EN We recommend increased attention and caution in providing your data or "clicking" suspicious messages. If you notice suspicious incidents, please report them to:
Traduzir "suspicious" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suspicious" de inglês para polonês
Traduções de suspicious
"suspicious" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| suspicious | podejrzane |
Tradução de inglês para polonês de suspicious
inglês
polonês
PL Zalecamy wzmożoną uwagę i ostrożność w podawaniu swoich danych lub „klikaniu” w podejrzane komunikaty czy wiadomości. W przypadku pojawienia się niepokojących incydentów, uprzejmie prosimy o zgłoszenie ich na adres:
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| suspicious | podejrzane |
| incidents | incydentów |
| please | prosimy |
| in | w |
| data | danych |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| if | czy |
EN We recommend increased attention and caution in providing your data or "clicking" suspicious messages. If you notice suspicious incidents, please report them to:
PL Zalecamy wzmożoną uwagę i ostrożność w podawaniu swoich danych lub „klikaniu” w podejrzane komunikaty czy wiadomości. W przypadku pojawienia się niepokojących incydentów, uprzejmie prosimy o zgłoszenie ich na adres:
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| suspicious | podejrzane |
| incidents | incydentów |
| please | prosimy |
| in | w |
| data | danych |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| if | czy |
EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.
PL Dzienniki audytu organizacji dają dogłębny wgląd w aktywność użytkownika w celu oceny podejrzanych zachowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| audit | audytu |
| logs | dzienniki |
| give | daj |
| insights | wgląd |
| into | w |
| user | użytkownika |
EN Check out that the website is safe and not listed as suspicious.
PL Sprawdź, czy witryna jest bezpieczna i nie jest wymieniona jako podejrzana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| safe | bezpieczna |
| check | sprawdź |
| the | i |
| is | jest |
| as | jako |
| not | nie |
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| bank | bank |
| fraud | oszustwom |
| prevention | zapobiegania |
| activity | aktywności |
| money | pieniądze |
| stolen | skradzione |
| advantage | zaletą |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| for | na |
| even | nawet |
| your | twoim |
| with | z |
| will | może |
| the | który |
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsza |
| option | opcja |
| people | osób |
| fast | szybko |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| and | i |
| want | może |
| all | dla |
| something | że |
| transfer | przelewu |
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| prevent | zapobieganie |
| or | lub |
| other | takich |
| to | do |
| monitor | monitorowanie |
| the | i |
| be | być |
| may | mogą |
| as | jak |
| analytics | analiza |
| purposes | celów |
EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?
PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| store | sklepem |
| activity | aktywność |
| to | chcesz |
EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.
PL Blokuje szkodliwe i podejrzane witryny, aby chronić urządzenia i dane osobowe podczas korzystania z Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocks | blokuje |
| suspicious | podejrzane |
| devices | urządzenia |
| internet | internetu |
| data | dane |
| to | aby |
| personal | z |
| the | i |
EN You can see what percentage of your emails are being authenticated, which will affect deliverability, and you can check how many emails each IP sends, in case of suspicious activity.
PL Możesz sprawdzić jaki procent Twoich emaili jest uwierzytelniany, co wpływa na dostarczalność, a także możesz sprawdzić ile emaili wysyła każdy IP, w przypadku podejrzanej aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percentage | procent |
| ip | ip |
| sends | wysyła |
| activity | aktywności |
| emails | emaili |
| deliverability | dostarczalność |
| what | co |
| in | w |
| your | także |
| how | jaki |
| you can | możesz |
| and | twoich |
| check | sprawdzić |
| how many | ile |
EN constantly on the lookout for suspicious activity
PL nieustanne wypatrywanie podejrzanych działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działań |
EN Bot protection can help monitor web traffic for suspicious activity and lock out users when an attack is suspected
PL Ochrona za pomocą botów może pomóc w monitorowaniu ruchu sieciowego pod kątem podejrzanej aktywności i blokowaniu użytkowników w przypadku podejrzenia ataku
| inglês | polonês |
|---|---|
| bot | bot |
| protection | ochrona |
| can | może |
| traffic | ruchu |
| activity | aktywności |
| attack | ataku |
| users | użytkowników |
| and | i |
| for | za |
| out | w |
| help | pomocą |
EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.
PL Boty mogą również przewidywać podejrzane działania, takie jak wielokrotne próby logowania, i ostrzegać ofiary przed zakończeniem ataku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bots | boty |
| suspicious | podejrzane |
| activity | działania |
| login | logowania |
| attempts | próby |
| victim | ofiary |
| attack | ataku |
| can | mogą |
| before | przed |
| also | również |
| the | i |
| as | takie |
EN Encourage your team to also avoid connecting to strange networks with suspicious names.
PL Zachęć swój zespół do unikania łączenia się z dziwnymi sieciami o podejrzanych nazwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| to | do |
EN This can help the company enforce cybersecurity and web use policies and monitor for suspicious activity.website_keylogger_0037=How to tell if you have a keylogger infection
PL Może to pomóc wdrażać polityki w zakresie cyber-bezpieczeństwa i użytkowania sieci oraz monitorować podejrzaną aktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| cybersecurity | cyber |
| policies | polityki |
| monitor | monitorować |
| activity | aktywność |
| can | może |
| web | sieci |
| a | a |
| this | to |
| the | i |
EN You can also check your computer’s processes via the command prompt to find suspicious activity
PL Możesz również sprawdzić procesy swojego komputera przez wiersz poleceń, aby wykryć podejrzaną aktywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| check | sprawdzić |
| activity | aktywność |
| also | również |
| you can | możesz |
| to | aby |
| the | swojego |
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| data | dane |
| animal | zwierząt |
| health | zdrowia |
| climate | klimatu |
| impact | wpływ |
| but | ale |
| example | przykład |
| and | i |
| on | na |
EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time
PL Ochrona nowej generacji dzięki skanowaniu w chmurze i natychmiastowej analizie podejrzanych plików w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| protection | ochrona |
| instantly | czasie |
| in | w |
| files | plików |
EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.
PL Ochrona nowej generacji oferujące skanowanie w chmurze analizuje w czasie rzeczywistym nieznane podejrzane pliki typu zero-day.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| scanning | skanowanie |
| protection | ochrona |
| suspicious | podejrzane |
| files | pliki |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
EN Never click suspicious links. Watch out especially for short links (like bit.ly) - hover your mouse over the link to check the actual website address.
PL Nigdy nie klikaj w podejrzane linki. Uważaj zwłaszcza na te skrócone (typu bit.ly) – najedź myszką w link, żeby sprawdzić rzeczywisty adres strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suspicious | podejrzane |
| bit | bit |
| address | adres |
| links | linki |
| link | link |
| website | strony |
| out | w |
EN Do not open or reply to suspicious text messages. Doing so only provokes criminals to intensify attacks. Remember that you can always check the number in a search engine.
PL Nie otwieraj i nie odpowiadaj na podejrzane wiadomości SMS. Takie działania tylko prowokują przestępców do wzmożonych ataków. Pamiętaj, że numer zawsze możesz sprawdzić w wyszukiwarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | na |
| suspicious | podejrzane |
| attacks | ataków |
| can | możesz |
| in | w |
| search | wyszukiwarce |
| to | do |
| number | numer |
| messages | wiadomości |
| always | zawsze |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Only visit trusted websites and do not open suspicious email attachments.
PL Odwiedzaj tylko zaufane strony internetowe i nie otwieraj podejrzanych załączników mailowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trusted | w |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
| websites | internetowe |
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN We would like to remind you about the email address bezpieczenstwo@paczkomaty.pl, where you can report all suspicious messages.
PL Przypominamy o adresie bezpieczenstwo@paczkomaty.pl, na który możecie zgłaszać wszystkie podejrzane wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresie |
| suspicious | podejrzane |
| you can | możecie |
| about | o |
| messages | wiadomości |
| the | który |
| you | ci |
EN This form of website promotion feels natural and doesn?t bring to mind any suspicious activities
PL Z taką formą promocji nie wiążą się żadne negatywne konotacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| of | z |
| doesn | nie |
EN All the employees are familiar with the Incident Response program to find out suspicious activity on the service
PL Wszyscy pracownicy są zaznajomieni z programem, który wykrywa podejrzaną aktywność w serwisie
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| program | programem |
| activity | aktywność |
| service | serwisie |
| with | z |
| the | który |
| to | wszyscy |
EN against security vulnerabilities, malware and suspicious activity in a server environment
PL przed lukami w zabezpieczeniach, złośliwym oprogramowaniem i podejrzanymi działaniami w środowisku serwerowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| environment | środowisku |
| in | w |
| and | i |
| a | przed |
EN Uses a set of methods: malware database, verification of code fragments, tests of suspicious software operation
PL Wykorzystuje komplet metod: bazę złośliwego oprogramowania, weryfikację fragmentów kodu, testy działania podejrzanego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| tests | testy |
| operation | działania |
| code | kodu |
| of | z |
| software | oprogramowania |
EN Send suspicious movement detected! to Alexander
PL Wyślij powiadomienie wykryto podejrzany ruch! do: Alexander
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruch |
| to | do |
EN When your email domain gets spoofed, your receivers who have been interacting with your brand for years are the last people to be suspicious of fraudulent activities from your side
PL Kiedy Twoja domena e-mail zostaje sfałszowana, odbiorcy, którzy od lat wchodzą w interakcje z Twoją marką, są ostatnimi osobami, które mogą być podejrzane o nieuczciwe działania z Twojej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osobami |
| suspicious | podejrzane |
| activities | działania |
| brand | marką |
| your | twoją |
| years | lat |
| domain | domena |
| who | którzy |
| been | w |
| from | od |
| when | kiedy |
EN However, Sitechecker has a unique website content monitoring feature that allows you to quickly detect suspicious code changes and reduce the risk of significant damage.
PL Aczkolwiek Sitechecker posiada unikalną funkcję monitorowania zawartości strony, dzięki której błyskawicznie wykryjesz podejrzane zmiany w kodzie i zredukujesz ryzyko wystąpienia poważniejszych komplikacji.
EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".
PL Jeśli nie posiadasz kopii zapasowej, nie pozostaje Ci nic innego, jak zmienić nazwę folderu podejrzanego Plugins lub Themes poprzez S/FTP. Spowoduje to jego wyłączenie. W naszym przykładzie będzie to folder Plugins "Contact Form 7".
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowej |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| ftp | ftp |
| if | jeśli |
| or | lub |
| it | to |
| in | w |
| no | nie |
| folder | folderu |
EN However, Sitechecker has a unique website content monitoring feature that allows you to quickly detect suspicious code changes and reduce the risk of significant damage.
PL Aczkolwiek Sitechecker posiada unikalną funkcję monitorowania zawartości strony, dzięki której błyskawicznie wykryjesz podejrzane zmiany w kodzie i zredukujesz ryzyko wystąpienia poważniejszych komplikacji.
EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?
PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| store | sklepem |
| activity | aktywność |
| to | chcesz |
EN Never click suspicious links. Watch out especially for short links (like bit.ly) - hover your mouse over the link to check the actual website address.
PL Nigdy nie klikaj w podejrzane linki. Uważaj zwłaszcza na te skrócone (typu bit.ly) – najedź myszką w link, żeby sprawdzić rzeczywisty adres strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suspicious | podejrzane |
| bit | bit |
| address | adres |
| links | linki |
| link | link |
| website | strony |
| out | w |
EN Do not open or reply to suspicious text messages. Doing so only provokes criminals to intensify attacks. Remember that you can always check the number in a search engine.
PL Nie otwieraj i nie odpowiadaj na podejrzane wiadomości SMS. Takie działania tylko prowokują przestępców do wzmożonych ataków. Pamiętaj, że numer zawsze możesz sprawdzić w wyszukiwarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | na |
| suspicious | podejrzane |
| attacks | ataków |
| can | możesz |
| in | w |
| search | wyszukiwarce |
| to | do |
| number | numer |
| messages | wiadomości |
| always | zawsze |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Only visit trusted websites and do not open suspicious email attachments.
PL Odwiedzaj tylko zaufane strony internetowe i nie otwieraj podejrzanych załączników mailowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trusted | w |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
| websites | internetowe |
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN We would like to remind you about the email address bezpieczenstwo@paczkomaty.pl, where you can report all suspicious messages.
PL Przypominamy o adresie bezpieczenstwo@paczkomaty.pl, na który możecie zgłaszać wszystkie podejrzane wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresie |
| suspicious | podejrzane |
| you can | możecie |
| about | o |
| messages | wiadomości |
| the | który |
| you | ci |
EN Send suspicious movement detected! to Alexander
PL Wyślij powiadomienie wykryto podejrzany ruch! do: Alexander
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruch |
| to | do |
EN constantly on the lookout for suspicious activity
PL nieustanne wypatrywanie podejrzanych działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działań |
EN Bot protection can help monitor web traffic for suspicious activity and lock out users when an attack is suspected
PL Ochrona za pomocą botów może pomóc w monitorowaniu ruchu sieciowego pod kątem podejrzanej aktywności i blokowaniu użytkowników w przypadku podejrzenia ataku
| inglês | polonês |
|---|---|
| bot | bot |
| protection | ochrona |
| can | może |
| traffic | ruchu |
| activity | aktywności |
| attack | ataku |
| users | użytkowników |
| and | i |
| for | za |
| out | w |
| help | pomocą |
EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.
PL Boty mogą również przewidywać podejrzane działania, takie jak wielokrotne próby logowania, i ostrzegać ofiary przed zakończeniem ataku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bots | boty |
| suspicious | podejrzane |
| activity | działania |
| login | logowania |
| attempts | próby |
| victim | ofiary |
| attack | ataku |
| can | mogą |
| before | przed |
| also | również |
| the | i |
| as | takie |
EN Encourage your team to also avoid connecting to strange networks with suspicious names.
PL Zachęć swój zespół do unikania łączenia się z dziwnymi sieciami o podejrzanych nazwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| to | do |
EN This can help the company enforce cybersecurity and web use policies and monitor for suspicious activity.website_keylogger_0037=How to tell if you have a keylogger infection
PL Może to pomóc wdrażać polityki w zakresie cyber-bezpieczeństwa i użytkowania sieci oraz monitorować podejrzaną aktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| cybersecurity | cyber |
| policies | polityki |
| monitor | monitorować |
| activity | aktywność |
| can | może |
| web | sieci |
| a | a |
| this | to |
| the | i |
EN You can also check your computer’s processes via the command prompt to find suspicious activity
PL Możesz również sprawdzić procesy swojego komputera przez wiersz poleceń, aby wykryć podejrzaną aktywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| check | sprawdzić |
| activity | aktywność |
| also | również |
| you can | możesz |
| to | aby |
| the | swojego |
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsza |
| option | opcja |
| people | osób |
| fast | szybko |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| and | i |
| want | może |
| all | dla |
| something | że |
| transfer | przelewu |
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| data | dane |
| animal | zwierząt |
| health | zdrowia |
| climate | klimatu |
| impact | wpływ |
| but | ale |
| example | przykład |
| and | i |
| on | na |
EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time
PL Ochrona nowej generacji dzięki skanowaniu w chmurze i natychmiastowej analizie podejrzanych plików w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| protection | ochrona |
| instantly | czasie |
| in | w |
| files | plików |
EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.
PL Ochrona nowej generacji oferujące skanowanie w chmurze analizuje w czasie rzeczywistym nieznane podejrzane pliki typu zero-day.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| scanning | skanowanie |
| protection | ochrona |
| suspicious | podejrzane |
| files | pliki |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suspicious suspicious websites suspicious usage suspicious activity identify suspicious suspicious user activity” suspicious plugins listed as suspicious predict suspicious activity suspicious addresses suspicious behavior suspicious messages includes suspicious accounts premises from suspicious triage suspicious suspicious incidents reply to suspicious quickly detect suspicious suspicious of fraudulent suspicious e mail never click suspicious whether a suspicious case of suspiciousTraduzir suspicious para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe