PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane
"należy zidentyfikować niektóre" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane
EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned
polonês | inglês |
---|---|
niektóre | some |
ochronie | protection |
ci | you |
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
polonês | inglês |
---|---|
ruchu | traffic |
źródeł | sources |
społecznościowych | social |
ale | but |
wyszukiwarek | search engines |
przypadku | case |
błędy | errors |
seo | seo |
ważne | important |
PL Analizuje też niektóre loga przysłane przez użytkowników Domestika, aby ocenić, czy niektóre z nich mają w sobie „to coś”.
EN He also analyzes some of the logos sent by Domestika users, to determine if any of them have the secret sauce.
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
PL W przypadku rozwiązania hybrydowego (niektóre produkty w chmurze, a inne lokalne) niektóre adresy IP będą musiały być wymienione na liście dozwolonych, aby ustanowić łącza do aplikacji, co mogłyby budzić obawy związane z bezpieczeństwem
EN With a hybrid footprint (some products on cloud with others on prem) certain IPs will need to be allow-listed to establish application links which could raise security concerns
polonês | inglês |
---|---|
chmurze | cloud |
inne | others |
będą | will |
wymienione | listed |
łącza | links |
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
EN Some of these tools are free, but some of the more effective ones can cost you upwards of $200 per month for business use.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzi | tools |
darmowe | free |
biznesowy | business |
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
polonês | inglês |
---|---|
pomóc | help |
ocenić | assess |
skuteczność | effectiveness |
badawczych | research |
znaleźć | find |
zidentyfikować | identify |
kluczowych | key |
obszarach | areas |
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
polonês | inglês |
---|---|
informacja | information |
lekach | drug |
zidentyfikować | identify |
sprawdzić | check |
interakcje | interactions |
pomagają | help |
PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:
EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:
polonês | inglês |
---|---|
problemy | issues |
seo | seo |
mogą | can |
rankingi | rankings |
PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim
EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other
polonês | inglês |
---|---|
publiczne | public |
prywatne | private |
adresy | addresses |
ip | ip |
zidentyfikować | identify |
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
polonês | inglês |
---|---|
istniejące | existing |
aby | to |
ograniczenia | constraints |
i | and |
funkcji | functions |
administracyjnych | administrative |
PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.
EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikować | identify |
osobiście | personally |
cookie | cookies |
PL W ten sposób informacje z Facebooka, które mogą bezpośrednio zidentyfikować użytkownika, zostaną usunięte
EN This will delete Facebook information that can directly identify you
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
facebooka | |
bezpośrednio | directly |
zidentyfikować | identify |
PL Ponadto jesteśmy teraz w stanie natychmiast zidentyfikować wszystkie komputery z przestarzałym oprogramowaniem i przeprowadzać szybkie aktualizacje
EN In addition, we can now immediately locate all computers with outdated software and carry out quick upgrades
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
komputery | computers |
oprogramowaniem | software |
szybkie | quick |
PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.
EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.
polonês | inglês |
---|---|
historię | history |
podmiotom | entities |
PL Potrzebujesz systematycznego audytu technicznego SEO Twojej witryny, aby zidentyfikować jej mocne i słabe strony oraz sformułować plan działania
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
polonês | inglês |
---|---|
audytu | audit |
technicznego | technical |
seo | seo |
plan | plan |
PL Jak mogę zidentyfikować numer stylu mojego produktu z kategorii toreb i akcesoriów podróżnych Victorinox?
EN How can I identify the style number for my Victorinox Travel Gear product?
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
zidentyfikować | identify |
stylu | style |
mojego | my |
produktu | product |
victorinox | victorinox |
podróż | travel |
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
mały | small |
przechowuje | stores |
dysku | hard drive |
twardym | hard |
komputera | computer |
przeglądarka | browser |
można | can |
później | later |
PL Dzięki nowemu, dostosowywanemu nagłówkowi możesz łatwo zidentyfikować sklep lub grupę sklepów, w których się znajdujesz. Pozwala to uniknąć błędów w konfiguracji i oszczędza czas.
EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.
polonês | inglês |
---|---|
nowemu | new |
łatwo | easily |
zidentyfikować | identify |
lub | or |
których | the |
błędów | errors |
konfiguracji | configuration |
czas | time |
PL TLS-RPT dostarcza dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczeniem wiadomości e-mail i niezwłocznie go usunąć.
EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.
polonês | inglês |
---|---|
dostarcza | provides |
diagnostyczne | diagnostic |
pozwalają | enable |
do | to |
problemu | issue |
ci | you |
PL TLS-RPT umożliwia Tobie, właścicielowi domeny, otrzymywanie raportów o każdym emailu, który nie został zaszyfrowany i nie został do Ciebie wysłany. Możesz wtedy zidentyfikować źródło problemu i naprawić problemy z dostawą.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
polonês | inglês |
---|---|
zaszyfrowany | encrypted |
wysłany | sent |
zidentyfikować | identify |
źródło | source |
problemu | problem |
naprawić | fix |
problemy | issues |
dostaw | delivery |
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
zastosowania | application |
zidentyfikować | identify |
część | part |
funkcji | features |
spełnić | meet |
potrzeby | needs |
firmy | business |
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
zastosowania | application |
zidentyfikować | identify |
część | part |
funkcji | features |
spełnić | meet |
potrzeby | needs |
firmy | business |
PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić
EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them
polonês | inglês |
---|---|
produktu | product |
warsztaty | workshop |
strategię | strategy |
zidentyfikować | identify |
oczekiwania | expectations |
ustalić | determine |
spełnić | meet |
pozwalają | allows |
PL Nowa nomenklatura Systemu Zharmonizowanego (HS) 2022 wejdzie w życie w styczniu. Użyj HS Tracker, aby zidentyfikować zmiany w poprzednich iteracjach HS, aktualizować odpowiednie bazy danych części i informować o zmianach agentów celnych.
EN The new Harmonized System (HS) 2022 nomenclature will take effect in January. Use the HS Tracker to identify changes across previous HS iterations, update relevant parts databases, and communicate adjustments to your customs brokers.
polonês | inglês |
---|---|
systemu | system |
styczniu | january |
użyj | use |
tracker | tracker |
aktualizować | update |
części | parts |
i | and |
bazy danych | databases |
PL W połączeniu z szerokim dostępem do danych, organom podatkowym łatwo jest więc zidentyfikować przedsiębiorstwa zagraniczne pracujące w Belgii nad takimi projektami
EN Coupled with an extensive data strategy, it is quite easy for the tax authorities to identify foreign companies working in Belgium on such projects
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
łatwo | easy |
jest | is |
przedsiębiorstwa | companies |
takimi | such |
projektami | projects |
PL Wdrażane przez nas systemy pozwalają szybko zidentyfikować wąskie gardła, poprawiając wydajność procesów.
EN That’s why the systems we implement allow users to quickly identify bottlenecks, improving process efficiency.
polonês | inglês |
---|---|
przez | to |
pozwalają | allow |
szybko | quickly |
zidentyfikować | identify |
wydajność | efficiency |
wąskie gardła | bottlenecks |
PL I chcesz zidentyfikować najlepsze z najlepszych w twoim rurociągu
EN And you want to identify the best of the best in your hiring pipeline
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
PL Zidentyfikować najlepszych starszych kandydatówDostosowane oceny Ten ekran na umiejętności pracy
EN Identify best senior candidates with customized assessments that screen for on-the-job skills
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikować | identify |
najlepszych | best |
oceny | assessments |
ekran | screen |
umiejętności | skills |
pracy | job |
PL Szczegółowe karty wyników wygenerowane są w sekcji Szczególne szczegóły punktacji i szczegółów prokurystycznych klasy korporacyjnej w czasie rzeczywistym, aby twój zespół mógł łatwo zidentyfikować najlepszych kandydatów
EN Detailed scorecards are generated with section wide scoring and enterprise grade proctoring details in real-time so that your team can easily identify top candidates
polonês | inglês |
---|---|
szczegółowe | detailed |
wygenerowane | generated |
sekcji | section |
klasy | grade |
korporacyjnej | enterprise |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
zespół | team |
łatwo | easily |
zidentyfikować | identify |
najlepszych | top |
kandydatów | candidates |
PL Każda rola jest inna i wymaga, aby niestandardowa ocena skutecznie zidentyfikować kandydatów
EN Every role is different and requires a custom assessment to identify top candidates efficiently
polonês | inglês |
---|---|
rola | role |
inna | different |
wymaga | requires |
aby | to |
ocena | assessment |
skutecznie | efficiently |
kandydatów | candidates |
PL Dla każdego kandydata otrzymasz szczegółowy raport, który pomoże Ci dokonać obiektywnych decyzji danymi i zidentyfikować najlepszych kandydatów
EN For each candidate, you will receive a detailed report to help you make objective, data driven decisions and identify the best candidates
polonês | inglês |
---|---|
szczegółowy | detailed |
raport | report |
ci | you |
obiektywnych | objective |
decyzji | decisions |
danymi | data |
i | and |
zidentyfikować | identify |
kandydatów | candidates |
PL Test online Java pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i podejmują obiektywne decyzje zatrudniające
EN The Java Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes and take objective hiring decisions
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
online | online |
java | java |
pomaga | helps |
rekruterom | recruiters |
zatrudnianiu | hiring |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
kandydatów | candidates |
puli | pool |
decyzje | decisions |
PL Test programisty Java jest idealny do pomocy rekrutujących zidentyfikować, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby dobrze robić w pracy.
EN The Java developer test is ideal for helping recruiters identify which candidates have the technical skills to do well on the job.
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
java | java |
idealny | ideal |
pomocy | helping |
zidentyfikować | identify |
kandydaci | candidates |
techniczne | technical |
dobrze | well |
pracy | job |
PL MS SQL Online Test pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
EN The MS SQL Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
polonês | inglês |
---|---|
ms | ms |
sql | sql |
online | online |
test | test |
pomaga | helps |
rekruterom | recruiters |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
kandydatów | candidates |
puli | pool |
w | in |
obiektywnych | objective |
decyzji | decisions |
PL Korzystanie z odpowiednich pytań sprawdzających umiejętności w miejscu pracy pomaga obiektywnie zidentyfikować najlepszych kandydatów, z którymi chcesz przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną na dane stanowisko.
EN Using relevant questions that test for on-the-job skills helps you objectively identify the top candidates that you want to interview for the role.
polonês | inglês |
---|---|
umiejętności | skills |
pomaga | helps |
zidentyfikować | identify |
najlepszych | top |
kandydatów | candidates |
PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
korzystasz | you use |
ocen | assessments |
przyjaznym | friendly |
ci | you |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
szybko | fast |
stanowisko | role |
PL Opublikujesz otwarcie pracy, a setki aplikacji zaczynają się toczyć. Identyfikacja prawy kandydatów z hałasu może być trudna. Ta książka ma wszystko, co musisz znać, aby wyświetlić ekran i zidentyfikować górny talent.
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacji | applications |
kandydatów | candidates |
książka | book |
ekran | screen |
zidentyfikować | identify |
talent | talent |
PL Jest to liczba, która jest używana w IFIS, aby zidentyfikować funkcję związaną z saldem lub transakcją
EN It is a number that is used in IFIS to identify the function associated with a balance or transaction
polonês | inglês |
---|---|
to | it |
używana | used |
funkcję | function |
lub | or |
PL Inteligentny proces zatrudnienia może przyspieszyć czasopismo, zidentyfikować potrzeby talentów aktywnie i upewnij się, że uzyskasz najlepszych ludzi w najbardziej optymalnym koszcie.
EN A smart hiring process can speed up your time-to-hire, identify talent needs proactively and ensure you get the best people at the most optimal cost.
polonês | inglês |
---|---|
inteligentny | smart |
proces | process |
może | can |
zidentyfikować | identify |
potrzeby | needs |
ludzi | people |
w | at |
talent | talent |
PL Często deweloperzy bez wymaganej listy doświadczenia .NET na ich CV, dzięki czemu trudno jest zidentyfikować odpowiedni deweloper do swojej roli.
EN Often developers without the required experience list .NET on their resume, making it hard for you to identify the right developer for your role.
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
deweloperzy | developers |
bez | without |
doświadczenia | experience |
trudno | hard |
odpowiedni | right |
deweloper | developer |
roli | role |
cv | resume |
PL Reaguj rodzimy test oceny online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
EN The React Native Online Assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
polonês | inglês |
---|---|
online | online |
pomaga | helps |
rekruterom | recruiters |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
kandydatów | candidates |
puli | pool |
w | in |
obiektywnych | objective |
decyzji | decisions |
PL Test deweloperski Scala jest idealny do pomocy rekrutujących zidentyfikować, który kandydaci mają umiejętności techniczne, aby dobrze robić w pracy.
EN The Scala developer test is ideal for helping recruiters identify which candidates have the technical skills to do well on the job.
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
idealny | ideal |
pomocy | helping |
zidentyfikować | identify |
kandydaci | candidates |
techniczne | technical |
dobrze | well |
pracy | job |
PL Pomaga zidentyfikować kandydatów, którzy skutecznie stosują swoją wiedzę na pracy.
EN It helps identify candidates who can apply their knowledge effectively on-the-job.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikować | identify |
kandydatów | candidates |
którzy | who |
skutecznie | effectively |
wiedzę | knowledge |
na | on |
pracy | job |
PL Test oceny finansowej ADAFACE Financial analityk pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
polonês | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
analityk | analyst |
pomaga | helps |
rekruterom | recruiters |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
kandydatów | candidates |
puli | pool |
w | in |
obiektywnych | objective |
decyzji | decisions |
PL Test online Vuejs pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
EN The VueJS Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
online | online |
pomaga | helps |
rekruterom | recruiters |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
kandydatów | candidates |
puli | pool |
w | in |
obiektywnych | objective |
decyzji | decisions |
PL Test online Hadoop pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
EN The Hadoop Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
online | online |
hadoop | hadoop |
pomaga | helps |
rekruterom | recruiters |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
kandydatów | candidates |
puli | pool |
w | in |
obiektywnych | objective |
decyzji | decisions |
PL Test Talend Online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
EN The Talend Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
online | online |
pomaga | helps |
rekruterom | recruiters |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
kandydatów | candidates |
puli | pool |
w | in |
obiektywnych | objective |
decyzji | decisions |
PL Test SAP ABAP pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
EN The SAP ABAP test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
sap | sap |
abap | abap |
pomaga | helps |
rekruterom | recruiters |
zidentyfikować | identify |
wykwalifikowanych | qualified |
kandydatów | candidates |
puli | pool |
w | in |
obiektywnych | objective |
decyzji | decisions |
Mostrando 50 de 50 traduções