PL Do uzyskania skomplikowanych powłok lakierniczych na samochodach oraz skomplikowanych efektów designerskich poszukiwanych przez klientów potrzeba nowoczesnych narzędzi do pomiaru barw
Traduzir "przy skomplikowanych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przy skomplikowanych" de polonês para inglês
Traduções de przy skomplikowanych
"przy skomplikowanych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de przy skomplikowanych
polonês
inglês
EN Achieving the complex effect automotive finishes and intricate designs that customers demand requires state-of-the-art colour measurement tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| narzędzi | tools |
| pomiaru | measurement |
| efekt | effect |
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | high |
| druku | printing |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| rozwiązanie | solution |
| dużych | high |
| druku | printing |
| wytrzymały | durable |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| rozwiązanie | solution |
| dużych | high |
| druku | printing |
| wytrzymały | durable |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Jeśli korzystasz z internetu, musisz stosować się do najlepszych praktyk w zakresie tworzenia bezpiecznych losowych i skomplikowanych haseł — przy jednoczesnym zachowaniu silnego systemu zarządzania hasłami w przeglądarce IE
EN If you access the web, you need to use best practices when it comes to creating secure passwords that are random and complex—plus maintain a strong system for managing them on IE
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetu | web |
| stosować | use |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| tworzenia | creating |
| bezpiecznych | secure |
| losowych | random |
| silnego | strong |
| systemu | system |
| zarządzania | managing |
| ie | ie |
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| wizualnej | visual |
| łatwo | easily |
| pomaga | helps |
| trwałe | lasting |
| wrażenie | impression |
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| struktur | structures |
PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| narzędzie | tool |
| tworzy | creates |
| bilet | ticket |
| żądania | requests |
| i | and |
| interakcje | interactions |
| czasie | time |
| obsługi | service |
| w | over |
PL Poznaj perfekcję nawet w przypadku skomplikowanych sesji nagraniowych, rozbudowane kompozycje muzyczne, obróbkę dźwięków i mastering w tzw. standardzie de facto.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | experience |
| w | in |
| i | and |
| dźwięk | audio |
PL Uprość kontrolowanie dużych, skomplikowanych części składających się z wielu warstw
EN Make inspecting large, complex, and layered parts simpler
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | large |
| części | parts |
PL Pozwala to zaoszczędzić sobie nie tylko aktualizacji, ale także dużych, kosztownych i skomplikowanych wtyczek
EN You don't only save yourself the updates, you can get rid of many bulky, expensive, and complicated plugins entirely
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoszczędzić | save |
| aktualizacji | updates |
| wtyczek | plugins |
PL Koniec z wyszukiwaniem i konfigurowaniem skomplikowanych wtyczek do buforowania, tworzenia kopii zapasowych i bezpieczeństwa.
EN No more searching for and configuring complicated caching, backup and security plugins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczek | plugins |
| zapasowych | backup |
| bezpieczeństwa | security |
PL Vasilisa specjalizuje się w elementach botanicznych, skomplikowanych wzorach i kobiecych formach, które uwiecznia na płótnie za pomocą farb akrylowych
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
PL Upraszczamy raporty zbiorcze DMARC ze skomplikowanych plików XML do prostych, czytelnych tabel i wykresów, aby ułatwić ich zrozumienie.
EN We simplify DMARC aggregate reports from complex XML files to simple, readable tables and charts for ease of understanding
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| xml | xml |
| prostych | simple |
| ułatwić | ease |
PL Malowanie elektroforetyczne jest procesem elektrochemicznym, który dobrze nadaje się do malowania skomplikowanych struktur lub do zastosowań wielkoseryjnych, jako że element roboczy jest powlekany w kąpieli zanurzającej.
EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesem | process |
| dobrze | well |
| struktur | structures |
| w | in |
PL Istnieją oczywiście rozwiązania umożliwiające odwzorowanie skomplikowanych automatycznych procesów za pomocą formularzy, ale wymaga to również Plugin dla formularza kontaktowego - a to oczywiście nie jest zbyt przyjazne dla użytkownika.
EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznych | automatic |
| ale | but |
| wymaga | requires |
| również | also |
| plugin | plugin |
| kontaktowego | contact |
| przyjazne | friendly |
| użytkownika | user |
| a | a |
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| wizualnej | visual |
| łatwo | easily |
| pomaga | helps |
| trwałe | lasting |
| wrażenie | impression |
PL Testy te również testują zdolność kandydatów do ukończenia bardziej skomplikowanych obliczeń w porównaniu do tego, czego oczekuje się w ramach testu rozumowania numerycznego.
EN These tests also test candidates' ability to complete more elaborate calculations compared to what is expected within a numerical reasoning test.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdolność | ability |
| kandydatów | candidates |
| czego | what |
PL Poznaj perfekcję nawet w przypadku skomplikowanych sesji nagraniowych, rozbudowane kompozycje muzyczne, obróbkę dźwięków i mastering w tzw. standardzie de facto.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | experience |
| w | in |
| i | and |
| dźwięk | audio |
PL Keeper oferuje najsilniejsze zabezpieczenia zapewniając jednocześnie łatwy dostęp bez konieczności zapamiętywania długich, skomplikowanych haseł.
EN It offers the strongest security, but it also ensures easy access for you without having to juggle or remember long, complex passwords.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| zabezpieczenia | security |
| łatwy | easy |
| dostęp | access |
| haseł | passwords |
PL Na dowolnym urządzeniu z przeglądarką Microsoft Edge menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper zabezpieczają Twoje hasła i prywatne informacje przed cyber-przestępcami — a Ty nie musisz zapamiętywać ani wpisywać długich skomplikowanych haseł.
EN For any device running the Microsoft Edge browser, Keeper Password Manager and Digital Vault keeps your passwords and private information out of the hands of cybercriminals—without you having to remember or type in long, complex passwords.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeniu | device |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| menedżer | manager |
| cyfrowy | digital |
| keeper | keeper |
| prywatne | private |
| informacje | information |
PL Ale zapamiętywanie skomplikowanych losowych ciągów znaków nie jest praktyczne
EN At the same time, memorizing complicated random strings of characters isn’t practical
| polonês | inglês |
|---|---|
| losowych | random |
| znaków | characters |
| praktyczne | practical |
| w | at |
PL Rzeczowo i delikatnym głosem informuje o skomplikowanych procesach zachodzących w ludzkich komórkach
EN In a soft voice, he talks matter-of-factly about complex processes in human cells
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| procesach | processes |
| w | in |
| ludzkich | human |
PL W domu od swoich rodziców słyszały język rosyjski, który był mocno wzbogacony o przekleństwa, ponieważ wiele skomplikowanych treści międzyludzkich może być wyrażonych w języku rosyjskim tylko za pomocą specjalnych form przekleństw
EN At home, they heard a Russian that was generously enriched with the vocabulary of raillery, because in Russian it is possible to reproduce a lot of complicated interpersonal content only in special forms of raillery
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| specjalnych | special |
| form | forms |
| może | possible |
PL Uprość kontrolowanie dużych, skomplikowanych części składających się z wielu warstw
EN Make inspecting large, complex, and layered parts simpler
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | large |
| części | parts |
PL Uprość obróbkę skomplikowanych części dzięki zautomatyzowanemu rozpoznawaniu cech.
EN Simplify the machining of feature-rich parts with automated feature recognition.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uprość | simplify |
| części | parts |
PL Uprość kontrolowanie dużych, skomplikowanych części składających się z wielu warstw
EN Make inspecting large, complex, and layered parts simpler
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | large |
| części | parts |
PL Przewodnik oferuje również czytelnikom wprowadzenie w potencjalne kanały komunikacyjne, pośród których będą musieli się poruszać oraz techniki prezentowania skomplikowanych pojęć, takich jak choćby rasizm strukturalny
EN The guide also offers readers insights into potential communications blocks they will need to navigate and techniques to communicate complicated concepts like structural racism
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| oferuje | offers |
| potencjalne | potential |
| techniki | techniques |
PL Oferowanie użytkownikom w Chinach skutecznej usługi VPN wymaga stosowania skomplikowanych algorytmów (nie mówiąc o innych technologiach), a także ciągłego udoskonalania infrastruktury
EN It takes complicated algorithms, among other technologies, as well as continuous maintenance to keep a VPN service up and running for users in China
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownikom | users |
| chinach | china |
| vpn | vpn |
| nie | it |
| innych | other |
| ciągłego | continuous |
PL Zaawansowane rozwiązania analityczne przekuwają dane w praktyczną wiedzę, co przekłada się często na proste rozwiązania skomplikowanych problemów
EN Reliable analytical solutions empower companies to solve complex issues with ease by obtaining actionable insights from data
PL W przeciwnym razie tego typu próby mogą doprowadzić do powstania ogromnych klastrów obliczeniowych w chmurze i zagmatwanych, nazbyt skomplikowanych systemów typu black-box, które stanowią bardzo niewielką wartość dla biznesu.
EN Otherwise, they might end up dealing with colossal cloud computational clusters and confusing overengineered black-box systems that bring very little value to the business.
PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
PL Wizualny interfejs sprawił, że tworzenie skomplikowanych automatyzacji jest bardzo łatwe.
EN The drag and drop interface made creating rather complex automation trees very easy.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
PL Najlepsi artyści w branży używają oprogramowania Maya do tworzenia najbardziej skomplikowanych ujęć, postaci i światów.
EN Top artists in the industry rely on Maya to create the most complex shots, characters, and worlds.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przy skomplikowanych skomplikowanych malowania skomplikowanych struktur skomplikowanych projektach odwzorowanie skomplikowanych automatycznych skomplikowanych powłok lakierniczych skomplikowanych predykatów z przy zakupie przy czym przy przy powolnych transferach przy odrobinie determinacji przy nizszych kosztach tuz przy plazy przy lesie przy debach pamietaj przy tym przy uzyciu mux przy przy uzyciu formularza przy uzyciu inteligentnej zaloguj sie przy atakami przy uzyciu przy jednoczesnym zachowaniu teraz przy pomocy pliki przy uzyciu przy uzyciu jira przy uzyciu narzedzi przy tym twojego ze przy pomocy przy ustalaniu przy uzyciu funkcji przy pomocy nowego nas przy uzyciu przy uzyciu confluence urzadzenia przy uzyciu przy przekazywaniu danych potrzebujesz pomocy przy przy zachowaniu zgodnosci przy jej uzyciu beda uwzgledniani przy przy minimalnym zaangazowaniu przy tym uzytkownika przy uzyciu przy tworzeniu kodu uwzgledniajac przy tym przy uzyciu narzedzia przy kazdej aktualizacji euro przy zakupie przy mniejszej liczbieTraduzir przy skomplikowanych para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe