PL Jednocześnie możesz w łatwy sposób udostępniać pliki i wpisy członkom rodziny i innym zaufanym osobom korzystającym z Keeper.
"pliki zaufanym osobom" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Jednocześnie możesz w łatwy sposób udostępniać pliki i wpisy członkom rodziny i innym zaufanym osobom korzystającym z Keeper.
EN At the same time, you can easily share files and records with family members or other trusted parties using Keeper.
polonês | inglês |
---|---|
jednocześnie | at the same time |
łatwy | easily |
udostępniać | share |
pliki | files |
członkom | members |
rodziny | family |
innym | other |
zaufanym | trusted |
keeper | keeper |
nie | you |
PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.
EN You can also securely store important files in your Keeper vault and share individual records or folders with your trusted contacts or an emergency backup user you designate.
polonês | inglês |
---|---|
bezpiecznie | securely |
przechowywać | store |
ważne | important |
pliki | files |
w | in |
keeper | keeper |
udostępniać | share |
foldery | folders |
zaufanym | trusted |
użytkownikom | user |
PL Udostępniać bezpiecznie wybrane hasła lub pliki zaufanym osobom i wybierać osoby, które będą mogły uzyskać dostęp do Twoich haseł w sytuacji awaryjnej.
EN Securely share specific passwords or files with people you trust and designate emergency contacts who can access your passwords.
polonês | inglês |
---|---|
udostępniać | share |
bezpiecznie | securely |
pliki | files |
PL Korzystaj z Keeper, aby w bezpieczny sposób udostępniać hasła IE i pliki zaufanym osobom.
EN Use Keeper to securely share IE passwords and files with people you trust.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
bezpieczny | securely |
udostępniać | share |
hasła | passwords |
ie | ie |
pliki | files |
osobom | people |
PL Jednocześnie możesz w łatwy sposób udostępniać pliki i wpisy członkom rodziny i innym zaufanym osobom, które korzystają z Keeper.
EN At the same time, you can easily share files and records with family members or other trusted parties using Keeper.
polonês | inglês |
---|---|
jednocześnie | at the same time |
łatwy | easily |
udostępniać | share |
pliki | files |
członkom | members |
rodziny | family |
innym | other |
zaufanym | trusted |
keeper | keeper |
nie | you |
PL Korzystaj z Keeper, aby w bezpieczny sposób udostępniać hasła Opera i pliki zaufanym osobom.
EN Use Keeper to securely share Opera passwords and files with people you trust
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
bezpieczny | securely |
udostępniać | share |
hasła | passwords |
opera | opera |
pliki | files |
osobom | people |
PL Możesz także bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom albo wyznaczonemu przez siebie użytkownikowi z dostępem alarmowym.
EN You can also securely store important files in your Keeper Vault and share individual records or folders with your trusted contacts or an emergency backup user you designate.
PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.
EN If you need to send information, securely share files and records with any family member or trusted party using Keeper’s One-Time Share.
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wybieranie osób, które mogą uzyskać dostęp do Twoich haseł w nadzwyczajnych okolicznościach.
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your passwords in an emergency.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
bezpieczne | securely |
udostępnianie | share |
haseł | passwords |
mogą | can |
w | in |
do | lets |
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
udostępnianie | share |
haseł | passwords |
rodzinie | family |
dostęp | access |
konta | account |
do | lets |
w | in |
PL Ponadto modele zawierające zintegrowany czytnik RFID umożliwiają łatwą integrację z istniejącym systemem kontroli dostępu i przyznawanie dostępu pracownikom i zaufanym osobom.
EN Plus, with models including an integrated RFID reader, you can easily integrate with your existing access control system and grant access to employees and known visitors.
polonês | inglês |
---|---|
modele | models |
zintegrowany | integrated |
czytnik | reader |
rfid | rfid |
łatwą | easily |
systemem | system |
kontroli | control |
dostępu | access |
pracownikom | employees |
PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wyznaczanie osób, które mogą uzyskać dostęp do sejfu w sytuacji awaryjnej.
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your vault in an emergency.
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | give |
zespołom | teams |
cyfrowych | digital |
organizacji | organization |
pojedynczym | single |
zaufanym | trusted |
PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.
EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
laboratorium | lab |
PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
polonês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
partnerem | partner |
celami | goals |
zapewnia | ensures |
wpływu | impact |
cyfrowych | digital |
świecie | globe |
PL Stań się zaufanym doradcą w zakresie cyber-bezpieczeństwa, zwiększając przejrzystość w zakresie zabezpieczania haseł klientów i wprowadzając odpowiednie polityki.
EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.
polonês | inglês |
---|---|
zaufanym | trusted |
w | into |
przejrzystość | visibility |
haseł | password |
klientów | customers |
polityki | policies |
cyber | cybersecurity |
bezpieczeństwa | security |
PL Jeśli jesteś muzykiem, producentem lub nagrywasz w domu i potrzebujesz solidnego, łatwego w użyciu interfejsu audio o znakomitej jakości dźwięku, Tascam US-2x2HR może być twoim zaufanym partnerem przez wiele lat.
EN If you’re a musician, producer or home-recordist who needs a solid, uncluttered, easy-to-use audio interface with superb sound quality, the Tascam US-2x2HR can be your reliable partner for many years.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
lub | or |
domu | home |
interfejsu | interface |
jakości | quality |
tascam | tascam |
partnerem | partner |
muzykiem | musician |
o | reliable |
PL Zainspiruj użytkowników do dalszej współpracy z Twoją firmą i korzystania z Twoich usług, pokazując, że jesteś zaufanym partnerem
EN Inspire users to further engage with your company and use your services, showing that you are a trusted partner.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
dalszej | further |
korzystania | use |
usług | services |
pokazując | showing |
zaufanym | trusted |
partnerem | partner |
PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.
EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
laboratorium | lab |
PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
polonês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
partnerem | partner |
celami | goals |
zapewnia | ensures |
wpływu | impact |
cyfrowych | digital |
świecie | globe |
PL Stań się zaufanym doradcą w zakresie cyber-bezpieczeństwa, zwiększając przejrzystość w zakresie zabezpieczania haseł klientów i wprowadzając odpowiednie polityki.
EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.
polonês | inglês |
---|---|
zaufanym | trusted |
w | into |
przejrzystość | visibility |
haseł | password |
klientów | customers |
polityki | policies |
cyber | cybersecurity |
bezpieczeństwa | security |
PL Transparentnie mówimy o trudnych aspektach technicznych. Jesteśmy zaufanym partnerem, który przeprowadzi Cię bezpiecznie przez proces projektowy.
EN We are transparent about all aspects of the project, and we present technical information in a way that is clear to all stakeholders involved.
polonês | inglês |
---|---|
technicznych | technical |
PL Możesz również skontaktować się ze mną lub innym zaufanym członkiem, jeśli z jakiegokolwiek powodu czujesz się nieswojo.
EN You may also reach out to me or another trusted member if you feel uncomfortable for any reason.
polonês | inglês |
---|---|
innym | another |
zaufanym | trusted |
członkiem | member |
jeśli | if |
powodu | reason |
je | you |
PL Przełamanie anonimowości i podzielenie się szczegółami z innym zaufanym członkiem jest właściwe tylko wtedy, gdy ktoś stanowi zagrożenie dla innych kolegów.
EN It is only appropriate to break anonymity and share details with another trusted member when someone is a risk to other fellows.
polonês | inglês |
---|---|
szczegółami | details |
zaufanym | trusted |
członkiem | member |
zagrożenie | risk |
PL Jeśli czujesz, że jesteś celem, bądź stanowczy, wyraź swoje granice i porozmawiaj o swoich obawach z liderami grupy lub innym zaufanym członkiem
EN If you do feel that you’re a target, be firm, communicate your boundaries and talk to the group leaders or another trusted member about your concerns
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
celem | target |
granice | boundaries |
innym | another |
członkiem | member |
PL Amazon Pay jest zaufanym cyfrowym portfelem dla sieci i urządzeń mobilnych, obsługujących setki milionów aktywnych kont Amazon na całym świecie
EN Auto-enabled for hundreds of millions of active Amazon accounts globally, Amazon Pay is a trusted digital wallet for web and mobile
PL Śpij spokojnie, wiedząc, że w nagłych przypadkach możesz zapewnić dostęp do swoich plików zaufanym znajomym lub rodzinie
EN Enjoy peace of mind knowing that you can designate trusted friends or family members who can access your files in an emergency
PL Nowoczesne zarządzanie wpisami tajnymi w chmurze w rozwiązaniu Keeper, które jest zaufanym zamiennikiem LastPass
EN Modern Cloud-Based Secrets Management with Keeper, a Trusted LastPass Substitute
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
polonês | inglês |
---|---|
cleaner | cleaner |
obsługuje | support |
formatów | formats |
rozszerzeń | extensions |
tymczasowe | temporary |
internetowe | internet |
dzienniki | logs |
instalacji | installation |
stare | old |
indeksu | index |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania, dzięki czemu możesz bezpiecznie udostępniać poświadczenia, dokumenty, wpisy, foldery i pliki wszystkim osobom korzystającym z platformy Keeper.
EN Keeper offers robust sharing so you can securely share credentials, documents, records, folders and files with anyone using the Keeper platform.
PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
polonês | inglês |
---|---|
pliki | files |
cookie | cookies |
małe | small |
tekstowe | text |
komputera | computer |
lub | or |
urządzenia | device |
mobilnego | mobile |
pierwszej | first |
wizyty | visit |
korzystania | use |
usług | services |
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
używane | used |
do | to |
odwiedzających | visitors |
gdy | when |
lub | or |
usług | services |
funkcjonalności | functionality |
PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
używane | used |
do | to |
śledzenia | track |
stron | pages |
których | the |
nasi | our |
goście | visitors |
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
polonês | inglês |
---|---|
istotne | essential |
cookie | cookies |
wykorzystywane | used |
do | to |
zapobiegania | prevent |
kont | accounts |
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
polonês | inglês |
---|---|
dziś | today |
swoje | your |
pliki | files |
microsoft | microsoft |
word | word |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
tekstowe | text |
txt | txt |
deepl | deepl |
wkrótce | soon |
również | further |
formaty | formats |
zacznij | started |
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
polonês | inglês |
---|---|
ustawienia | settings |
przeglądarki | browser |
pozwalają | allow |
akceptować | accept |
cookie | cookies |
niektóre | certain |
PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
pierwszej | first |
kontrolowane | controlled |
usługi | service |
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
polonês | inglês |
---|---|
funkcjonalne | functional |
cookie | cookies |
sposób | way |
wolisz | you prefer |
usługi | service |
umożliwiają | enable |
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
polonês | inglês |
---|---|
funkcjonalne | functional |
cookie | cookies |
komputer | computer |
lub | or |
urządzenie | device |
PL Pliki cookie Analytics: pliki cookie Analytics umożliwiają nam ulepszanie naszych usług poprzez gromadzenie informacji o korzystaniu z Usługi
EN Analytics Cookies: Analytics Cookies allow us to improve our services by collecting information about your use of the Service
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
analytics | analytics |
umożliwiają | allow |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
wykorzystywane | used |
użytkownikom | users |
usłudze | service |
poza | off |
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
niektóre | some |
usłudze | service |
youtube | youtube |
lub | or |
PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzaj | check |
komputer | computer |
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
polonês | inglês |
---|---|
specjalne | special |
z | with |
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
podobne | similar |
pomagają | help |
usuwać | delete |
pliki | files |
cyberghost | cyberghost |
cleaner | cleaner |
również | also |
historię | history |
przeglądania | browsing |
obrazy | images |
ci | you |
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
EN Employees can encrypt and store any type of file or metadata in their Keeper Vaults such as private keys, digital certificates, notes, lists, codes, confidential documents and media files.
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
mogą | can |
przechowywać | store |
rodzaju | type |
swoich | their |
keeper | keeper |
klucze | keys |
certyfikaty | certificates |
cyfrowe | digital |
notatki | notes |
kody | codes |
Mostrando 50 de 50 traduções