PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta
Traduzir "ze przy pomocy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ze przy pomocy" de polonês para inglês
Traduções de ze przy pomocy
"ze przy pomocy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de ze przy pomocy
polonês
inglês
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
| polonês | inglês |
|---|---|
| stron | page |
| będą | will |
| centrum | center |
| stale | constantly |
| poprawiają | improve |
PL Potrzebujesz pomocy przy szkoleniach lub wdrożeniach albo innej pomocy, aby w pełni wykorzystać możliwości swojego oprogramowania? Wynajęcie specjalistów o odpowiednich kwalifikacjach jest równie proste jak przeprowadzenie wyszukiwania online
EN Need help with training, implementation, and other support to get the most out of your software? Hiring the right qualified professional is as simple as an online search
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| szkoleniach | training |
| innej | other |
| swojego | your |
| proste | simple |
| wyszukiwania | search |
| online | online |
PL Instalacja systemu przy pomocy IPMI nie różni się niczym od standardowej instalacji systemu przeprowadzanej przy dostępie fizycznym do maszyny
EN System installation with the use of IPMI is in no way different from the standard system installation performed with physical access to the machine
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardowej | standard |
| dostępie | access |
| maszyny | machine |
PL Pryncypium Koncentracja na produktach jest adresowane przez temat Plany, jako że opis produktu jest przygotowywany przy pomocy zalecanej w PRINCE2 techniki Planowanie oparte na produktach (więcej na ten temat przy okazji omawiania tematu Plany).
EN The Plans theme supports the Focus on Products principle as Product Descriptions are created as part of Product-Based Planning.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plany | plans |
| jako | as |
| planowanie | planning |
| oparte | based |
| temat | theme |
PL Potrzebujesz pomocy? Odwiedź nasze centrum pomocy.
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| odwiedź | visit |
| nasze | our |
| centrum | centre |
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| aplikację | app |
| narzędzie | tool |
| pomocy | support |
| zostanie | the |
PL Potrzebujesz pomocy? Znajdź wsparcie w naszym Centrum Pomocy.
EN Need help? Find support on our Help Center.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| znajdź | find |
| naszym | our |
| centrum | center |
PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.
EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tu | here |
| wiele | variety |
| produktów | products |
| nurkowania | diving |
| zdrowiem | health |
| również | also |
| zestawy | kits |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
PL Potrzebujesz pomocy? Odwiedź naszą stronę pomocy lub skontaktuj się z nami.
EN Need help? Visit our Help section or contact us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| pomocy | help |
| odwiedź | visit |
| lub | or |
PL Ten szablon internetowy nie wymaga korzystania z samouczków Adobe Photoshop CC ani żadnej innej pomocy w centrum pomocy
EN This web template doesn’t require adobe photoshop CC tutorials or any other help center support to use it
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| internetowy | web |
| wymaga | require |
| samouczków | tutorials |
| ani | or |
| innej | other |
| centrum | center |
PL I jak pokazał kryzys pandemiczny, każdy mieszkaniec może zobaczyć, gdzie znajdują się sąsiedzi potrzebujący pomocy i co można zrobić, aby tej pomocy udzielić, stając się częścią zbiorowego rozwiązania miejskiego
EN And as the pandemic crisis has shown, every resident can see where their neighbors in need are, and what they can do to help, becoming part of the city's collective solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryzys | crisis |
| zrobić | do |
| rozwiązania | solution |
| potrzebują | need |
| ci | they |
PL Potrzebujesz pomocy? Odwiedź nasze centrum pomocy.
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| odwiedź | visit |
| nasze | our |
| centrum | centre |
PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.
EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tu | here |
| wiele | variety |
| produktów | products |
| nurkowania | diving |
| zdrowiem | health |
| również | also |
| zestawy | kits |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
PL Potrzebujesz pomocy? Znajdź wsparcie w naszym Centrum Pomocy.
EN Need help? Find support on our Help Center.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| znajdź | find |
| naszym | our |
| centrum | center |
PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| podoba | like |
| przedstawicieli | representatives |
| ten | that |
| pomógł | helped |
| cisco | cisco |
| ryzyka | risk |
| premier | premier |
PL Jeśli w trakcie migracji napotkasz trudności lub będziesz potrzebować pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia podczas migracji celem uzyskania pomocy.
EN If you run into blockers or need guidance throughout the migration phase, contact our migrations support team for help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| potrzebować | need |
| skontaktuj | contact |
| naszym | our |
| zespołem | team |
PL Jeśli Ty lub ktoś, kogo znasz, zmaga się z myślami samobójczymi lub rozważa samookaleczenie, pamiętaj, że w naszym Centrum pomocy znajdziesz zasoby umożliwiające uzyskanie bezpłatnej, poufnej i natychmiastowej pomocy.
EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| automatycznie | automatically |
| problemy | issues |
| raporty | reports |
| typ | type |
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
| polonês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| discover | discover |
| american | american |
| przelewu | transfer |
| rocznego | annual |
PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.
EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| strony | sites |
| twoje | your |
| treści | content |
PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.
EN Get a better understanding of your website’s SEO potential with the help of actionable SEO metrics like Search Volume, Keyword Difficulty, and Traffic Value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepsze | better |
| pomocy | help |
| wskaźników | metrics |
| wolumen | volume |
| wyszukiwań | search |
| keyword | keyword |
| wartość | value |
| ruchu | traffic |
| potencjał | potential |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej w systemie Windows?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Windows?
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| użyciu | use |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
| windows | windows |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej na komputerze Mac?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Mac?
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| użyciu | use |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| można | can |
| albo | or |
| zajęć | class |
| online | online |
PL RoboForm oferuje najwyższej jakości wsparcie techniczne dla użytkowników biznesowych i administratorów wszystkich poziomów przez telefon, przy wykorzystaniu systemu wsparcia online i intuicyjnych treści dotyczących pomocy technicznej.
EN RoboForm offers premium support for all levels of business users and administrators via phone, online support system, and intuitive support content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| oferuje | offers |
| jakości | premium |
| biznesowych | business |
| administratorów | administrators |
| telefon | phone |
| systemu | system |
| online | online |
| treści | content |
PL DeepL jest niemiecką firmą technologiczną, która za swój cel obrała obalanie barier językowych na całym świecie, przy pomocy sztucznej inteligencji
EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence
| polonês | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| cel | goal |
| barier | barriers |
| inteligencji | intelligence |
PL Potrzebujesz pomocy przy swoim projekcie PrestaShop?
EN Looking for help with your PrestaShop project?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomocy | help |
| swoim | your |
| projekcie | project |
| prestashop | prestashop |
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| wyzwania | challenge |
| prestashop | prestashop |
| połącz | connect |
| sklepy | stores |
| pomocy | help |
| dewelopera | developer |
PL Dawniej substancje chemiczne były identyfikowane głównie przy pomocy szerokiej gamy synonimów
EN Formerly chemical substances were identified mainly by means of a wide range of synonyms
| polonês | inglês |
|---|---|
| substancje | substances |
| chemiczne | chemical |
| głównie | mainly |
| szerokiej | wide |
| gamy | range |
| był | were |
PL Masz konto w banku? Korzystasz z Internetu przy pomocy smartfona? Gratulacje! W takim razie jesteś po jaśniejszej stronie mocy, do której nie sięga wykluczenie cyfrowe
EN Do you have a bank account? Use the internet with your smartphone? Congratulations! Then you are on the brighter side of the power, where digital exclusion does not reach
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetu | internet |
| smartfona | smartphone |
| stronie | side |
| mocy | power |
| której | where |
| do | does |
PL Odpowiedź na kryzys klimatyczny przy pomocy nowego społecznego i zielonego ładu, który nie pozostawia nikogo w tyle. Nie mamy czasu do stracenia!
EN Responding to the climate emergency with a social and green deal leaving no one behind. We have no time to waste!
| polonês | inglês |
|---|---|
| społecznego | social |
| zielonego | green |
| czasu | time |
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategię | strategy |
| nierówności | inequalities |
| podejścia | approach |
| praw | rights |
| ue | eu |
PL Zastąp wszystkie wewnętrzne e-maile i czaty grupowe przy pomocy Twist
EN Replace 100% of your internal emails and group chats with Twist
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupowe | group |
| twist | twist |
PL Jesteśmy tu zawsze, gdy potrzebujesz pomocy przy dokonywaniu najlepszych wyborów dla Twojej firmy.
EN We?re here whenever you need to help you make the best choices for your business setup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tu | here |
| wyborów | choices |
| firmy | business |
| w | make |
PL Teraz zespół marketingu, obsługi klienta i zewnętrzne agencje mogą współpracować ze sobą przy pomocy jednego narzędzia.
EN Marketing, customer service, and agency teams can now work together using one Social Inbox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| zespół | teams |
| marketingu | marketing |
| mogą | can |
| jednego | one |
PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.
EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | bank |
PL Jak budować linki dzięki przy pomocy blogów
EN How to build links via guest blogging
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca przy użyciu automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED).
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | programme |
| umiejętności | skills |
| użyciu | use |
| automatycznego | automatic |
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowy | detailed |
| realistyczny | realistic |
| pomocy | help |
| filmy | films |
| gry | games |
PL Ochrona sejfu przy pomocy odcisku palca
EN Vault Protection with Fingerprint Access
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrona | protection |
| przy | with |
PL Przy pomocy określonych poleceń oprogramowanie przejmuje nazwę użytkownika, a następne używa listy popularnych haseł, aby włamać się na konto.
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używa | used |
| haseł | passwords |
| użytkownika | usernames |
| konto | accounts |
PL Przez berliński hub mają przepływać duże ilości informacji, które będą analizowane przy pomocy sztucznej inteligencji (AI)
EN Large amounts of information are to be collated at the Berlin hub and analysed with the aid of artificial intelligence (AI)
| polonês | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| duże | large |
| pomocy | aid |
| ai | ai |
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| niebezpieczny | dangerous |
| zip | zip |
| doc | doc |
| formacie | formats |
PL Może zostać wykonane przy pomocy zwykłej lub elektrycznej ostrzałki do noży
EN This can be done using a knife sharpener or an electric sharpener
| polonês | inglês |
|---|---|
| przy | this |
| lub | or |
PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo
EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice
| polonês | inglês |
|---|---|
| duże | large |
| warzywa | vegetables |
| mięso | meat |
PL Wygeneruj plik .php i wrzuć go na własny serwer przy pomocy klienta FTP, aby landing page stworzony w Landingi wyświetlał się pod Twoją własną domeną bez konieczności dodawania rekordów DNS.
EN Generate a .php file and add it on your server via FTP client in order to embed the landing page on your server and to make it available under your domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| php | php |
| serwer | server |
| klienta | client |
| ftp | ftp |
| landing | landing |
| page | page |
PL Co miesiąc setki sprzedawców przechodzą do PrestaShop przy pomocy Cart2Cart
EN Each month hundreds of merchants migrate to PrestaShop with Cart2Cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
PL Przenieś się do PrestaShop przy pomocy naszego oficjalnego partnera, Cart2Cart, i ciesz się z następujących korzyści:
EN Migrate to PrestaShop with our official partner, Cart2Cart, and benefit from:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| naszego | our |
| oficjalnego | official |
| partnera | partner |
| korzyści | benefit |
PL Poznaj sekrety robienia i edytowania zdjęć do mediów społecznościowych przy pomocy telefonu
EN Learn tricks to take and edit photographs for social media on your phone
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| zdjęć | photographs |
| społecznościowych | social |
| telefonu | phone |
PL Opowiedz swoją historię i dowiedz się, jak sprzedawać własne pomysły przy pomocy autentycznych technik opowiadania, które poruszą Twoich odbiorców
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomysły | ideas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teraz przy pomocy ze przy pomocy przy pomocy nowego potrzebujesz pomocy przy przy pomocy kolorowych przy pomocy ssh pomocy potrzebujesz pomocy potrzebuje pomocy centrum pomocy bootstrap sekcji pomocy pomocy jednego uzyskania pomocy technicznej udzielac im pomocy centrum pomocy → udzielac pierwszej pomocy punkt pomocy technicznej przyciski pomocy dostepne oprócz pomocy pomocy technicznej praca federalny pakiet pomocy bedziesz potrzebowac pomocy pomocy rekrutujacych okreslenie jesli potrzebujesz pomocy centrum pomocy spyshelter witryny centrum pomocy pomocy technicznej naszym centrum pomocy centrum pomocy celu uzyskania pomocy jezeli potrzebujesz pomocy programu pomocy kompleksowej pomocy proste rozwiazanie pomocy korzystac z pomocy ze potrzebujesz pomocy faq i pomocy dodatkowa sekcja pomocy działu pomocy udzielenia pomocy dzieciom pomocy w znalezieniu pomocy na miejscu zespołu pomocy technicznej zespół pomocy technicznej stronach pomocy przeglądarki pytania do pomocy zespolu pomocy technicznej witamy w pomocy opcje pomocy technicznej celu świadczenia pomocyTraduzir ze przy pomocy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe