PL Likwidacja barier w kształceniu na odległość. Ułatwiaj synchroniczne i asynchroniczne uczenie się i współpracę, aby wspierać potrzeby studentów w środowisku uczenia się online.
Traduzir "wspierać potrzeby studentów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wspierać potrzeby studentów" de polonês para inglês
Traduções de wspierać potrzeby studentów
"wspierać potrzeby studentów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wspierać potrzeby studentów
polonês
inglês
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| barier | barriers |
| współpracę | collaboration |
| aby | to |
| wspierać | support |
| potrzeby | needs |
| środowisku | environment |
| online | online |
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | primarily |
| studentów | students |
| uczelni | universities |
| badaczy | researchers |
| prywatnych | private |
| organizacji | organisations |
| tym | are |
PL Około 75.000 studentów jest obecnie zapisanych na jedyny w Niemczech państwowy Uniwersytet Niestacjonarny w Hagen. Największym stacjonarnym uniwersytetem jest Uniwersytet w Kolonii liczący 53 176 studentów (w semestrze zimowym 2017/2018).
EN Around 75,000 students are currently enrolled at Germany’s only state-funded distance education university in Hagen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studentów | students |
| jest | are |
| obecnie | currently |
| jedyny | only |
| niemczech | germany |
| uniwersytet | university |
PL Dlatego też Syria, z której pochodzi około 13 000 studentów, jest obecnie trzecim najważniejszym krajem pochodzenia dla studentów zagranicznych, przed Austrią (około 11 500) i Rosją (około 10 500).
EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).
| polonês | inglês |
|---|---|
| studentów | students |
| obecnie | now |
| trzecim | third |
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | primarily |
| studentów | students |
| uczelni | universities |
| badaczy | researchers |
| prywatnych | private |
| organizacji | organisations |
| tym | are |
PL Ponad 35 lat doświadczenia świadczy, że jesteśmy w stanie doskonale rozpoznać bieżące potrzeby klientów i wspierać ich w osiągnięciu celów
EN With a 35+ year legacy of innovation, we understand where you've been and we're uniquely equipped to get you where you want to be
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | year |
| potrzeby | want |
| i | and |
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
| polonês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| typu | type |
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
| polonês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| typu | type |
PL Elsevier współpracuje ze społecznością badawczą, aby wspierać otwartą naukę.
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczności | community |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| często | often |
| hojny | generous |
| limit | limit |
| płatnego | paid |
| konta | account |
| wspierać | support |
| zespołu | team |
| standardem | standard |
| branży | industry |
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| mogą | can |
PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
| polonês | inglês |
|---|---|
| najwyższy | highest |
| danych | data |
| będziemy | will |
| wspierać | support |
| twoją | your |
| organizację | organization |
PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.
EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| i | and |
| teraz | now |
| wspierać | help |
| klientów | customers |
| zgodności | compliance |
PL Jesteśmy tu po to, aby wspierać was w waszych projektach, nasz serwis i obsługa to nasza siła i znak rozpoznawczy
EN We are here to advise and support you in all aspects of your projects, as service is our particular strength
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektach | projects |
| siła | strength |
| jesteś | you |
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| ekosystem | ecosystem |
| francuski | french |
| europejski | european |
| publiczną | public |
| naszej | our |
| wizji | vision |
| bezpieczną | secure |
| przestrzeń | space |
PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Dzięki programom OVHcloud Startup Program oraz Marketplace możemy wspierać nasze społeczności w ich rozwoju i sukcesach
EN Through our Startup Program and Marketplace, we help our communities to grow and be successful
| polonês | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| program | program |
| marketplace | marketplace |
| wspierać | help |
| społeczności | communities |
| ich | be |
| rozwoju | grow |
PL Chcemy wspierać przedsiębiorców z projektami, które mają na celu ulepszanie życia na naszej planecie, dlatego część naszych zysków przeznaczamy na ten cel.
EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspierać | support |
| projektami | projects |
| część | part |
PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| płatności | payments |
| rozwoju | grow |
PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście
EN Foster Big-Picture, Strategic Thinking
| polonês | inglês |
|---|---|
| myślenie | thinking |
| strategiczne | strategic |
PL Jako uczestnik programu ALLEX staniesz się częścią międzynarodowej sieci utalentowanych specjalistów z szerokim zakresem wiedzy, którzy będą Cię wspierać w rozwoju w trakcie całego programu.
EN As a participant in the ALLEX program, you will become part of an international network of talented professionals with a wide range of knowledge, who will support you in your progress.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczestnik | participant |
| programu | program |
| sieci | network |
| specjalistów | professionals |
| szerokim | wide |
| będą | will |
| wspierać | support |
| w | in |
| rozwoju | progress |
PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.
EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochronę | protection |
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| medycznej | medical |
| bezpieczeństwa | safety |
| nurkowania | dive |
PL Możesz wspierać wiele projektów badawczych, które dają korzyści całej społeczności nurkowej.
EN You can support multiple research projects that benefit you and the entire community.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspierać | support |
| wiele | multiple |
| badawczych | research |
| korzyści | benefit |
| całej | entire |
| społeczności | community |
| ci | you |
PL Wszyscy przyrzekliśmy wspierać tę samą misję, działać zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez IDAN, zapewniając najlepsze usługi wszelkiego typu dla nurków, niezależnie od tego, gdzie mogą ich potrzebować.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewniając | providing |
| usługi | services |
| gdzie | wherever |
| mogą | might |
| potrzebować | need |
| my | we |
| sam | same |
PL Opiekunowie biorą udział w dyskusji na temat swojej wiedzy na temat traumy i tego, jak najlepiej wspierać w swoim programie dzieci, które mogły przeżyć traumatyczne doświadczenia
EN Caregivers are involved in a discussion about their knowledge of trauma and how to best support children in their program who may have endured traumatic experiences
| polonês | inglês |
|---|---|
| dyskusji | discussion |
| najlepiej | best |
| wspierać | support |
| programie | program |
| dzieci | children |
PL Stephen Mack zostaje pierwszym mężczyzną Wybitnym Liderem wyróżnionym na YWCA Leader Luncheon w kategorii „Mentor”, stworzonej z myślą o osobach, które pomagają wspierać rozwój zawodowy kobiet.
EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszym | first |
| liderem | leader |
| ywca | ywca |
| kategorii | category |
| z | of |
| rozwój | developments |
| zawodowy | professional |
| kobiet | women |
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| niezbędnych | essential |
| pracowników | workers |
| jeśli | if |
PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois
EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| uruchamia | launches |
| sieć | network |
| dostawców | providers |
| stanu | state |
| illinois | illinois |
PL StreetWise rozpoczyna zbiórkę pieniędzy, aby wspierać sprzedawców czasopism podczas COVID-19
EN StreetWise starts fundraiser to support magazine vendors during COVID-19
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpoczyna | starts |
| aby | to |
| wspierać | support |
PL Korzystaj z naszego czatu, aby zdobyć więcej klientów, odpowiadać na każde pytania i wspierać użytkowników. Zdefiniuj na nowo komunikację z Twoimi klientami.
EN Use our chat to gather leads, answer questions, and support your clients. Redefine communication with your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| czatu | chat |
| pytania | questions |
| wspierać | support |
| komunikację | communication |
PL Użytkownicy otrzymują spersonalizowane wiadomości automatycznie, a ich forma zmienia się zależnie od ich wcześniejszych interakcji tak by jak najlepiej móc wspierać klientów.
EN Automated and personalized messaging set and run automatically to better connect with visitors and support clients alike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spersonalizowane | personalized |
| automatycznie | automatically |
| najlepiej | better |
| wspierać | support |
| klientów | clients |
| wiadomości | messaging |
| w | run |
PL Jedną z kluczowych gałęzi naszej działalności, które pozwalają nam wspierać polską gospodarkę na dużą skalę, jest eksport
EN One of the key branches of our activity, which allows us to support the Polish economy on a large scale, is export
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| działalności | activity |
| pozwalają | allows |
| wspierać | support |
| na | on |
| dużą | large |
| skalę | scale |
| eksport | export |
PL W międzyczasie będziemy śledzić jego postępy i wspierać go, jak tylko możemy. Na razie przyłącz się do naszych życzeń szybkiego powrotu do zdrowia!
EN In the meantime, we'll continue checking in on his progress and supporting him in any way we can. For now, join us in wishing him a speedy recovery!
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzyczasie | in the meantime |
| postępy | progress |
| w międzyczasie | meantime |
PL Wykorzystujemy dane, aby zapewniać, obsługiwać, wspierać oraz doskonalić oferowane Produkty i Usługi Sonos, by nasi klienci mogli słuchać treści w możliwie najbardziej komfortowy sposób
EN We use data to provide, operate, support, and improve the Sonos Products and Services we offer to ensure our customers can listen as effortlessly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystujemy | we use |
| aby | to |
| klienci | customers |
PL Nasz międzynarodowy zespół odpowiedzialny za branżę oprogramowania dostarcza kompleksowych wytycznych na temat strategii, marketingu i sprzedaży, aby wspierać naszych klientów w ich rozwoju
EN Our global software team provides comprehensive strategy, marketing and sales guidance to support our clients' growth ambitions
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| oprogramowania | software |
| dostarcza | provides |
| kompleksowych | comprehensive |
| strategii | strategy |
| aby | to |
| wspierać | support |
| klientów | clients |
| rozwoju | growth |
PL SUSE finalizuje przejęcie firmy Rancher Labs, by wspierać innowacyjność przedsiębiorstw w każdym obszarze
EN Migrating SAP workloads to Google Cloud requires ?the Power of Many?
PL Jako partner DMARC MSSP możesz uzyskać dostęp do potężnego, ekskluzywnego dla partnerów panelu kontrolnego, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mssp | mssp |
| klientów | clients |
| przypisać | assign |
| planu | plan |
| wspierać | support |
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | multiple |
| opcje | options |
| lub | or |
| hosta | host |
| dzięki | to |
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub hostami w sieci, dzięki czemu Twoje główne systemy skanowania mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary scanning applications to drive your business processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | multiple |
| opcje | options |
| lub | or |
| dzięki | to |
| skanowania | scanning |
PL Rozwiń się jako ScrumMaster. Naucz się jak zmieniać organizacje, wspierać zespoły i liderów.
EN Grow as a ScrumMaster. Learn how to transform organizations, support teams and leaders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacje | organizations |
| wspierać | support |
| zespoły | teams |
PL Rozwiązanie łańcucha dostaw dla lekkich kontenerów, które obejmuje kontynenty, aby wspierać rosnącą nową linię produktów
EN A supply chain solution for Lightweight Containers that spans continents to support a growing new product line
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| wspierać | support |
| nową | new |
| linię | line |
| a | a |
PL Nasze najlepsze na rynku oprogramowanie GIS do tworzenia map będzie Cię wspierać za zaporą lub w chmurze i pozwoli na szybkie dostarczanie wyników.
EN Our market-leading GIS mapping software will support your work behind your firewall or in the cloud and deliver results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rynku | market |
| oprogramowanie | software |
| gis | gis |
| wspierać | support |
| lub | or |
| w | in |
| chmurze | cloud |
| dostarczanie | deliver |
| wyników | results |
PL Lokomotywy będą wspierać realizację projektów transportowych, zapewniając sprawne i szybkie transgraniczne przewozy kontenerów w celu dalszego rozwoju sieci intermodalnej oraz przewozów intermodalnych w korytarzu Bałtyk-Adriatyk.
EN The locomotives are to support operation of developing transport projects, allow smooth and fast cross border containers shipments for further intermodal network growth and will be part of the intermodal solution for Baltic-Adriatic corridor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspierać | support |
| szybkie | fast |
| dalszego | further |
| sieci | network |
| transportowych | transport |
PL Skontaktuj się z nami już dziś i sprawdź, jak monday.com może wspierać Twój biznes
EN Contact us today to learn how monday.com can support your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziś | today |
| monday | monday |
| może | can |
| wspierać | support |
| biznes | business |
PL Wszystko po to, aby dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu
EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowoczesnych | modern |
| technologii | technologies |
| wspierać | support |
| rozwój | development |
| świata | world |
| biznesu | business |
PL Wszystko po to, aby kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii.
EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspierać | support |
| rozwój | development |
| świata | world |
| biznesu | business |
| nowoczesnych | modern |
| technologii | technologies |
PL Dzięki wieloletniemu doświadczeniu, wiemy jak ich w tym wspierać.
EN Thanks to our many years of experience, we know how to support them in this task.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| wiemy | we know |
| wspierać | support |
PL Dzięki zdobytemu doświadczeniu możemy mądrze wspierać Twoje strategiczne decyzje biznesowe oraz wesprzeć Cię w zarządzaniu ryzykiem i prognozowaniu wyników.
EN Our years of experience allow us to support your strategic business decisions intelligently, and help you with risk management and performance forecasting.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczeniu | experience |
| strategiczne | strategic |
| decyzje | decisions |
| biznesowe | business |
| zarządzaniu | management |
| ryzykiem | risk |
PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach
EN How To Support Individual Contributors Not In Managerial Roles
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspierać | support |
| indywidualnych | individual |
| nie | not |
| w | in |
| ról | roles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wspierać potrzeby studentów wspierać pragniemy wspierac naszych wspierac twoja organizacje aby wspierac prace aby wspierac naszych będą cię wspierać które pomagają wspierać postępy i wspierać wszyscy przyrzekliśmy wspierać wspierać misję dan wspierać swoich nowoczesnych wspierać naszych klientów wspierać was w wspierać ich talenty wspierać rozwój twojej pozwalają nam wspierać aby wspierać was skanowania mogą wspierać wspierać rosnącą nową chcemy wspierać przedsiębiorców aborcji jak wspierać wspierać się nawzajem wspierać i tworzyć wspierać naszą misję kompleksowo wspierać rozwój wspierać rozwój złożonego wizyjne mogą wspierać wspierać twoje strategiczne studentów studentów sa monachium programy dla studentów studentów i naukowców zainteresowanych studentów z ucz swoich studentów najwyższy odsetek studentów wykwalifikowanych studentów i pochodzenia dla studentów studentów rocznie trzech studentów architektury potrzeby migracji potrzeby klientów zmieniajace sie potrzeby potrzeby bez potrzeby przekodowania potrzeby zwiazane potrzeby modernizowania aplikacji rzeczywiste potrzeby europejczyków potrzeby treningu wyjasnij swoje potrzeby
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe