---|
gorąca | hot |
twojego | your |
miasta | city |
chce | wants |
dużego | big |
nicole | nicole |
PL Oznacza to, że każdy, kto ma dostęp do Twojego konta e-mail, może odczytać Twoje wiadomości, nawet jeśli nie ma dostępu do Twojego telefonu lub komputera.
EN This means that anyone with access to your account can read your email, even if they can’t access your phone or computer.
polonês | inglês |
---|---|
konta | account |
może | can |
jeśli | if |
telefonu | phone |
lub | or |
komputera | computer |
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
polonês | inglês |
---|---|
ważny | important |
umowy | agreements |
ryzyka | risk |
PL Napisz do nas e-mail z opisem Twojego zastosowania naszego narzędzia, a zrobimy co tylko możliwe by dopasować się do Twojego scenariusza.
EN Please email us about your particular use of our tool and we will do our very best to accommodate your scenario.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
zastosowania | use |
narzędzia | tool |
zrobimy | we will |
możliwe | will |
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
wirtualna | virtual |
prywatna | private |
serwerów | servers |
twojego | your |
ip | ip |
PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.
EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
kluczem | key |
sukcesu | success |
klienta | clients |
PL Zobacz, którego dnia masz największą liczbę rejestracji i zorganizuj pracę Twojego zespołu tak, aby najlepiej odpowiadał dynamice twojego biznesu.
EN See on which day you get the biggest number of registrations and arrange the task of your teams to best suit your business dynamics.
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
dnia | day |
największą | biggest |
zespołu | teams |
najlepiej | best |
biznesu | business |
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
polonês | inglês |
---|---|
napisz | write |
ci | you |
porno | porn |
podzielić | share |
innymi | others |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
polonês | inglês |
---|---|
użyciu | use |
confluence | confluence |
zespołu | team |
docelową | target |
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
polonês | inglês |
---|---|
site | site |
audit | audit |
ahrefs | ahrefs |
może | can |
treści | content |
generowane | generated |
javascript | javascript |
twojego | your |
planu | plan |
w zależności | depending |
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
polonês | inglês |
---|---|
projektu | design |
nasi | our |
PL Aby tego uniknąć, zalecanym rozwiązaniem jest spłaszczenie (skrócenie) Twojego rekordu i usunięcie nadmiarowości przy użyciu narzędzia do spłaszczania SPF, takiego jak PowerSPF.
EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązaniem | solution |
twojego | your |
rekordu | record |
narzędzia | tool |
spf | spf |
powerspf | powerspf |
PL 5 wskazówek, jak zwiększyć cyber-bezpieczeństwo przy ponownym otwarciu Twojego biura
EN 5 Tips to Enhance Cybersecurity as Your Office Reopens
polonês | inglês |
---|---|
zwiększyć | enhance |
twojego | your |
biura | office |
cyber | cybersecurity |
PL Na większości urządzeń MacBook Pro Keeper obsługuje funkcję Touch ID przy logowaniu do Twojego sejfu.
EN On most MacBook Pro devices, Keeper supports the use of Touch ID to login to your vault.
polonês | inglês |
---|---|
większości | most |
urządzeń | devices |
keeper | keeper |
obsługuje | supports |
id | id |
twojego | your |
PL Przy każdej zmianie statusu Twojej paczki wyświetlimy na ekranie Twojego telefonu komunikat. Nie musisz się logować, aby być na bieżąco!
EN A push notification will appear on your mobile device's screen any time the status of your parcel changes. You do not have to log in to be up to date!
polonês | inglês |
---|---|
statusu | status |
paczki | parcel |
ekranie | screen |
telefonu | mobile |
logować | log |
bieżąco | up to date |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
polonês | inglês |
---|---|
użyciu | use |
confluence | confluence |
zespołu | team |
docelową | target |
PL Szukanie nowego partnera technologicznego przy okazji każdej zmiany w skali działania Twojego biznesu jest po prostu nieopłacalne
EN Looking for a new tech partner every time you scale isn’t cost-efficient
PL SMSEagle to urządzenie łatwe w integracji. Jeśli jednak napotkasz problemy, jesteśmy aby Ci pomóc. W pakiecie z urządzeniem otrzymujesz dostęp do wsparcia technicznego przy wdrażaniu Twojego urządzenia do produkcji.
EN SMSEagle is easy to integrate. But if you?ll have questions, we?ll here to help you. SMSEagle device comes with post-sales technical support with assistance in integration of SMSEagle into your environment within whole support period.
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
polonês | inglês |
---|---|
verasafe | verasafe |
ma | has |
organizacji | organization |
abyśmy | that we |
danych | data |
celu | purpose |
dość | quite |
ograniczone | limited |
PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
polonês | inglês |
---|---|
umożliwia | enables |
podstawowe | basic |
przetwarzanie | processing |
twojego | your |
sklepu | store |
kredytową | credit |
lub | or |
PL Stanowi dodatkową warstwę ochrony Twojego konta. RoboForm obsługuje aplikacje uwierzytelniania oparte na TOTP, w tym Google Authenticator, Authy i Microsoft Authenticator.
EN Add an extra layer of protection to your account. RoboForm supports TOTP based authentication apps including Google Authenticator, Authy, and Microsoft Authenticator.
polonês | inglês |
---|---|
dodatkową | extra |
ochrony | protection |
twojego | your |
konta | account |
roboform | roboform |
obsługuje | supports |
aplikacje | apps |
uwierzytelniania | authentication |
oparte | based |
i | and |
microsoft | microsoft |
totp | totp |
PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.
EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
polonês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
ruchu | traffic |
vpn | vpn |
korzysta | uses |
PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.
EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.
polonês | inglês |
---|---|
skupić | focus |
na | on |
naprawdę | really |
optymalizacji | optimizing |
sklepu | business |
tworzeniu | creating |
treści | content |
PL Dane osobowe dobrowolnie nam przesyłane w tym kontekście służą do obsługi Twojego zapytania i nawiązania kontaktu
EN The personal data voluntarily transmitted to us in this context serve us for the processing of your inquiry and the establishment of contact with you
polonês | inglês |
---|---|
przesyłane | transmitted |
w | in |
do | to |
i | and |
kontaktu | contact |
PL Dane osobowe dobrowolnie nam przesyłane w tym kontekście służą nam do obsługi Twojego zapytania i kontaktu z Tobą
EN The personal data voluntarily transmitted to us in this context serves us to process your inquiry and to contact you
polonês | inglês |
---|---|
przesyłane | transmitted |
w | in |
do | to |
kontaktu | contact |
PL Twojego sklepu internetowego w tym tygodniu.
EN to launch your online store this week.
polonês | inglês |
---|---|
twojego | your |
sklepu | store |
tym | this |
tygodniu | week |
internetowego | online |
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
polonês | inglês |
---|---|
strony | site |
software | software |
cookie | cookie |
dysku | hard drive |
rejestracji | registration |
profilu | profile |
mnie | me |
komputerze | computer |
adrem | adrem |
PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.
EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
naszym | our |
ładunku | load |
i | and |
opcje | options |
wysyłki | shipping |
tym | the |
transport | freight |
kontrolować | control |
koszty | costs |
w | than |
PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
na | for |
bezpłatny | free |
okres | period |
próbny | trial |
lub | or |
w | in |
praw | rights |
PL Widżet wyświetli recenzje z Twojego konta Booking.com, gdy tylko uzyskasz autoryzację. Będzie aktualizowany automatycznie żeby pokazać każdą nową recenzję zaraz po tym, jak pojawi się ona na Twojej stronie Booking.com.
EN The widget will display reviews from your Booking.com page, as soon as you get authorized. It will also update automatically to show every new review immediately when it appears on your Booking page.
polonês | inglês |
---|---|
widżet | widget |
automatycznie | automatically |
nową | new |
stronie | page |
PL Stanowi dodatkową warstwę ochrony Twojego konta. RoboForm obsługuje aplikacje uwierzytelniania oparte na TOTP, w tym Google Authenticator, Authy i Microsoft Authenticator.
EN Add an extra layer of protection to your account. RoboForm supports TOTP based authentication apps including Google Authenticator, Authy, and Microsoft Authenticator.
polonês | inglês |
---|---|
dodatkową | extra |
ochrony | protection |
twojego | your |
konta | account |
roboform | roboform |
obsługuje | supports |
aplikacje | apps |
uwierzytelniania | authentication |
oparte | based |
i | and |
microsoft | microsoft |
totp | totp |
PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.
EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
polonês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
ruchu | traffic |
vpn | vpn |
korzysta | uses |
PL Po weryfikacji za pośrednictwem Twojego istniejącego rozwiązania IdP Twoi pracownicy uzyskują dostęp do wszystkich funkcji Keeper, wysoko ocenianej platformy do zarządzania hasłami, w tym do takich korzyści jak:
EN Simply by authenticating through your existing IdP, your employees gain access to all of the capabilities of the top-rated Keeper password management platform, including:
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
dostęp | access |
funkcji | capabilities |
keeper | keeper |
platformy | platform |
zarządzania | management |
hasłami | password |
tym | the |
korzyści | gain |
PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »
EN If the response time of your server suddenly gets longer, you will be informed about it. You will also know the average response times for a selected period of time. more about availability monitoring »
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
odpowiedzi | response |
serwera | server |
o | about |
monitorowaniu | monitoring |
nagle | suddenly |
PL W tym momencie skopiujesz próbkę, która najbardziej Ci się podobała z poprzedniej sekcji, zwiększając ilość, aby stworzyć kolorowe glinki i wystarczającą ilość marmuru dla twojego projektu
EN Recreate your favorite sample adding more clay bit by bit to achieve the desired colors and marbled effect for your piece
polonês | inglês |
---|---|
najbardziej | more |
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
polonês | inglês |
---|---|
verasafe | verasafe |
ma | has |
organizacji | organization |
abyśmy | that we |
danych | data |
celu | purpose |
dość | quite |
ograniczone | limited |
PL Pamiętaj o tym, planując swoją Wyprawę w komoot, a będzie ona zawsze dobrze dopasowana do Twoich wymagań i Twojego roweru.
EN If you keep this in mind when you use komoot’s cycling planner, you can always be sure that your route is the correct one for you and your bike.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
komoot | komoot |
zawsze | always |
roweru | bike |
o | sure |
PL Skoncentruj się na tym, co najważniejsze dla Twojego zebrania lub wydarzenia. Ambasadorzy Novotel pomogą zapewnić jego sukces.
EN Concentrate on the essentials of your meeting or event while our dedicated Novotel Ambassadors ensure its success.
Mostrando 50 de 50 traduções