PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
Traduzir "poniżej" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poniżej" de polonês para espanhol
Traduções de poniżej
"poniżej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de polonês para espanhol de poniżej
polonês
espanhol
ES Si es usted un periodista acreditado y desea tener acceso gratuito a los medios de cualquiera de las plataformas enumeradas a continuación, envíenos un correo electrónico.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| bezpłatny | gratuito |
| dostęp | acceso |
| platform | plataformas |
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| liczne | numerosas |
| inicjatywy | iniciativas |
| rzeczywiste | reales |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
| polonês | espanhol |
|---|---|
| bezpłatny | gratuito |
| małych | pequeños |
| zespołów | equipos |
| ceny | precios |
| planach | planes |
| lub | o |
| premium | premium |
| standard | standard |
| miesięcznie | mes |
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| konta | cuenta |
| klienta | cliente |
| którego | cuya |
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
ES Al solicitar Información del Cliente, las autoridades legales deberían proporcionar toda la información de la que dispongan
| polonês | espanhol |
|---|---|
| klienta | cliente |
PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:
ES Con la siguiente información identificativa, Atlassian podrá responder de manera eficaz y oportuna:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| danych | información |
| atlassian | atlassian |
| odpowiedzi | responder |
| sposób | manera |
| skuteczny | eficaz |
| i | y |
PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można składać bezpośrednio do Atlassian zgodnie z procedurą opisaną poniżej.
ES Los requerimientos urgentes pueden presentarse directamente a Atlassian mediante el procedimiento detallado a continuación.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| można | pueden |
| bezpośrednio | directamente |
| atlassian | atlassian |
| zgodnie | a |
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
ES Comprende mejor la estructura del sitio web de tus competidores e investiga qué secciones de su sitio atraen más tráfico de búsqueda en cada país. Puedes ver a continuación que un 42% estimado de nuestro tráfico orgánico global va a nuestro blog.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| lepiej | mejor |
| strukturę | estructura |
| konkurentów | competidores |
| sekcje | secciones |
| najwięcej | más |
| każdym | cada |
| kraju | país |
| naszego | nuestro |
| globalnego | global |
| organicznego | orgánico |
| bloga | blog |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
| polonês | espanhol |
|---|---|
| bezpłatny | gratuito |
| małych | pequeños |
| zespołów | equipos |
| ceny | precios |
| planach | planes |
| lub | o |
| premium | premium |
| standard | standard |
| miesięcznie | mes |
PL Zwracamy uwagę, że nie możemy przewozić dzieci w wieku poniżej 14 lat, chyba że są w towarzystwie osoby dorosłej.
ES Tenga en cuenta que los niños menores de 14 años no pueden viajar en nuestros autobuses a menos que estén acompañados por un adulto.
PL Szczegóły można znaleźć poniżej.
ES Consulta los detalles a continuación.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| szczegóły | detalles |
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
ES Sí, esta tarifa está sujeta a impuestos y se incluye en la base para el cálculo del IVA/GST. Consulta el siguiente ejemplo:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| podstawie | base |
| gst | gst |
| przykład | ejemplo |
PL Kliknij na lokalizację biura poniżej, aby uzyskać szczegółowe informacje
ES Para obtener más información, haga clic en el lugar de la oficina.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| biura | oficina |
| informacje | información |
PL Poniżej przedstawiamy trzy główne kategorie:
ES A continuación se presentan las tres categorías principales:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| główne | principales |
| kategorie | categorías |
PL Poniżej przedstawiono typowe technologie MFA:
ES Las siguientes son las tecnologías MFA más comunes:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnologías |
| mfa | mfa |
PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta
ES Mire este breve video a continuación para ver cómo el reconocimiento facial encaja en el proceso de apertura de una cuenta digital
| polonês | espanhol |
|---|---|
| krótki | breve |
| jak | cómo |
| rozpoznawanie | reconocimiento |
| twarzy | facial |
| cyfrowego | digital |
| procesu | proceso |
| konta | cuenta |
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| warunki | términos |
| korzystania | uso |
| i | y |
| polityką | política |
| prywatności | privacidad |
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| warunki | términos |
| korzystania | uso |
| i | y |
| polityką | política |
| prywatności | privacidad |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
ES Haga click en un proveedor debajo para ver las opciones de configuración IMAP:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| kliknij | click |
| imap | imap |
| czy | las |
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
ES A continuación hay una solicitud de venta de , cuya dirección de correo electrónico registrada es .
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zapytanie | solicitud |
| od | de |
| to | hay |
| którego | cuya |
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do pobrania plików zostanie wysłany na wskazany adres.
ES Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico a continuación. El enlace de descarga se enviará a este correo electrónico.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| pobrania | descarga |
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link dostępu do demo zostanie wysłany na wskazany e-mail.
ES Por favor, introduzca su dirección de e-mail a continuación. El enlace a una demo se enviará a ese correo electrónico.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| demo | demo |
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do dostępu do Managera Licencji zostanie wysłany na wskazany e-mail.
ES Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico a continuación. El enlace de acceso al Manager de Licencias se enviará a este correo electrónico.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| dostępu | acceso |
| licencji | licencias |
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
ES Error durante la instalación de Windows 11 - TPM 2.0 es un requisito para ejecutar Windows 11 A continuación te mostraremos cómo...
| polonês | espanhol |
|---|---|
| błąd | error |
| instalacji | instalación |
| tpm | tpm |
| jest | es |
PL Poniżej wymieniono najważniejsze zalety hostowanego systemu VCS.
ES Los siguientes puntos son algunas de las ventajas de alto nivel que ofrece un VCS alojado.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zalety | ventajas |
| vcs | vcs |
PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.
ES Debajo puedes ver, en tiempo real, los hábitos y tendencias musicales de la comunidad global de Last.fm. Nunca dejes de explorar.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| poniżej | debajo |
| możesz | puedes |
| w | en |
| czasie | tiempo |
| rzeczywistym | real |
| oraz | y |
| trendy | tendencias |
| globalnej | global |
| społeczności | comunidad |
| ci | los |
PL Dane osobowe, z których korzystamy, zostały przedstawione w sekcji 4 poniżej.
ES Los datos personales que utilizamos se exponen en la sección 4, a continuación.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| przedstawione | a |
| sekcji | sección |
PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej
ES Seleccione el tipo de búsqueda en el menú desplegable de la izquierda y, a continuación, introduzca un dominio, una dirección IP o un nombre de host en el segundo campo. Lea sobre los tipos de búsqueda a continuación
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wybierz | seleccione |
| typ | tipo |
| następnie | a continuación |
| wprowadź | introduzca |
| ip | ip |
| drugim | segundo |
| przeczytaj | lea |
| menu | menú |
| hosta | host |
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
ES Estos son algunos de los usos más habituales en los equipos empresariales (incluidos gestores de proyectos, RR. HH. y equipos jurídicos y de marketing). Todo se puede personalizar a la medida exacta de tus necesidades.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| biznesowych | empresariales |
| projektów | proyectos |
| i | y |
| marketingowych | marketing |
| dostosować | personalizar |
| potrzeb | necesidades |
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores se basa en alguno de los cuestionarios estandarizados que se indican a continuación, puedes descargar nuestros cuestionarios prerrellenados
| polonês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| zarządzania | gestión |
| ryzykiem | riesgos |
| dostawców | proveedores |
| twojej | tu |
| możesz | puedes |
| pobrać | descargar |
| nasze | nuestros |
| je | los |
PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.
ES Si las siguientes opciones no dan respuesta a tus preguntas, no dudes en ponerte en contacto con el equipo de soporte de Atlassian.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| skontaktuj | contacto |
| zespołem | equipo |
| wsparcia | soporte |
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
ES Aplicaciones de Atlassian: las aplicaciones que figuran en la siguiente lista se incluyen en nuestro descuento por fidelización en Cloud:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| aplikacje | aplicaciones |
| atlassian | atlassian |
| rabat | descuento |
| cloud | cloud |
| obejmuje | incluyen |
PL Właściciele stacji dodali również filtry do swoich stacji, które można wybrać poniżej.
ES Los propietarios de las estaciones también agregaron filtros a sus estaciones que puede elegir a continuación.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| właściciele | propietarios |
| stacji | estaciones |
| również | también |
| filtry | filtros |
| swoich | sus |
| można | puede |
| wybrać | elegir |
PL Pobyt ze śniadaniem gratis dla dzieci poniżej 16. roku życia! (patrz warunki)
ES Alojamiento y desayuno para menores de 16 años (ver condiciones)
| polonês | espanhol |
|---|---|
| roku | años |
| warunki | condiciones |
PL Poniżej przedstawiamy kilka najczęstszych rodzajów oszustw, które wciąż mają miejsce.
ES A continuación, hemos incluido algunos de los tipos más comunes de actividades fraudulentas que todavía ocurren hoy en día.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| rodzajów | tipos |
| wciąż | todavía |
PL Czy połączenie dynamiczne jest nadal konieczne w przypadku płatności poniżej 30 euro w przypadku wdrożenia rozwiązania monitorowania transakcji?
ES ¿Sigue siendo necesaria la vinculación dinámica para pagos inferiores a 30 euros en caso de implementación de la solución de supervisión de transacciones?
| polonês | espanhol |
|---|---|
| dynamiczne | dinámica |
| euro | euros |
| wdrożenia | implementación |
| rozwiązania | solución |
| monitorowania | supervisión |
| jest | siendo |
PL Istnieje atrakcyjna oferta dla małych firm o obrotach poniżej 4 milionów USD rocznie
ES Hay una oferta atractiva para pequeñas empresas que facturen menos de $4 millones
| polonês | espanhol |
|---|---|
| oferta | oferta |
| małych | pequeñas |
| firm | empresas |
| milionów | millones |
PL Mniejsze transfery poniżej 500 GBP nie wymagają dodatkowej dokumentacji
ES Las transferencias más pequeñas por debajo de 500GBP no requieren documentación adicional
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wymagają | requieren |
| dodatkowej | adicional |
| dokumentacji | documentación |
| gbp | gbp |
PL Najbardziej podstawowe konto jest bezpłatne dla młodszych osób poniżej 25 roku życia
ES Existe la cuenta más básica, que es gratuita para los jóvenes menores de 25 años
| polonês | espanhol |
|---|---|
| najbardziej | más |
| podstawowe | básica |
| konto | cuenta |
| bezpłatne | gratuita |
| roku | años |
PL Podczas gdy firma ma swoją marżę na kursie wymiany, szacując na podstawie kalkulatora opłat na ich platformie, jest ona utrzymywana poniżej 1% powyżej średnich cen rynkowych
ES Si bien la compañía tiene un margen de beneficio en el tipo de cambio, a juzgar por la información y la calculadora de transferencias en su plataforma, se mantiene por debajo del 1% por encima de los precios del mercado medio
| polonês | espanhol |
|---|---|
| podczas | si bien |
| firma | compañía |
| kalkulatora | calculadora |
| platformie | plataforma |
| cen | precios |
PL „Przestałem korzystać z Azimo, ponieważ ich kursy wymiany funtów na peso przeszły z bycia stale powyżej oficjalnego kursu, do prawie 2 pesos na funt poniżej rynkowego”. ~ Pedro dla BAexpats
ES "He dejado de usar Azimo, porque los tipos de cambio de su gbp a peso han pasado de estar constantemente por encima de la tasa oficial, a 2 pesos por gbp por debajo" ~ Pedro en BAexpats
| polonês | espanhol |
|---|---|
| korzystać | usar |
| wymiany | cambio |
| stale | constantemente |
| oficjalnego | oficial |
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
ES Los precios de cambio están un poco por debajo de los tipos de mercado, sin embargo, el margen de OrbitRemit es bastante insignificante, ya que se mantiene por debajo del 1%, por lo que no parece haber costos ocultos ni márgenes.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ceny | precios |
| nieco | poco |
| raczej | bastante |
| ukryte | ocultos |
PL To trudne pytanie. Poniżej postaramy się uwzględnić wszystkie rzeczy, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze swojej metody transferu pieniędzy.
ES Esa es una pregunta difícil. A continuación, trataremos de cubrir todas las cosas que debe tener en cuenta al momento de elegir su método de transferencia de dinero.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| trudne | difícil |
| pytanie | pregunta |
| rzeczy | cosas |
| należy | debe |
| metody | método |
| transferu | transferencia |
| pieniędzy | dinero |
PL zobacz nasze produkty dostępne w magazynie poniżej
ES mira abajo nuestros productos en stock
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zobacz | mira |
| nasze | nuestros |
| produkty | productos |
| w | en |
| poniżej | abajo |
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
ES A continuación, se detalla una lista de cada categoría de cookies que utilizamos y por qué usamos cada cookie
| polonês | espanhol |
|---|---|
| lista | lista |
| kategorii | categoría |
| cookie | cookies |
| i | y |
PL Jako uniwersalne narzędzie do optymalizacji komputera Advanced SystemCare znacznie przyspieszy pracę Twojego PC i Internetu. Teraz, dzięki nowym aktualizacjom zrobi to jeszcze lepiej. Zapoznaj się z nimi poniżej.
ES Advanced SystemCare 15 acelera considerablemente tu PC y la navegación web. A continuación podrás descubrir todas sus nuevas actualizaciones:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| znacznie | considerablemente |
| i | y |
| internetu | web |
| dzięki | a |
| nowym | nuevas |
| aktualizacjom | actualizaciones |
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
ES Cada nueva versión mejora PrestaShop, pero no siempre se trata del mismo tipo de mejoras. A continuación, te presentamos un resumen de todos los tipos de versiones que puedes descargar y sus etapas de madurez:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nowa | nueva |
| prestashop | prestashop |
| podsumowanie | resumen |
| możesz | puedes |
| pobrać | descargar |
| oraz | y |
PL Jeśli chcesz uzyskać dostęp do innych przydatnych funkcji w zakresie tworzenia kopii zapasowych i ochrony danych, pamiętaj, aby zamieścić poniżej komentarz!
ES Para solicitar otras funciones de copia de seguridad y protección de los datos, asegúrese de añadir un comentario a continuación.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| innych | otras |
| funkcji | funciones |
| kopii | copia |
| i | y |
| komentarz | comentario |
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
ES * Alojamiento y desayuno gratuito para dos niños menores de 16 años compartiendo la habitación con sus padres o sus abuelos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| bezpłatne | gratuito |
| pokój | habitación |
| rodzicami | padres |
| lub | o |
PL Wpisując konkretne hasło wyszukiwania w Google, pierwsze wyświetlają się reklamy od reklamodawców - zwykle powyżej i poniżej wyników organiczonych
ES Al introducir un término de búsqueda en Google, los anuncios aparecen arriba y abajo de los resultados orgánicos
| polonês | espanhol |
|---|---|
| reklamy | anuncios |
| i | y |
| poniżej | abajo |
| wyników | resultados |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe