PL Administratorzy produktów w chmurze Atlassian mogą rozpocząć bezpłatny 30-dniowy okres próbny. Przeczytaj nasz przewodnik po konfiguracji, aby upewnić się, że możesz rozpocząć pracę.
Traduzir "można rozpocząć pracę" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "można rozpocząć pracę" de polonês para inglês
Traduções de można rozpocząć pracę
"można rozpocząć pracę" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de można rozpocząć pracę
polonês
inglês
EN Admins of Atlassian cloud products can start a free 30-day trial. Read our setup guide to make sure you’re ready to get started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| produktów | products |
| chmurze | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatny | free |
| okres | day |
| próbny | trial |
| nasz | our |
| przewodnik | guide |
| konfiguracji | setup |
| upewnić | make sure |
| w | make |
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytoria | repositories |
| w | in |
| bitbucket | bitbucket |
| się | your |
| kod | code |
| potrzeb | needs |
| rozpocząć | started |
| na | on |
| sposobów | ways |
| to | there |
| w zależności | depending |
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytoria | repositories |
| w | in |
| bitbucket | bitbucket |
| się | your |
| kod | code |
| potrzeb | needs |
| rozpocząć | started |
| na | on |
| sposobów | ways |
| to | there |
| w zależności | depending |
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytoria | repositories |
| w | in |
| bitbucket | bitbucket |
| się | your |
| kod | code |
| potrzeb | needs |
| rozpocząć | started |
| na | on |
| sposobów | ways |
| to | there |
| w zależności | depending |
PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.
EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.
PL Amway wynagradza i docenia efektywną pracę oraz osiągnięcia osób ze swojej społeczności. Rozumiemy, że prawdziwy sukces można osiągnąć jedynie poprzez efektywną pracę i pomoc innym ludziom.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| swojej | us |
| pomoc | helping |
| innym | others |
| ci | those |
PL Dzięki temu procesowi można odkryć wszelkie problemy wpływające na pracę użytkowników końcowych i pomóc zespołom przygotować na pracę w chmurze
EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | that |
| procesowi | process |
| wszelkie | any |
| problemy | issues |
| i | and |
| pomóc | help |
| zespołom | teams |
| przygotować | prepare |
| chmurze | cloud |
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtruj | filter |
| kryteria | criteria |
| twojego | your |
| zespołu | team |
| filtry | filters |
| zapisać | save |
| produktów | products |
| niestandardowych | custom |
PL Napełnianie można rozpocząć bezpośrednio po sterylizacji, lub alternatywnie rury można przedmuchać sterylnym powietrzem
EN Filling can start immediately after sterilisation time or the piping can alternatively be blown dry with sterile air
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| rozpocząć | start |
| lub | or |
| alternatywnie | alternatively |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfigurowane | configured |
| rozwiązanie | solution |
| naszych | our |
| najlepszych | best |
| integracji | integrations |
| czego | what |
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| w | running |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| polonês | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwy | easy |
| microsoft | microsoft |
| minut | minutes |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| bitbucket | bitbucket |
| podstaw | basics |
| pomaga | helps |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| bitbucket | bitbucket |
| podstaw | basics |
| pomaga | helps |
PL Programista musi rozpocząć pracę nad integracją gry w ciągu 14 dni od daty przyjęcia do programu
EN Developer must begin working on game integration within 14 days of acceptance
| polonês | inglês |
|---|---|
| programista | developer |
| musi | must |
| rozpocząć | begin |
| pracę | working |
| gry | game |
| dni | days |
PL Po tym, jak oferta zostanie zaakceptowana, możemy rozpocząć pracę na stronie
EN After you accept of the offer and sign a contract, we can start work on your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| rozpocząć | start |
| stronie | website |
PL Każdy z nich posiada swój indywidualny login, zarówno do panelu RAIDBOXES, jak i do SFTP, dzięki czemu nie musicie udostępniać sobie haseł i możecie od razu rozpocząć wspólną pracę.
EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indywidualny | individual |
| zarówno | both |
| panelu | dashboard |
| raidboxes | raidboxes |
| haseł | passwords |
| możecie | you can |
| rozpocząć | start |
| pracę | working |
PL W tym samym czasie, Twój zespół projektowy może rozpocząć pracę nad koncepcjami wizualnymi dla różnych części produktu końcowego.
EN At the same time, your design team can start working on visual concepts for different parts of the final product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasie | time |
| twój | your |
| zespół | team |
| może | can |
| rozpocząć | start |
| pracę | working |
| różnych | different |
| części | parts |
| produktu | product |
PL Łatwy w użyciu, wizualny interfejs pozwala każdemu członkowi zespołu wskoczyć i rozpocząć pracę, bez konieczności szkolenia
EN The easy-to-use, visual interface lets any team member jump in and get started, no training required
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| użyciu | use |
| wizualny | visual |
| interfejs | interface |
| pozwala | lets |
| zespołu | team |
| i | and |
| rozpocząć | started |
| bez | no |
| szkolenia | training |
PL Korzystaj z gotowych szablonów lub twórz własne, aby Twój zespół natychmiast mógł rozpocząć pracę.
EN Use ready-to-use templates or create your own so your agile team can get started in a snap.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowych | ready |
| lub | or |
| twórz | create |
| zespół | team |
| rozpocząć | started |
PL Jak tylko Plugin zostanie zainstalowany i aktywowany, możesz rozpocząć pracę. Użyj jednego z wielu szablonów. Aby to zrobić, kliknij na symbol rynku w edytorze frontend. Wybierz Szablony i wpisz "404", aby znaleźć gotowe strony 404.
EN Once the plugin is installed and activated, you can get started. There are plenty of templates to choose from to begin with. Click on the marketplace icon in the frontend editor. Select Templates and type "404" to find pre-made 404 pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zainstalowany | installed |
| rynku | marketplace |
| strony | pages |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfigurowane | configured |
| rozwiązanie | solution |
| naszych | our |
| najlepszych | best |
| integracji | integrations |
| czego | what |
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| w | running |
PL Aby rozpocząć pracę w zawodzie elektryka, należy wybrać edukację w szkole branżowej I stopnia. Sprawdź, jak zostać elektrykiem i zdobyć uprawnienia SEP.
EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracę | job |
| sprawdź | do |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| bitbucket | bitbucket |
| podstaw | basics |
| pomaga | helps |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwy | easy |
| microsoft | microsoft |
| minut | minutes |
PL Wszystko co musisz wiedzieć, aby rozpocząć pracę z Calamari.
EN Everything you need to know to start working with Calamari
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracę | working |
PL Kaspersky Endpoint Security Cloud to oparte na chmurze rozwiązanie bezpieczeństwa IT dla małych i średnich firm. Dzięki gotowej do użycia konsoli możesz szybko rozpocząć pracę dzięki wiodącej w branż
EN Kaspersky Endpoint Security Cloud is a cloud-based IT security solution for small and medium businesses. Thanks to its ready-to-use console, you can get up and running in no time with industry-leading
| polonês | inglês |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| oparte | based |
| rozwiązanie | solution |
| małych | small |
| użycia | use |
| konsoli | console |
| szybko | ready |
PL Po tym, jak oferta zostanie zaakceptowana, możemy rozpocząć pracę na stronie
EN After you accept of the offer and sign a contract, we can start work on your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| rozpocząć | start |
| stronie | website |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| polonês | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| bitbucket | bitbucket |
| podstaw | basics |
| pomaga | helps |
PL Chcesz rozpocząć pracę z Bitbucket Server? Przejdź tutaj.
EN Want to get started with Bitbucket Server? Go here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocząć | started |
| z | with |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| tutaj | here |
PL «Jak skonfigurować środowisko programistyczne?» «Jak rozpocząć pracę?» Znajdują tam wszystkie potrzebne informacje”.
EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”
PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| repozytoria | repositories |
| zespół | team |
| github | github |
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| jira | jira |
| ostatnio | recently |
| aktywne | active |
PL Gdy plan będzie gotowy, a ramy czasowe ustalone, zacznij przekazywać szczegóły dotyczące migracji interesariuszom oraz zespołom, które odczują tę zmianę, aby użytkownicy mogli płynnie rozpocząć pracę z jak najmniejszymi zakłóceniami
EN With your plan and estimated timelines in place, start socializing the details of your migration with stakeholders, and the teams who will be impacted so your users can get started smoothly with minimal disruption to their work
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| szczegóły | details |
| migracji | migration |
| zespołom | teams |
| użytkownicy | users |
| płynnie | smoothly |
PL Korzystaj z gotowych szablonów lub twórz własne, aby Twój zespół natychmiast mógł rozpocząć pracę.
EN Use ready-to-use templates or create your own so your agile team can get started in a snap.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowych | ready |
| lub | or |
| twórz | create |
| zespół | team |
| rozpocząć | started |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| chcą | want |
| szybko | quickly |
| rozpocząć | started |
| technicznych | technical |
PL Historia repozytorium nie zmienia się. Pojawia się tylko nowy odnośnik do bieżącej gałęzi. Aby rozpocząć pracę nad nową gałęzią, musisz wyewidencjonować gałąź, której chcesz użyć.
EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historia | history |
| repozytorium | repository |
| bieżącej | current |
| rozpocząć | begin |
| pracę | working |
PL Sprawdź, jak rozpocząć pracę z technologią uczenia głębokiego w ramach usług IBM Watson Studio i Deep Learning.
EN For more information on how to get started with deep learning technology, explore IBM Watson Studio and the Deep Learning service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocząć | started |
| technologią | technology |
| usług | service |
| ibm | ibm |
| studio | studio |
PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najpierw | first |
| repozytorium | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| klikając | clicking |
| przycisk | button |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
można rozpocząć pracę mozesz rozpoczac prace szybko rozpoczac prace rozpoczac prace jak rozpoczac prace najszybciej rozpoczac prace aby rozpoczac aby rozpoczac korzystanie rozpocząć rozpoczac korzystanie gdzie sie rozpoczac razu rozpoczac korzystanie aby rozpoczac proces aby rozpoczac wykonywanie rozpoczac nowy jesli chcesz rozpoczac rozpoczac odtwarzanie aby rozpoczac samodzielne rozpocząć scrobblowanie już że możesz rozpocząć czy chcesz rozpocząć której chcesz rozpocząć mozesz rozpoczac wysylanie rozpocząć korzystanie z rozpocząć czat z natychmiast rozpocząć naukę chciałbyś rozpocząć międzynarodową natychmiast mógł rozpocząć rozpocząć sprzedaż towarów będziesz mógł rozpocząć nasza prace ich prace rozpocznij prace pracę usprawnij prace kontynuuj prace znajdz prace automatyzuj prace monitorowac ich prace których wykonujesz prace aplikuj o prace organizuj prace monitoruj prace az swoja prace wykonywac swoja prace prace te sa prace bez zadnych aby wspierac prace aby kontrolować pracę które usprawnią pracę
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe