PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
Traduzir "przekaż nam swoje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przekaż nam swoje" de polonês para inglês
Traduções de przekaż nam swoje
"przekaż nam swoje" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de przekaż nam swoje
polonês
inglês
EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. We’ll get in touch to help you get started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | details |
| otrzymać | get |
PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.
EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use. Once this is done, drop us a message explaining your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| wiadomość | message |
| potrzeby | needs |
| musisz | must |
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. We’ll get in touch to help you get started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | details |
| otrzymać | get |
PL Użyj ikon graficznych i opisu, aby wspomnieć o swoich najlepszych umiejętnościach i zaznaczyć swoje umiejętności! Przekaż ludziom jasny komunikat i zachęć ich do dalszego przeglądania witryny.
EN Use graphic icons and the description to mention your best abilities and mark your skills! Give people a clear message and encourage them to continue browsing the site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| ikon | icons |
| graficznych | graphic |
| i | and |
| opisu | description |
| najlepszych | best |
| ludziom | people |
| jasny | clear |
| komunikat | message |
| przeglądania | browsing |
| witryny | site |
PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.
EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| chcemy | want |
| rozwijać | develop |
| wordpress | wordpress |
| jeśli | if |
| ulepszyć | improve |
| je | you |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| kilka | several |
| programów | programs |
| nam | we |
| sukces | succeed |
| wszystkim | everyone |
| kontrolować | control |
| dane | data |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| kilka | several |
| programów | programs |
| nam | we |
| sukces | succeed |
| wszystkim | everyone |
| kontrolować | control |
| dane | data |
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skuteczne | effective |
| rozwiązanie | solution |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stole | table |
| filmy | videos |
| format | format |
| twój | your |
| zdrowia | healthcare |
PL Nawet inne popularne brytyjskie banki oferują tańszy międzynarodowy przekaz pieniężny
EN Even other popular UK banks offer cheaper international money wire
| polonês | inglês |
|---|---|
| nawet | even |
| inne | other |
| popularne | popular |
| banki | banks |
| oferują | offer |
| międzynarodowy | international |
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcja | option |
| osób | people |
| chcą | want |
| dostarczyć | deliver |
| szybko | fast |
| źródło | source |
PL Dzięki Questpass masz pewność, że odbiorca zobaczy, przeczyta i zrozumie przekaz Twojej reklamy.
EN Assimilation means not only noticing the advertisement
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikat | message |
| sukcesu | success |
| przycisk | button |
| landing | landing |
PL Reklama przypominająca pod artykułem odświeża przekaz reklamowy.
EN The reminder ad below the article recalls the advertising message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pod | below |
PL Podziel się wydatkami ze znajomymi. Wyślij, odbierz, podaruj lub przekaż darowiznę za pomocą jednego kliknięcia, nawet osobom, które nie mają jeszcze konta Bit2Me.
EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomymi | friends |
| odbierz | receive |
| kliknięcia | click |
| które | who |
| mają | have |
| konta | account |
PL Przekaż nastrój i atmosferę, którą chcesz uzyskać w swojej pracy za pomocą technik oświetleniowych i kolorystycznych
EN Capture mood and atmosphere in your artwork with lighting and color techniques
| polonês | inglês |
|---|---|
| atmosferę | atmosphere |
| w | in |
| swojej | your |
PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witrynie | website |
| społecznościowych | social |
| kanale | channel |
| youtube | youtube |
| treści | content |
PL Kontynuuj słuchanie lub przekaż dalej
EN Keep listening or pay it forward
| polonês | inglês |
|---|---|
| słuchanie | listening |
| lub | or |
PL Generator mapy witryny dla SEO (XML i HTML): Przekaż wyszukiwarkom plan swojej strony, aby ułatwić indeksowanie sklepu
EN Sitemap Generator for SEO (XML & HTML): Send your sitemap to search engines to help them index your store
| polonês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| seo | seo |
| xml | xml |
| html | html |
| swojej | your |
| sklepu | store |
PL Generator mapy witryny dla SEO (XML i HTML): Przekaż wyszukiwarkom plan swojej strony, aby ułatwić indeksowanie sklepu.
EN Sitemap Generator for SEO (XML & HTML): Send your sitemap to search engines to help them index your store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| seo | seo |
| xml | xml |
| html | html |
| swojej | your |
| sklepu | store |
PL W morzu szablonów efektów wideo i oprogramowania, od narzędzia do przycinania wideo online po szablony ruchu Apple, pozwól, aby przekaz Twojej marki był wyraźny
EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear
| polonês | inglês |
|---|---|
| morzu | sea |
| wideo | video |
| oprogramowania | software |
| online | online |
| ruchu | motion |
| apple | apple |
| pozwól | let |
| marki | brand |
| wyraźny | clear |
PL Twój przekaz trafia do klienta dokładnie wtedy, kiedy on tego chce. Nie wcześniej, ani później, bo odbiorca sam decyduje, kiedy ma na to czas.
EN Your statement connects with the client, precisely when he wants it! Not sooner, or later, because he decides when it’s the right moment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | client |
| dokładnie | precisely |
| on | he |
| chce | wants |
| później | later |
PL Copywriting: zdefiniuj przekaz swojej marki osobistej
EN Copywriting: Define the Tone of Your Personal Brand
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojej | your |
| marki | brand |
| osobistej | personal |
PL Przekaż korzystne informacje o tym, co sprzedajesz i nakłoń więcej osób do zakupu
EN Deliver valuable information about what you offer and help more users to purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| o | about |
| zakupu | purchase |
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skuteczne | effective |
| rozwiązanie | solution |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stole | table |
| filmy | videos |
| format | format |
| twój | your |
| zdrowia | healthcare |
PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witrynie | website |
| społecznościowych | social |
| kanale | channel |
| youtube | youtube |
| treści | content |
PL Dzięki Questpass masz pewność, że odbiorca zobaczy, przeczyta i zrozumie przekaz Twojej reklamy.
EN Assimilation means not only noticing the advertisement
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikat | message |
| sukcesu | success |
| przycisk | button |
| landing | landing |
PL Reklama przypominająca pod artykułem odświeża przekaz reklamowy.
EN The reminder ad below the article recalls the advertising message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pod | below |
PL Przekaż swoją wiadomość w najlepszej możliwej formie
EN Get your message across in the best possible form
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| wiadomość | message |
| najlepszej | the best |
| formie | form |
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcja | option |
| osób | people |
| chcą | want |
| dostarczyć | deliver |
| szybko | fast |
| źródło | source |
PL Copywriting: zdefiniuj przekaz swojej marki osobistej
EN Copywriting: Define the Tone of Your Personal Brand
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojej | your |
| marki | brand |
| osobistej | personal |
PL Aby temu przeciwdziałać, serwuj kanapki prawdy: a) przekaż własne przesłanie i informację; b) wyjaśnij, dlaczego twój przeciwnik wprowadza w błąd opinię publiczną i ujawnij (ale nie powtarzaj) kłamstwo; c) powtórz swoją wiadomość.
EN To counter this, build truth sandwiches: a) lead with your own message; b) explain why your opponent is misleading the public and allude to (but don’t repeat) the lie; c) return to your message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczną | public |
| ale | but |
| c | c |
| b | b |
PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar
EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists
| polonês | inglês |
|---|---|
| część | part |
| krok | step |
| treść | content |
PL Czasami politycy ostrożnie dobierają tytuł lub słowa streszczenia dla wprowadzanego prawa lub polityki tak, aby niosły bardzo silny przekaz i postawiły opozycję w niezręcznej sytuacji i wobec potrzeby wielu wyjaśnień.
EN Sometimes politicians carefully choose a title or shorthand for a law or policy in a way that fires up their base and makes it awkward for opponents to get their message out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| tytuł | title |
| lub | or |
| i | and |
PL *Jeśli Twoja organizacja jest zwolniona z podatku, skontaktuj się z nami i przekaż dokumentację dotyczącą zwolnienia, a nasz zespół zastosuje Twój status zwolnienia do wyceny.
EN *If your organization is tax-exempt, contact us with your exemption documentation and our team will apply your exemption status to your quote.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| organizacja | organization |
| podatku | tax |
| zespół | team |
| status | status |
| do | to |
PL Zapoznaj studentów z potężną platformą do zarządzania pracą i przekaż im narzędzia, dzięki którym odniosą sukces na zajęciach i nie tylko.
EN Introduce your students to a powerful work management platform, giving them the tools to succeed inside and outside the classroom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studentów | students |
| zarządzania | management |
| narzędzia | tools |
| sukces | succeed |
| prac | work |
| platform | platform |
PL Podziel się wydatkami ze znajomymi. Wyślij, odbierz, podaruj lub przekaż darowiznę za pomocą jednego kliknięcia, nawet osobom, które nie mają jeszcze konta Bit2Me.
EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomymi | friends |
| odbierz | receive |
| kliknięcia | click |
| które | who |
| mają | have |
| konta | account |
PL Przykład ulotek może pomóc w wymyśleniu atrakcyjnych, we właściwym tempie pomysłów, które skutecznie dostarczą Twój przekaz do zamierzonych odbiorców.
EN Flyers example can help you come up with attractive, well-paced ideas that deliver your message effectively to the intended audience.
PL Zanim rozpoczniesz projekt spersonalizowanej ulotki, zastanów się, jaki jest kluczowy przekaz i jakiego rodzaju informacji wizualnych chcesz użyć.
EN Before you start to design a custom flyer, decide what your key message is and what kind of visuals you want to use to visualize it.
PL Wzmocnij przekaz profesjonalnie przygotowanymi wiadomościami
EN Enhance messaging with professional designs.
PL Brand Storytelling, Czyli Jak Rozruszać Przekaz Swojej Marki W 2023
EN Brand Storytelling: How To Jumpstart Your Brand’s Messaging
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| również | also |
| aktywność | activity |
| wzorce | patterns |
| ruchu | traffic |
| pozwala | allowing |
| funkcjonalności | functionality |
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
| polonês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pomaga | helps |
| lokalnych | local |
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| daje | gives |
| możliwość | ability |
| w | in |
| wynikach | results |
| pozwala | allowing |
| użytkownikom | users |
| potencjalnie | potentially |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| również | also |
| aktywność | activity |
| wzorce | patterns |
| ruchu | traffic |
| pozwala | allowing |
| funkcjonalności | functionality |
PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.
EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbieramy | collect |
| osób | individuals |
| rejestracji | register |
| dostarczania | provide |
| chyba że | unless |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| własnego | own |
| zespołu | team |
| system | system |
| polegać | depend |
| biznes | business |
| strategią | strategy |
| w | make |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przekaż nam swoje przekaż nam swoje przekaz twój przekaz trafia przekaz darowizny odświeża przekaz przekaz jest jasny że jeśli przekaz kluczowy przekaz i międzynarodowy przekaz pieniężny przekaz twojej marki rozwiÄ…zanie oferuje przekaz stanowiący dodatkowy przekaz przekaż swoją wiadomość rozruszać przekaz swojej swoje konto swoje konto addons swoje produkty swoje aplikacje swoje rozwijaj swoje umiejetnosci eksportuj swoje produkty wprowadz swoje informacje dodaj swoje obrazy dodaj swoje logo monitoruj swoje postepy okresl swoje cele zwizualizuj swoje plany porownac swoje postepy swoje osobiste konto badaj swoje dane wyroznij swoje najlepsze swoje rekordy spf otwórz swoje konto swoje wyniki nagrywaj swoje wokale wyjasnij swoje potrzeby swoje zadania swoje pierwsze nadawaj swoje wydarzenia wyeksportuj swoje produkcje usunac swoje konto swoje powstanie sprzedawaj swoje produkty swoje pytania swoje rece porównaj swoje wyniki chron swoje urzadzenia przechowuj swoje dane aby zwiekszyc swojeTraduzir przekaż nam swoje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe