PL Ten plik cookie jest ustawiany przez wtyczkę RODO Cookie Consent. Pliki cookies służą do przechowywania zgody użytkownika na pliki cookies w kategorii „Niezbędne”.
"pliki cookies" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Ten plik cookie jest ustawiany przez wtyczkę RODO Cookie Consent. Pliki cookies służą do przechowywania zgody użytkownika na pliki cookies w kategorii „Niezbędne”.
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
polonês | inglês |
---|---|
zaktualizowany | updated |
moduł | module |
cookies | cookies |
uzyskania | obtain |
zgody | consent |
użytkownika | user |
witryny | website |
możliwość | possibility |
rodzaju | type |
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
ochronie | protection |
danych | data |
cookies | cookies |
pozwala | allows |
ci | you |
zablokować | block |
klient | client |
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
polonês | inglês |
---|---|
zaktualizowany | updated |
moduł | module |
cookies | cookies |
uzyskania | obtain |
zgody | consent |
użytkownika | user |
witryny | website |
możliwość | possibility |
rodzaju | type |
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
ochronie | protection |
danych | data |
cookies | cookies |
pozwala | allows |
ci | you |
zablokować | block |
klient | client |
PL Aby móc zapewnić optymalną obsługę, SumUp wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies.
EN In order to provide optimal service, SumUp uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.
polonês | inglês |
---|---|
obsługę | service |
cookies | cookies |
witryny | site |
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
może | can |
czasie | time |
zablokować | block |
przeglądarki | browser |
w pełni | completely |
internetowej | internet |
PL Nasza strona wykorzystuje pliki cookies. Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce prywatności. Jeżeli wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies, kliknij przycisk "Rozumiem i akceptuję".
EN Our website uses cookies. Please refer to the Privacy Policy for details. If you agree to the use of cookies, click “I understand and accept”. If you want to edit the cookie settings, click on the “Settings” button.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
strona | website |
cookies | cookies |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
jeżeli | if |
kliknij | click |
przycisk | button |
i | and |
akceptuj | accept |
PL Strona Irix Lens Club wykorzystuje pliki cookies do prawidłowego funkcjonowania. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza akceptację plików cookies witryny. Czytaj więcej w polityce prywatności.
EN The Irix Lens Club website uses cookies for proper functioning. If you do not change your browser settings, you accept the website cookies. Read more in the privacy policy.
polonês | inglês |
---|---|
irix | irix |
club | club |
wykorzystuje | uses |
cookies | cookies |
funkcjonowania | functioning |
brak | not |
zmiany | change |
ustawień | settings |
przeglądarki | browser |
czytaj | read |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
ci | you |
PL MacPaw wykorzystuje pliki cookies do personalizacji naszej strony dla Ciebie. Kontynuując korzystanie z tej strony zgadzasz się z naszą polityką wykorzystania plików cookies. Kliknij tutaj , aby dowiedzieć się więcej.
EN MacPaw uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy. Click here to learn more.
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ciebie | you |
zgadzasz | you agree |
polityką | policy |
kliknij | click |
PL Informujemy, że nasza strona wykorzystuje pliki cookies, zgodnie z naszą polityką używania plików cookies i polityką prywatności. Korzystając ze strony, wyrażasz na to zgodę
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
polityką | policy |
prywatności | privacy |
ci | you |
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
może | can |
czasie | time |
zablokować | block |
przeglądarki | browser |
w pełni | completely |
internetowej | internet |
PL Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies. dowiedz się więcej. Ok, rozumiem
EN The website uses cookies. By using this website you agree to the use of cookies. find out more. Accept All
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
strony | website |
PL Używamy plików cookies, aby ułatwić korzystanie z tego serwisu. Zmień ustawienia swojej przeglądarki, jeżeli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na dysku Twojego komputera.
EN This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Review our cookies information for more details.
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pliki | information |
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
może | can |
czasie | time |
zablokować | block |
przeglądarki | browser |
w pełni | completely |
internetowej | internet |
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
może | can |
czasie | time |
zablokować | block |
przeglądarki | browser |
w pełni | completely |
internetowej | internet |
PL Strona Irix Lens Club wykorzystuje pliki cookies do prawidłowego funkcjonowania. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza akceptację plików cookies witryny. Czytaj więcej w polityce prywatności.
EN The Irix Lens Club website uses cookies for proper functioning. If you do not change your browser settings, you accept the website cookies. Read more in the privacy policy.
polonês | inglês |
---|---|
irix | irix |
club | club |
wykorzystuje | uses |
cookies | cookies |
funkcjonowania | functioning |
brak | not |
zmiany | change |
ustawień | settings |
przeglądarki | browser |
czytaj | read |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
ci | you |
PL MacPaw wykorzystuje pliki cookies do personalizacji naszej strony dla Ciebie. Kontynuując korzystanie z tej strony zgadzasz się z naszą polityką wykorzystania plików cookies. Kliknij tutaj , aby dowiedzieć się więcej.
EN MacPaw uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy. Click here to learn more.
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ciebie | you |
zgadzasz | you agree |
polityką | policy |
kliknij | click |
PL Strona wykorzystuje pliki cookie. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Istnieje możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień przeglądarki. Polityka cookies
EN This site uses cookies. By using this website you consent to the use of cookies. You can disable cookies in your browser settings. Learn more
PL Cookies to pliki zawierające niewielką ilość danych, które mogą zawierać anonimowy, unikalny identyfikator. Pliki cookie są wysyłane do przeglądarki użytkownika z strony internetowej i przechowywane na dysku twardym komputera.
EN Cookies are files with small amount of data, which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer's hard drive.
polonês | inglês |
---|---|
ilość | amount |
mogą | may |
anonimowy | anonymous |
unikalny | unique |
do | to |
przeglądarki | browser |
przechowywane | stored |
na | on |
dysku | hard drive |
twardym | hard |
komputera | computer |
PL Klient w każdej chwili za pomocą swojej przeglądarki internetowej może zmienić ustawienia dotyczące plików Cookies, w tym całkowicie zablokować lub skasować gromadzenie plików Cookies
EN At any time, the Client may use their web browser to change the Cookie settings, including blocking the collection of Cookies or their deletion
polonês | inglês |
---|---|
klient | client |
w | at |
chwili | time |
internetowej | web |
ustawienia | settings |
cookies | cookies |
lub | or |
PL Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące korzystania z innych plików cookies i podobnych technologii oraz powiązanych dostawców. Wyjaśnimy również, w jaki sposób można sprzeciwić się używaniu plików cookies.
EN In the following we will inform you about the use of other cookies and similar technologies as well as the respective providers. We will also inform you how you can object to the use of these cookies.
polonês | inglês |
---|---|
korzystania | use |
innych | other |
cookies | cookies |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
dostawców | providers |
w | in |
PL Nasz serwis używa plików cookies. Akceptując lub korzystając dalej z sewisu, wyrażają Państwo zgodę na politykę prywatności i cookies.
EN Our website uses cookies. By accepting or continuing to use the website, you agree to privacy policy and cookies .
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
cookies | cookies |
lub | or |
prywatności | privacy |
PL Nasz serwis używa plików cookies. Akceptując lub korzystając dalej z sewisu, wyrażają Państwo zgodę na politykę prywatności i cookies.
EN Our website uses cookies. By accepting or continuing to use the website, you agree to privacy policy and cookies .
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
cookies | cookies |
lub | or |
prywatności | privacy |
PL Klient w każdej chwili za pomocą swojej przeglądarki internetowej może zmienić ustawienia dotyczące plików Cookies, w tym całkowicie zablokować lub skasować gromadzenie plików Cookies
EN At any time, the Client may use their web browser to change the Cookie settings, including blocking the collection of Cookies or their deletion
polonês | inglês |
---|---|
klient | client |
w | at |
chwili | time |
internetowej | web |
ustawienia | settings |
cookies | cookies |
lub | or |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
polonês | inglês |
---|---|
cleaner | cleaner |
obsługuje | support |
formatów | formats |
rozszerzeń | extensions |
tymczasowe | temporary |
internetowe | internet |
dzienniki | logs |
instalacji | installation |
stare | old |
indeksu | index |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Informujemy, że w ramach strony internetowej wykorzystywane są pliki cookies
EN We would like to inform you that our website uses cookies.
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
PL Pliki cookies wykorzystywane są w celach technicznych, umożliwiających prawidłowe działanie strony np
EN Cookies are used for technical purposes in order to ensure proper functioning of this website, e.g
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
wykorzystywane | used |
w | in |
celach | purposes |
technicznych | technical |
strony | website |
PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie
EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services
polonês | inglês |
---|---|
celach | purposes |
usług | services |
cookies | cookies |
i | and |
technologie | technologies |
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
również | in addition |
w | in |
celach | purposes |
statystycznych | statistical |
reklamowych | advertising |
do | to |
społecznościowych | social |
i | and |
treści | content |
PL Strona internetowa Focal wykorzystuje pliki cookies w celu poprawy nawigacji na stronie, do celów statystycznych, pomiaru oglądalności, reklamy i personalizacji
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
polonês | inglês |
---|---|
focal | focal |
wykorzystuje | uses |
cookies | cookies |
nawigacji | navigation |
do | to |
celów | purposes |
statystycznych | statistical |
pomiaru | measurement |
reklamy | advertising |
i | and |
PL Korzystanie z naszej strony internetowej oznacza, że na Twoim urządzeniu będą zamieszczane pliki cookies lub podobne rozwiązania technologiczne w celach funkcjonalnych, statystycznych oraz marketingowych
EN By continuing to use our website, you are agreeing to the placement of cookies or similar technologies on your device for functional, statistical and marketing purposes
polonês | inglês |
---|---|
naszej | our |
urządzeniu | device |
cookies | cookies |
lub | or |
celach | purposes |
statystycznych | statistical |
marketingowych | marketing |
PL Pliki ?cookies? używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych
EN “Cookies” are used in order to adjust contents of websites to user’s preferences and optimise the use of websites
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
w | in |
zawartości | contents |
do | to |
preferencji | preferences |
optymalizacji | optimise |
PL Cookies to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
małe | small |
pliki | files |
tekstowe | text |
komputera | computer |
lub | or |
urządzenia | device |
mobilnego | mobile |
pierwszej | first |
wizyty | visit |
korzystania | use |
usług | services |
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookies, aby zwiększyć komfort jej użytkowania
EN This website uses Cookies to improve your experience
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystuje | uses |
cookies | cookies |
PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę
EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website
polonês | inglês |
---|---|
pliki | files |
cookies | cookies |
mały | small |
tekstu | text |
wysyła | sends |
klienta | client |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
polonês | inglês |
---|---|
internetowy | website |
ofertę | offer |
potrzeb | needs |
tworzenie | creating |
PL Pliki Cookies niezbędne są również do utrzymania sesji Klienta po opuszczeniu przez niego strony internetowej
EN Cookies are also necessary to maintain the Client's session after leaving the website
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
niezbędne | necessary |
również | also |
sesji | session |
klienta | client |
niego | are |
utrzymania | maintain |
PL Sposób przetwarzania informacji zbieranych przez nasze pliki cookies opiera się na świadomej zgodzie wyrażonej przez Użytkownika, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
EN How we process the information collected by our cookies is based in the informed consent you provide, pursuant to current legislation.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzania | process |
zbieranych | collected |
cookies | cookies |
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookies w celu poprawy Twojego komfortu korzystania z niej
EN This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website
polonês | inglês |
---|---|
ta | this |
wykorzystuje | uses |
cookies | cookies |
PL Te pliki cookies, które zostały sklasyfikowane jako niezbędne, są zapisywane w przeglądarce użytkownika, ponieważ są one konieczne do działania podstawowych funkcji strony internetowej
EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
zapisywane | stored |
przeglądarce | browser |
PL Ponadto Strona stosuje pliki cookies potrzebne do korzystania z narzędzia o nazwie Google Analytics, służącego do tworzenia zagregowanych statystyk
EN The Website also applies cookies necessary for using Google Analytics, a tool for creating aggregated statistics
polonês | inglês |
---|---|
ponadto | also |
strona | website |
cookies | cookies |
narzędzia | tool |
tworzenia | creating |
potrzebne | necessary |
PL W celu zapewnienia jak najwyższej atrakcyjności naszych Platform oraz umożliwienia użytkownikom korzystania z pewnych funkcji stosujemy pliki cookies
EN We use cookies to make the visit to our Platforms as attractive as possible and to enable the use of certain functions
polonês | inglês |
---|---|
platform | platforms |
korzystania | use |
pewnych | certain |
funkcji | functions |
cookies | cookies |
w | make |
PL Cookies to małe pliki tekstowe, które w sposób niewidoczny są przechowywane w komputerze przez przeglądarkę internetową
EN Cookies are small text files that are stored on a computer system via an Internet browser
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
małe | small |
pliki | files |
tekstowe | text |
które | that |
sposób | system |
przechowywane | stored |
komputerze | computer |
przeglądarkę | browser |
PL Jednakże, inne trwale utworzone pliki cookies pozostają w komputerze i umożliwiają nam rozpoznanie użytkownika przy jego kolejnej wizycie na stronie internetowej
EN However, other permanently created cookies remain on your computer and enable us to recognize you the next time you visit the website
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
utworzone | created |
cookies | cookies |
pozostają | remain |
komputerze | computer |
umożliwiają | enable |
PL Inne pliki cookies są przechowywane na urządzeniu przez określony czas i umożliwiają rozpoznanie przeglądarki przy Twojej kolejnej wizycie
EN Other cookies remain on your device for a specified period of time and enable us to recognize your browser the next time you visit
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
cookies | cookies |
urządzeniu | device |
umożliwiają | enable |
przeglądarki | browser |
określony | specified |
Mostrando 50 de 50 traduções