PL Jak sektor IT może stać się bardziej zrównoważony? Niklas Sundberg, CIO w ASSA ABLOY, uważa, że zna niektóre z odpowiedzi.
"zna niektóre z" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Jak sektor IT może stać się bardziej zrównoważony? Niklas Sundberg, CIO w ASSA ABLOY, uważa, że zna niektóre z odpowiedzi.
EN How does the IT sector make itself more sustainable? Niklas Sundberg, CIO at ASSA ABLOY, believes he has some of the answers.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
polonês | inglês |
---|---|
kreatywny | creative |
zintegruj | integrate |
firm | enterprise |
zna | knows |
PL To dlatego, że nie zna dokładnie Twojej firmy
EN That's because it doesn't know your business
polonês | inglês |
---|---|
firmy | business |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
polonês | inglês |
---|---|
łatwy | easy |
microsoft | microsoft |
minut | minutes |
PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.
polonês | inglês |
---|---|
sceny | scene |
z | with |
filmu | film |
w | in |
james | james |
mogą | can |
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
polonês | inglês |
---|---|
kapela | band |
danii | denmark |
davida | david |
ich | is |
new | new |
więcej | more |
PL Automatyczne rozpoznawanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
polonês | inglês |
---|---|
planowanie | plan |
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
polonês | inglês |
---|---|
góra | mountain |
PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.
EN Allowing you to enjoy the most beautiful of tender lamb shanks, a vegetarian dish or an international classic, such as heavenly pizza infused with local spices.
PL Dramatyczne, romantyczne, porywające: Każdy, kto zna te filmy, może zabrać głos w rozmowach o kinie niemieckim. Nasz wybór od „Metropolis“ do „Szkolnej imprezki“.
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.
polonês | inglês |
---|---|
każdy | you |
filmy | films |
może | can |
o | about |
niemieckim | german |
nasz | our |
wybór | selection |
do | to |
PL Twój lokalny partner firmy SABA zna rynek, na którym działa, i mówi w Twoim języku
EN Your local SABA partner knows your market and speaks your language
polonês | inglês |
---|---|
lokalny | local |
partner | partner |
saba | saba |
zna | knows |
mówi | speaks |
PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!
EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!
polonês | inglês |
---|---|
saba | saba |
zna | knows |
wiele | number |
organizacji | organisations |
bądź | or |
wiedzę | knowledge |
listę | list |
PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
polonês | inglês |
---|---|
dziecko | child |
najlepiej | best |
ostrze | blade |
victorinox | victorinox |
lub | or |
bez | without |
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
polonês | inglês |
---|---|
regularnie | regularly |
zna | knows |
wartość | value |
kuchennych | kitchen |
PL Internet niemal nie zna granic - również w perspektywie ecommerce. Jedną z głównych przewa...
EN There's a couple of things to consider when thinking about customer satisfaction. For merc...
polonês | inglês |
---|---|
niemal | about |
z | of |
PL Mikołajowa Mamuśka Zna Adresy Niegrzecznych Chłopców
EN Santa MILF Knows Addresses Of Naughty Boys
polonês | inglês |
---|---|
mamuśka | milf |
zna | knows |
adresy | addresses |
PL Każdy dżentelmen, który zna się na rzeczy, wie jak zatroszczyć się o swoje dodatki dzięki męskim akcesoriom do przechowywania z VITKAC
EN A style savvy gentleman knows how to take care of his belongings with men’s storage accessories
polonês | inglês |
---|---|
przechowywania | storage |
swoje | his |
PL Każda dama, który zna się na rzeczy, wie jak zatroszczyć się o swoje dodatki dzięki damskim akcesoriom do przechowywania z VITKAC
EN A style savvy lady knows how to take care of her belongings with women’s storage accessories
polonês | inglês |
---|---|
przechowywania | storage |
PL W przypadku Androida jest to konto Google. Oznacza to, że jeśli ktoś inny opłaca Twój rachunek za telefon lub zna Twoje hasło, najprawdopodobniej ma dostęp do Twojej lokalizacji, historii połączeń i innych danych znajdujących się w
EN For Android this is called your Google Account. This means that if someone else pays your phone bill or knows your password, they likely have access to your location, call history, and other data in the
polonês | inglês |
---|---|
androida | android |
telefon | phone |
zna | knows |
hasło | password |
najprawdopodobniej | likely |
dostęp | access |
historii | history |
danych | data |
PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
polonês | inglês |
---|---|
dziecko | child |
najlepiej | best |
ostrze | blade |
victorinox | victorinox |
lub | or |
bez | without |
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
polonês | inglês |
---|---|
regularnie | regularly |
zna | knows |
wartość | value |
kuchennych | kitchen |
PL Internet niemal nie zna granic - również w perspektywie ecommerce. Jedną z głównych przewa...
EN There's a couple of things to consider when thinking about customer satisfaction. For merc...
polonês | inglês |
---|---|
niemal | about |
z | of |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
polonês | inglês |
---|---|
łatwy | easy |
microsoft | microsoft |
minut | minutes |
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
polonês | inglês |
---|---|
atakujący | attacker |
zna | knows |
już | already |
społecznego | social |
łącza | links |
phishingowe | phishing |
ofiary | victim |
w | make |
załączniki | attachments |
PL Jak wygląda mobilność przyszłości? W jakiej dziedzinie Niemcy są światowym pionierem? Odpowiedzi na te pytania zna Andreas Knie, badacz mobilności.
EN What does the mobility of the future look like? In what is Germany a global pioneer? The mobility researcher Andreas Knie has the answers.
polonês | inglês |
---|---|
wygląda | look |
mobilność | mobility |
przyszłości | future |
w | in |
odpowiedzi | answers |
PL Nie zna strachu: Pielęgniarka Fiona Bay pomaga Lekarzom bez Granic w Jemenie. Tutaj opisuje swoje doświadczenia.
EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.
polonês | inglês |
---|---|
zna | knows |
granic | borders |
w | in |
tutaj | here |
doświadczenia | experiences |
PL Choć nikt go nie zna, z jego produktami każdy styka się na co dzień
EN People have never heard of it but come into contact with its products every day
polonês | inglês |
---|---|
produktami | products |
dzień | day |
PL „Wiele dzieci nie zna jeszcze swoich praw
EN “Many children aren’t even aware of their rights
polonês | inglês |
---|---|
wiele | many |
dzieci | children |
jeszcze | even |
praw | rights |
PL Bawoły wodne można zobaczyć również na liczącym ponad 45 000 subskrybentów koncie Kahler na Instagramie, podobnie jak i liczne duże maszyny, na których ekspertka doskonale się zna.
EN Kahler’s Instagram account, with over 45,000 subscribers, shows the buffalo and numerous large machines, which the machinery specialist knows inside out.
polonês | inglês |
---|---|
koncie | account |
instagramie | |
liczne | numerous |
duże | large |
maszyny | machines |
zna | knows |
PL Kto zna Frankfurt tylko jako miejsce przesiadki podczas podróży pociągiem i samolotem, powinien spędzić tu więcej czasu przy okazji następnego postoju
EN If you have only ever used Frankfurt as a stopover when travelling by train or air, spend a little more time here when you are next passing through
polonês | inglês |
---|---|
podróży | travelling |
powinien | have |
tu | here |
PL Kto zna te zadziwiające fakty, może zabrać głos w każdej dyskusji na temat niemieckiego lasu.
EN If you know these amazing facts, you will be able to have a say in any discussion about the German forest.
polonês | inglês |
---|---|
fakty | facts |
w | in |
każdej | any |
dyskusji | discussion |
niemieckiego | german |
PL Fakt, że zna on również język arabski, jest dla Hohenhorsta dodatkowym atutem
EN The fact that he can also speak Arabic is a plus for Hohenhorst
polonês | inglês |
---|---|
fakt | fact |
on | he |
również | also |
PL Twój lokalny partner firmy SABA zna rynek, na którym działa, i mówi w Twoim języku
EN Your local SABA partner knows your market and speaks your language
polonês | inglês |
---|---|
lokalny | local |
partner | partner |
saba | saba |
zna | knows |
mówi | speaks |
PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!
EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!
polonês | inglês |
---|---|
saba | saba |
zna | knows |
wiele | number |
organizacji | organisations |
bądź | or |
wiedzę | knowledge |
listę | list |
PL Avira z siedzibą w Niemczech zna bezpieczeństwo, prywatność i wydajność
EN Germany-based Avira knows security, privacy, and performance
polonês | inglês |
---|---|
avira | avira |
niemczech | germany |
zna | knows |
wydajność | performance |
PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
polonês | inglês |
---|---|
dziecko | child |
najlepiej | best |
ostrze | blade |
victorinox | victorinox |
lub | or |
bez | without |
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
polonês | inglês |
---|---|
regularnie | regularly |
zna | knows |
wartość | value |
kuchennych | kitchen |
PL Nikt nie zna twojego biznesu tak jak ty
EN No one knows your business like you
polonês | inglês |
---|---|
nikt | no one |
zna | knows |
biznesu | business |
jak | like |
PL No i po co te tytuły?? Czasami cieszę się, że reszta zespołu nie zna naszego języka…
EN The week in review the week in review
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
polonês | inglês |
---|---|
kreatywny | creative |
zintegruj | integrate |
firm | enterprise |
zna | knows |
PL Ponad 1000 aplikacji sprawia, że Atlassian współpracuje z innymi firmami świadczącymi najlepsze w swojej klasie usługi SaaS, aby Twój zespół mógł możliwie jak najlepiej realizować zadania przy użyciu narzędzi, które zna i lubi
EN With over 1,000 apps and integrations, Atlassian partners with other best-in-class SaaS companies so that your team can do its best work using the tools you already know and love
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
innymi | other |
firmami | companies |
klasie | class |
saas | saas |
PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.
polonês | inglês |
---|---|
sceny | scene |
z | with |
filmu | film |
w | in |
james | james |
mogą | can |
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
polonês | inglês |
---|---|
ale | you |
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
polonês | inglês |
---|---|
kapela | band |
danii | denmark |
davida | david |
ich | is |
new | new |
więcej | more |
PL To również ma sens, w końcu zna on wiele sztuczek, jak najlepiej radzić sobie z tymi kwestiami
EN This also makes sense, after all, he knows many tricks of the trade on how best to deal with the issues
PL Oczywiście dlatego, że mało kto zna jeszcze ofertę, którą najpierw trzeba przedstawić
EN Of course, because hardly anyone knows the offer yet, which you first have to make known
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu ofiary, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego, a następnie wykorzystuje te informacje, aby załączniki lub linki phishingowe wydawały się bardziej wiarygodne.
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and possibly even their Social Security number, then leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go
EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PL W końcu rozpoczęcie własnej działalności w nowym kraju, gdzie nie zna się zbyt dobrze języka i zasad, to szczególne wyzwanie
EN After all, being self-employed in a new country whose language and rules you are not yet familiar with is a particular challenge
Mostrando 50 de 50 traduções