PL Opcjonalne, poniżej 100 znaków
Traduzir "poniżej" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poniżej" de polonês para italiano
Traduções de poniżej
"poniżej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de polonês para italiano de poniżej
polonês
italiano
IT Meno di 100 caratteri, facoltativo
| polonês | italiano |
|---|---|
| znaków | caratteri |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołów | team |
| ceny | tariffe |
| planach | piani |
| standard | standard |
| premium | premium |
| ma | sono |
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
IT Le informazioni dell'account identificate di seguito relative al cliente per il quale viene inviata la richiesta di conservazione.
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | di seguito |
| konta | account |
| klienta | cliente |
| na | per |
| wniosku | richiesta |
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
IT Le autorità preposte all'applicazione della legge che fanno richiesta di Informazioni dei clienti devono fornire tutte le seguenti informazioni nella maggior misura possibile
| polonês | italiano |
|---|---|
| wniosek | richiesta |
| informacji | informazioni |
| klienta | clienti |
| możliwości | possibile |
| poniżej | seguenti |
PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | seguenti |
| danych | informazioni |
| atlassian | atlassian |
| odpowiedzi | rispondere |
| sposób | modo |
| skuteczny | efficace |
| i | e |
PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można składać bezpośrednio do Atlassian zgodnie z procedurą opisaną poniżej.
IT Le richieste di emergenza possono essere presentate direttamente ad Atlassian attraverso la procedura descritta di seguito.
| polonês | italiano |
|---|---|
| można | possono |
| bezpośrednio | direttamente |
| atlassian | atlassian |
| poniżej | di seguito |
PL Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
IT Di seguito puoi vedere che circa il 42% del nostro traffico organico globale va al nostro blog.
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | di seguito |
| naszego | nostro |
| globalnego | globale |
| organicznego | organico |
| bloga | blog |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespołów | team |
| ceny | tariffe |
| planach | piani |
| standard | standard |
| premium | premium |
| ma | sono |
PL Zwracamy uwagę, że nie możemy przewozić dzieci w wieku poniżej 14 lat, chyba że są w towarzystwie osoby dorosłej.
IT Si segnala che non saranno accettati a bordo bambini al di sotto dei 14 anni qualora non accompagnati da un adulto.
| polonês | italiano |
|---|---|
| dzieci | bambini |
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
IT Sì, è un importo imponibile ed è incluso nella base per il calcolo dell'IVA/della GST. Vedi i seguenti esempi:
| polonês | italiano |
|---|---|
| gst | gst |
| poniżej | seguenti |
PL Świadomie nie zbieramy danych ani nie kierujemy reklam na stronach adresowanych dla dzieci poniżej trzynastego (13) roku życia
IT Non raccogliamo deliberatamente dati né collochiamo pubblicità mirata su un sito web destinato a bambini di età inferiore a tredici (13) anni di età
| polonês | italiano |
|---|---|
| zbieramy | raccogliamo |
| danych | dati |
| dzieci | bambini |
| poniżej | inferiore |
| reklam | pubblicità |
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
| polonês | italiano |
|---|---|
| klikając | clic |
| poniżej | sotto |
| korzystania | uso |
| i | e |
| prywatności | privacy |
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
| polonês | italiano |
|---|---|
| klikając | clic |
| poniżej | sotto |
| korzystania | uso |
| i | e |
| prywatności | privacy |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
IT Clicca sul tuo provider di posta elettronica qui sotto per sapere come connetterti per accedere al tuo account con IMAP:
| polonês | italiano |
|---|---|
| kliknij | clicca |
| swojego | tuo |
| konta | account |
| imap | imap |
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
IT Segue una richiesta di vendite da il cui indirizzo e-mail registrato è .
| polonês | italiano |
|---|---|
| zapytanie | richiesta |
| od | da |
PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.
IT Se devi inviare i file sottoposti a quarantena agli analisti per ulteriori indagini, esegui la procedura di seguito.
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| musisz | devi |
| przesłać | inviare |
| pliki | file |
| poniżej | di seguito |
PL Zobacz poniżej, jak firma Axis może wesprzeć Twoją organizację w zarządzaniu ryzykiem.
IT Di seguito puoi vedere come Axis può supportare la tua organizzazione nella gestione dei rischi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zobacz | vedere |
| poniżej | di seguito |
| w | nella |
| zarządzaniu | gestione |
| ryzykiem | rischi |
PL Poniżej US$ 118 Sukienki na wesele Suknie dla matki panny młodej Małe czarne Suknie na zjazdy absolwenckie Suknie studniówkowe
IT Sotto US$ 117 Abiti per gli invitati Abiti per la madre della sposa Abiti neri Abiti da riunione di scuola Abiti feste
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | sotto |
PL Poniżej US$ 35 Maxi sukienki Sukienki midi Kupuj według stylu Nieformalny Elegancki Słodki Seksowny Sukienki z Nadrukiem Krótkie rękawy
IT Sotto US$ 35 Abiti maxi Abiti midi Acquista per stile Casual Elegante Dolce Sexy Abiti stampati Maniche corte
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | sotto |
| midi | midi |
| kupuj | acquista |
| stylu | stile |
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
IT Errore durante l'installazione di Windows 11 - TPM 2.0 è un requisito per eseguire Windows 11 Di seguito ti mostreremo come...
| polonês | italiano |
|---|---|
| błąd | errore |
| instalacji | installazione |
| poniżej | di seguito |
| tpm | tpm |
| jest | è |
PL Poniżej wymieniono najważniejsze zalety hostowanego systemu VCS.
IT Quelli descritti di seguito sono solo alcuni dei vantaggi di alto livello offerti da un VCS con host.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zalety | vantaggi |
| vcs | vcs |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
IT Gratuito per team di non più di 5 persone. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (2 $/utente/mese) o Premium (5 $/utente/mese).
| polonês | italiano |
|---|---|
| bezpłatny | gratuito |
| zespołów | team |
| ceny | tariffe |
| planach | piani |
| standard | standard |
| premium | premium |
| ma | sono |
PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.
IT Qui sotto puoi visualizzare, in tempo reale, le abitudini e i trend di ascolto della community globale di Last.fm. Inizia a esplorare.
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | sotto |
| możesz | puoi |
| w | in |
| czasie | tempo |
| rzeczywistym | reale |
| oraz | e |
| globalnej | globale |
| społeczności | community |
PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej
IT Seleziona il tipo di ricerca dal menu a tendina a sinistra, quindi inserisci un dominio, un indirizzo IP o un nome host nel secondo campo. Leggi di seguito i tipi di ricerca
| polonês | italiano |
|---|---|
| wybierz | seleziona |
| typ | tipo |
| menu | menu |
| a | un |
| wprowadź | inserisci |
| ip | ip |
| nazwę | nome |
| hosta | host |
| przeczytaj | leggi |
| typach | tipi |
| poniżej | di seguito |
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
IT Se la tua procedura di Vendor Risk Management è basata su uno dei seguenti questionari standardizzati, puoi scaricare i nostri questionari precompilati
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| proces | procedura |
| zarządzania | management |
| na | su |
| poniżej | seguenti |
| możesz | puoi |
| pobrać | scaricare |
PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.
IT Se le opzioni riportate di seguito non forniscono una risposta alle tue domande, contatta il team di assistenza Atlassian.
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| poniżej | di seguito |
| pytania | domande |
| skontaktuj | contatta |
| zespołem | team |
| wsparcia | assistenza |
| atlassian | atlassian |
PL Kliknij łącze poniżej, aby poprosić o dostęp do raportu na temat Atlassian w CyberGRX:
IT Clicca sul link riportato di seguito per richiedere l'accesso al report CyberGRX di Atlassian:
| polonês | italiano |
|---|---|
| kliknij | clicca |
| łącze | link |
| poniżej | di seguito |
| poprosić | richiedere |
| dostęp | accesso |
| raportu | report |
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
IT App di proprietà di Atlassian: le app elencate di seguito sono incluse nel nostro sconto fedeltà per Cloud:
| polonês | italiano |
|---|---|
| aplikacje | app |
| atlassian | atlassian |
| rabat | sconto |
| cloud | cloud |
| wymienione | elencate |
| poniżej | di seguito |
| lojalnościowy | fedeltà |
PL Pobyt ze śniadaniem gratis dla dzieci poniżej 16. roku życia! (patrz warunki)
IT Pernottamento e prima colazione gratuiti fino ai 16 anni di età (vedere condizioni)
| polonês | italiano |
|---|---|
| warunki | condizioni |
PL Dowiedz się więcej na temat sposobu tworzenia schematów blokowych poniżej.
IT Scopri di più su come creare i diagrammi di flusso qui sotto.
| polonês | italiano |
|---|---|
| dowiedz | scopri |
| na | su |
| tworzenia | creare |
| poniżej | sotto |
| więcej | più |
PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach wykresów dostępnych w naszym kreatorze wykresów i znajdź poniżej najbardziej odpowiedni dla swojego projektu.
IT Scopri di più sui vari tipi di diagrammi disponibili nel nostro strumento per la creazione di grafici e trova quello giusto per il tuo progetto qui sotto.
| polonês | italiano |
|---|---|
| dostępnych | disponibili |
| naszym | nostro |
| i | e |
| poniżej | sotto |
| odpowiedni | giusto |
| projektu | progetto |
PL zobacz nasze produkty dostępne w magazynie poniżej
IT scopri quali prodotti sono disponibili qui sotto
| polonês | italiano |
|---|---|
| produkty | prodotti |
| dostępne | disponibili |
| poniżej | sotto |
PL Zawsze możesz zmienić preferencje dotyczące plików cookie lub usunąć pliki cookie w sposób opisany poniżej.
IT Puoi sempre modificare le tue preferenze sui cookie o eliminarli completamento come riportato di seguito.
| polonês | italiano |
|---|---|
| możesz | puoi |
| zmienić | modificare |
| preferencje | preferenze |
| cookie | cookie |
| lub | o |
| usunąć | di |
| poniżej | di seguito |
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
IT Si riporta di seguito un elenco di ciascuna categoria di cookie utilizzati e il motivo per cui li utilizziamo
| polonês | italiano |
|---|---|
| lista | elenco |
| kategorii | categoria |
| cookie | cookie |
| i | e |
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
IT Ogni nuova versione migliora PrestaShop ma non apporta lo stesso tipo di miglioramenti. Di seguito troverai un riassunto di tutti i tipi di versione che potresti scaricare e i loro stadi di maturità:
| polonês | italiano |
|---|---|
| nowa | nuova |
| prestashop | prestashop |
| ale | ma |
| poniżej | di seguito |
| pobrać | scaricare |
| oraz | e |
| możesz | potresti |
PL Zarejestruj się poniżej, aby przejść na stronę pobierania bezpłatnej wersji próbnej.
IT Registrati di seguito e verrai reindirizzato alla pagina di download della prova gratuita.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zarejestruj | registrati |
| poniżej | di seguito |
| pobierania | download |
| bezpłatnej | gratuita |
| próbnej | prova |
PL Zapoznaj się z ofertą AXIS poniżej, aby znaleźć obiektywy spełniające Twoje potrzeby.
IT Sfoglia i nostri obiettivi Axis qui sotto per trovare gli obiettivi compatibili adatti alle tue esigenze specifiche.
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | sotto |
| znaleźć | trovare |
PL Kamery sieciowe z serii AXIS Q61 PTZ Network Camera Series obsługują technologię Axis Sharpdome, która wiernie odtwarza scenę z doskonałą jakością obrazu we wszystkich kierunkach – zarówno powyżej, jak i poniżej horyzontu
IT AXIS Q61 PTZ Network Camera Series è dotata della tecnologia Sharpdome di Axis che garantisce massima fedeltà nella riproduzione della scena e perfetta qualità dell'immagine in qualsiasi direzione, sopra e sotto l'orizzonte
| polonês | italiano |
|---|---|
| ptz | ptz |
| network | network |
| series | series |
| obrazu | immagine |
| we | in |
| wszystkich | qualsiasi |
| i | e |
| poniżej | sotto |
| kamery | camera |
| jakości | qualità |
PL Jeśli chcesz uzyskać dostęp do innych przydatnych funkcji w zakresie tworzenia kopii zapasowych i ochrony danych, pamiętaj, aby zamieścić poniżej komentarz!
IT Per richiedere altre funzioni utili di backup e protezione dei dati, aggiungere un commento di seguito!
| polonês | italiano |
|---|---|
| innych | altre |
| przydatnych | utili |
| funkcji | funzioni |
| i | e |
| danych | dati |
| poniżej | di seguito |
| komentarz | commento |
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| bezpłatne | gratuiti |
| dzieci | bambini |
| pokój | camera |
| lub | o |
PL Wpisując konkretne hasło wyszukiwania w Google, pierwsze wyświetlają się reklamy od reklamodawców - zwykle powyżej i poniżej wyników organiczonych
IT Quando un termine di ricerca viene inserito in Google, le pubblicità degli inserzionisti vengono visualizzate sopra e sotto i risultati organici
| polonês | italiano |
|---|---|
| reklamodawców | inserzionisti |
| i | e |
| poniżej | sotto |
| reklamy | pubblicità |
| od | degli |
PL Poniżej znajduje się prosty przegląd tego, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi, kiedy odwiedzasz naszą stronę
IT Di seguito è contenuta una panoramica dell’uso dei dati personali degli utenti che visitano il nostro sito
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | di seguito |
| przegląd | panoramica |
| danymi | dati |
| osobowymi | personali |
PL Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności, która znajduje się poniżej.
IT Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati possono essere trovate in seguito nella nostra informativa sulla privacy.
| polonês | italiano |
|---|---|
| szczegółowe | dettagliate |
| można | possono |
| znaleźć | trovate |
| naszej | nostra |
PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.
IT È possibile obiettare a queste analisi e informazioni sulle modalità di obiezione sono presenti in seguito.
PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.
IT Qui di seguito troverete una panoramica di tutti i processi in cui vengono elaborati i vostri dati personali. Potete trovare una descrizione più dettagliata qui.
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | di seguito |
| przegląd | panoramica |
| w | in |
| których | cui |
| przetwarzane | elaborati |
| szczegółowy | dettagliata |
| opis | descrizione |
| można | potete |
| znaleźć | trovare |
| tutaj | qui |
| bardziej | più |
PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.
IT Ulteriori informazioni sui servizi utilizzati, l'ambito del trattamento dei dati e le tecnologie e i processi coinvolti nell'uso dei rispettivi servizi sono disponibili di seguito.
| polonês | italiano |
|---|---|
| usług | servizi |
| przetwarzania | trattamento |
| technologii | tecnologie |
| poniżej | di seguito |
PL Więcej informacji na temat GoCardless, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procedur wykorzystywanych w ramach usługi można znaleźć poniżej:
IT Ulteriori informazioni su GoCardless, l'ambito del trattamento dei dati e le tecnologie e procedure utilizzate per il servizio sono disponibili di seguito:
| polonês | italiano |
|---|---|
| przetwarzania | trattamento |
| technologii | tecnologie |
| procedur | procedure |
| usługi | servizio |
| poniżej | di seguito |
| ramach | ambito |
PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych
IT Di seguito viene descritto come revocare il consenso e opporsi alla conservazione
| polonês | italiano |
|---|---|
| poniżej | di seguito |
| i | e |
PL W celu uzyskania dalszych i szczegółowych informacji oraz możliwości sprzeciwu (opt-out) odsyłamy Państwa do danych danej platformy. Oprócz dalszych informacji znajdą Państwo poniżej odpowiednie linki:
IT Per ulteriori e dettagliate informazioni e le possibilità di opposizione (opt-out), vi rimandiamo ai dettagli della rispettiva piattaforma. Oltre a ulteriori informazioni, troverete i link corrispondenti qui sotto:
| polonês | italiano |
|---|---|
| szczegółowych | dettagliate |
| platformy | piattaforma |
| państwo | le |
| linki | link |
| możliwości | possibilità |
PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.
IT Questo è il motivo per cui avete bisogno di un flattener SPF dinamico che vi aiuterà a rimanere sotto il limite di 10 lookup DNS, oltre a tenervi aggiornati sulle modifiche apportate dai vostri fornitori di scambio e-mail.
| polonês | italiano |
|---|---|
| dynamicznego | dinamico |
| spf | spf |
| pozostać | rimanere |
| poniżej | sotto |
| dns | dns |
| cię | vi |
| zmianach | modifiche |
| dostawców | fornitori |
| wymiany | scambio |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe