PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
Traduzir "osadzac pliki dropbox" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "osadzac pliki dropbox" de polonês para inglês
Traduções de osadzac pliki dropbox
"osadzac pliki dropbox" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de osadzac pliki dropbox
polonês
inglês
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| pliki | files |
| figma | figma |
| tablic | boards |
| łącza | link |
| zasobów | assets |
| box | box |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| dropbox | dropbox |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| edytować | edit |
| wyświetlać | view |
| oglądać | watch |
| filmy | videos |
| youtube | youtube |
| działania | actions |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| dropbox | dropbox |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| pliki | files |
| figma | figma |
| tablic | boards |
| łącza | link |
| zasobów | assets |
| box | box |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| dropbox | dropbox |
PL Nowe funkcje Dropbox to odpowiedź na wyzwania związane z bezpieczeństwem danych w pracy zdalnej – Dropbox Business - Dropbox Business
EN Work From Home Security Features - Dropbox
PL Ożyw swoje pomysły dzięki Dropbox - Dropbox
EN Bring Your Ideas to Life With Dropbox - Dropbox
PL Aplikacja Vault jest obecnie dostępna dla użytkowników Dropbox Plus i Dropbox Professional.
EN Vault is currently available to Plus and Professional users.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
| elementów | elements |
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
| elementów | elements |
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| porównać | compare |
| darmowe | free |
| platformie | platform |
| obsługuje | supports |
| wiele | multiple |
| txt | txt |
| doc | doc |
| łatwo | easily |
| przesłać | upload |
| dropbox | dropbox |
PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontynuuj | continue |
| pracę | working |
| narzędziami | tools |
| monday | monday |
| kalendarza | calendar |
| natychmiast | instantly |
| udostępniaj | share |
| pliki | files |
| zespołowi | team |
| w | inside |
| dropbox | dropbox |
PL Przechowuj, porządkuj i kontroluj zasoby zespołu na jednej centralnej platformie i natychmiast odnajduj to, czego potrzebujesz. Przesyłaj pliki w dowolnym formacie z komputera, Google Drive, Dropbox, Box lub OneDrive.
EN Store, organize, and manage your team’s assets on one centralized platform and instantly find what you need. Upload files of any format from your computer, Google Drive, Dropbox, Box, or OneDrive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowuj | store |
| platformie | platform |
| czego | what |
| formacie | format |
| komputera | computer |
| box | box |
| lub | or |
| dropbox | dropbox |
PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontynuuj | continue |
| pracę | working |
| narzędziami | tools |
| monday | monday |
| kalendarza | calendar |
| natychmiast | instantly |
| udostępniaj | share |
| pliki | files |
| zespołowi | team |
| w | inside |
| dropbox | dropbox |
PL Zamień nieczytelne adresy URL na interaktywne, osadzone w kontekście pliki z usług Google, Dropbox, Figma i wielu innych.
EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywne | interactive |
| kontekście | context |
| pliki | files |
| figma | figma |
| wielu | more |
| dropbox | dropbox |
PL Pliki na Twoim komputerze PC lub Macbooku są zawsze bezpieczne w Dropbox
EN Files on your PC or Mac stay safe in Dropbox
PL Jeżeli przechowujesz pliki w Dropbox, możesz z łatwością pracować zdalnie w trybie offline, dzięki możliwości wyboru plików do przechowywania lokalnie lub w chmurze
EN With files stored in Dropbox, you can easily work remotely offline because you can select files to be stored in local and cloud storage
PL Twoje pliki opowiadają historię – Twoją. Dropbox został zaprojektowany z myślą o Tobie i o tym, co jest dla Ciebie najważniejsze.
EN Your files tell a story—yours. Dropbox is designed for where you’ve been, where you’re going, and what matters most.
PL Mozesz także wybrać pliki PDF z Dropbox lub Google Drive.
EN You can pick PDF files from Dropbox or Google Drive too.
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
| polonês | inglês |
|---|---|
| cleaner | cleaner |
| obsługuje | support |
| formatów | formats |
| rozszerzeń | extensions |
| tymczasowe | temporary |
| internetowe | internet |
| dzienniki | logs |
| instalacji | installation |
| stare | old |
| indeksu | index |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| intercom | intercom |
| stanie | status |
| dropbox | dropbox |
PL Wbudowane aplikacje takie jak Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist i wiele innych?
EN Built in apps like Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist and many more?
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| dropbox | dropbox |
PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa
EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| zawarte | included |
| chmurze | cloud |
| pozostają | remain |
| serwerach | servers |
| firm | companies |
| polityką | policies |
| bezpieczeństwa | security |
| dropbox | dropbox |
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za naruszenie lub utratę danych w przypadku plików przesyłanych do Dropbox i Google Drive.
EN We are not responsible for any data breach or loss with files uploaded to Dropbox and Google Drive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naruszenie | breach |
| lub | or |
| utratę | loss |
| do | to |
| dropbox | dropbox |
PL Połącz wszystkie użyteczne aplikacje służbowe w jednym miejscu: Google Suite, Asana, Slack, Dropbox, MS Teams i wiele więcej
EN Connect all business apps in one place, Google Suite, Asana, Slack, Dropbox, MS Teams, and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| aplikacje | apps |
| miejscu | place |
| suite | suite |
| slack | slack |
| ms | ms |
| teams | teams |
| i | and |
| dropbox | dropbox |
PL Jak zwiększyć wydajność i poprawić wygodę użytkowania Google Drive, OneDrive i Dropbox: Przedstawiamy aplikację HybridMount firmy QNAP
EN What is a snapshot and how is it different than a backup?
PL Jak zwiększyć wydajność i poprawić wygodę użytkowania Google Drive, OneDrive i Dropbox: Przedstawiamy aplikację HybridMount firmy QNAP | Blog QNAP
EN How to boost performance & convenience for Google Drive, OneDrive & Dropbox: a first look at QNAP’s HybridMount | QNAP Blog
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | boost |
| wydajność | performance |
| hybridmount | hybridmount |
| qnap | qnap |
| blog | blog |
| dropbox | dropbox |
PL Dzięki temu można wprowadzić ochronę hasłem lub regulaminem, ustawić statystyki lub zadokować usługi przechowywania danych w chmurze, takie jak Google Drive, Dropbox lub One Drive.
EN They allow you to implement password or terms and conditions protection, set up statistics and integrate cloud storage services such as Google Drive, Dropbox or OneDrive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochronę | protection |
| hasłem | password |
| lub | or |
| usługi | services |
| przechowywania | storage |
| chmurze | cloud |
| dropbox | dropbox |
PL Od integracji z Dropbox, dodatków do kreatora stronWordPress Elementor , bloków dla Gutenberg po różne wzory przycisków i raportów sprzedaży - wybór jest spory
EN The choice is huge: Dropbox integration, add-ons for the WordPress page builder Elementor, blocks for Gutenberg to various button designs and sales reports
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integration |
| elementor | elementor |
| bloków | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| różne | various |
| wybór | choice |
| dropbox | dropbox |
| przycisk | button |
PL Istnieją również dodatki dla Amazon, Dropbox lub do powiadamiania e-mailem o pobraniu pliku.
EN There are also add-ons for Amazon, Dropbox and for email notifications when a file has been downloaded.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
| amazon | amazon |
| dropbox | dropbox |
PL Połącz wszystkie użyteczne aplikacje służbowe w jednym miejscu: Google Suite, Asana, Slack, Dropbox, MS Teams i wiele więcej
EN Connect all business apps in one place, Google Suite, Asana, Slack, Dropbox, MS Teams, and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| aplikacje | apps |
| miejscu | place |
| suite | suite |
| slack | slack |
| ms | ms |
| teams | teams |
| i | and |
| dropbox | dropbox |
PL Wbudowane aplikacje takie jak Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist i wiele innych?
EN Built in apps like Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist and many more?
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| dropbox | dropbox |
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| intercom | intercom |
| stanie | status |
| dropbox | dropbox |
PL Aby uzyskać dostęp do Twoich haseł z innego urządzenia, musisz zapisać swoją bazę danych KeePass na Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive lub w podobnym zsynchronizowanym folderze w chmurze
EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database onto Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud synced folder
| polonês | inglês |
|---|---|
| haseł | passwords |
| innego | another |
| urządzenia | device |
| danych | database |
| keepass | keepass |
| microsoft | microsoft |
| lub | or |
| folderze | folder |
| chmurze | cloud |
| musisz | must |
| dropbox | dropbox |
PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.
EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.
| polonês | inglês |
|---|---|
| profesjonalne | professional |
| podsumowanie | summary |
| odpowiedzi | responses |
| w | in |
| formacie | formats |
| przechowuj | store |
| swoje | your |
| chmurze | cloud |
| ankiety | survey |
| dropbox | dropbox |
PL Dzięki narzędziu Request Bin możesz tworzyć żądania HTTP dla dowolnej aplikacji, w tym Google Drive, Google Calendar, Dropbox, JotForm i wielu innych
EN With the Request Bin tool, you can create HTTP requests for any app including Google Drive, Google Calendar, Dropbox, JotForm, and many more
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | create |
| http | http |
| dowolnej | any |
| i | and |
| dropbox | dropbox |
PL Przy każdym dodaniu pliku do określonego folderu aplikacji Dropbox aplet automatycznie pobierze ten plik na serwer QNAP NAS.
EN Whenever you add a file to a specified Dropbox folder, this applet will automatically download that file to your QNAP NAS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaniu | add |
| folderu | folder |
| automatycznie | automatically |
| dropbox | dropbox |
PL Ogranicz konieczność przełączania się pomiędzy różnymi aplikacjami dzięki większej liczbie (i lepszej jakości) integracji w chmurze, takich jak Dysk Google, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello i wiele innych.
EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przełączania | switching |
| dzięki | with |
| lepszej | better |
| integracji | integrations |
| chmurze | cloud |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| zoom | zoom |
| slack | slack |
| trello | trello |
| dropbox | dropbox |
PL Slack, Dropbox, Zoom i wiele innych — każdy znajdzie coś dla siebie.
EN Slack, Dropbox, Zoom, and more – everyone’s here for the party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| zoom | zoom |
| wiele | more |
| dropbox | dropbox |
PL Połącz wszystkie swoje istniejące narzędzia DAM, w tym Adobe Creative Cloud, Dropbox, Drive i inne.
EN Connect all your existing DAM tools, including Adobe Creative Cloud, Dropbox, Drive, & more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| swoje | your |
| istniejące | existing |
| narzędzia | tools |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| inne | more |
| dropbox | dropbox |
PL Bierz udział w wydarzeniach na żywo i oglądaj webinaria organizowane przez Dropbox
EN Participate in live events and view webinars hosted by Dropbox
PL Zacznij korzystać z usługi Dropbox dla zespołów
EN Get started with Dropbox for teams
PL Zacznij korzystać z Dropbox Business
EN Get started with Dropbox Business
PL Dowiedz się więcej o nowych funkcjach Dropbox, dzięki którym zespoły IT będą lepiej zarządzać prywatnością pracowników i chronić dane firmowe.
EN Hear more about new Dropbox features that help IT teams better manage employee privacy while also protecting company data.
PL Klasyfikacja danych dla użytkowników Dropbox Enterprise to funkcja umożliwiająca automatyczną klasyfikację danych jako dane wrażliwe i osobowe oraz ich lepszą ochronę.
EN Data Classification for Dropbox Enterprise users, lets you automatically classify sensitive and personal data so you can better protect it.
PL Alerty i powiadomienia to przekazywane w czasie rzeczywistym aktualizacje dotyczące podejrzanych lub ryzykownych aktywności w Dropbox, dzięki którym szybko zareagujesz na niebezpieczne sytuacje.
EN Alerts and notifications provide real-time updates on any suspicious or risky activity within Dropbox so you can respond immediately.
PL Jak globalna agencja reklamy Dentsu rozwija się i utrzymuje wysoki poziom kreatywności dzięki Dropbox Business
EN How global ad agency Dentsu keeps creativity moving forward with help from Dropbox Business
PL Wskazówki dotyczące pracy w domu - Dropbox
EN Working From Home Tips - Dropbox
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
osadzac pliki dropbox pliki oraz pliki wykorzystuja pliki cookie pliki pod pliki cookie zwiazane pliki cookie uzywane czy pliki sa pliki pliki cookie dodawaj pliki konwertuj pliki standardowe pliki istotne pliki cookie inne poufne pliki pliki tekstowe powiazane pliki wymagane wyswietlaj pliki czyste pliki gif pliki audio tym pliki cookie pliki gif wykorzystujemy pliki cookie takie pliki takie jak pliki pliki cookies które pliki pliki csv pliki xml rowniez pliki cookie pliki cookie moga te pliki cookie przechowuje te pliki ze pliki cookie pliki zawierajace dane pliki zaufanym osobom czym sa pliki pliki cookie osób zablokowac pliki cookie pliki przy uzyciu wszystkie pliki cookie pliki cookie pomagaja analityczne pliki cookie pliki cookie analityczne pliki wideo osadzone pliki figma dzieki temu pliki pliki cookie sa moze odtwarzac pliki kompresuj pliki wykorzystywac pliki cookieTraduzir osadzac pliki dropbox para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe