EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
Traduzir "clicking the fork" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clicking the fork" de inglês para polonês
Traduções de clicking the fork
"clicking the fork" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| clicking | klikając kliknięcie lub |
Tradução de inglês para polonês de clicking the fork
inglês
polonês
PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekcie |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| in | w |
| can | może |
| and | i |
| to | do |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| tab | karcie |
| can | można |
| an | na |
| orders | zamówienia |
| details | szczegóły |
| clicking | klikając |
| or | lub |
| you | ci |
| invoice | faktury |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| tab | karcie |
| can | można |
| an | na |
| orders | zamówienia |
| details | szczegóły |
| clicking | klikając |
| or | lub |
| you | ci |
| invoice | faktury |
EN You can use this set of guidelines, fork them or make your own - the key here is that you pick a style and stick to it
PL Możesz używać poniższego zestawu wytycznych, sforkować je lub stworzyć własne – najważniejsze jest abyś wybrał styl i się go trzymał
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| guidelines | wytycznych |
| style | styl |
| or | lub |
| is | jest |
| to | aby |
| make | w |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable
PL Grupa S&D: Ciężar rosnących cen energii nie może spaść na barki europejskich gospodarstw domowych, znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| and | na |
EN Bitcoin Cash, is a project that was born from a fork or division of Bitcoin, and whose goal is to allow faster and cheaper payments than Bitcoin.
PL Bitcoin cash, to projekt, który zrodził się z forku czyli podziału bitcoina, a którego celem jest umożliwienie szybszych i tańszych płatności niż bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| goal | celem |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| payments | płatności |
| bitcoin | bitcoin |
| and | i |
EN Bitcoin Cash was born on August 1, 2017, as a result of a Bitcoin fork. From that point on, both projects have their own community and roadmap
PL Bitcoin cash powstał 1 sierpnia 2017 roku z forka bitcoina. Od tego momentu oba projekty mają swoją własną społeczność i plan działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| cash | cash |
| community | społeczność |
| a | oba |
| bitcoin | bitcoin |
| both | w |
| from | od |
| own | własną |
| and | i |
| have | mają |
| of | z |
| projects | projekty |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| or | lub |
| to | do |
| whether | czy |
| you | nie |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
EN Fork of open source project Grafana, working with NetCrunch performance data
PL Odgałęzienie projektu open source Grafana, pracującego z danymi wydajnościowymi NetCruncha
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| open | open |
| project | projektu |
| data | danymi |
EN This project started as a fork of Bitcoin and added some changes to make it much simpler to generate and quicker to mobilize
PL Projekt ten rozpoczął się jako fork Bitcoina i dodał kilka zmian, aby uczynić go znacznie prostszym do generowania i szybszym do mobilizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| bitcoin | bitcoina |
| changes | zmian |
| much | znacznie |
| generate | generowania |
| as | jako |
| some | kilka |
| and | i |
| to | do |
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| or | lub |
| to | do |
| whether | czy |
| you | nie |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
EN The container is transported to the customer or the place of destination within the production facility. For this adequate features as castors, fork-lift plates, connector for handling devices are required.
PL Kontener jest transportowany do klienta lub miejsca przeznaczenia w zakładzie produkcyjnym. W tym celu wymagany jest odpowiedni sprzęt, taki jak kółka samonastawne, wózki widłowe i łączniki do obsługi urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| customer | klienta |
| or | lub |
| production | produkcyjnym |
| as | jak |
| required | wymagany |
| to | do |
| destination | miejsca |
| within | w |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| or | lub |
| to | do |
| whether | czy |
| you | nie |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:
PL Apple utrzymuje i udostępnia własny podział Git, ale zwykle pozostaje on w tyle za powszechnie używanym systemem Git o kilka głównych wersji. Możesz zainstalować nowszą wersję Git, korzystając z jednej z poniższych metod:
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| methods | metod |
| but | ale |
| and | i |
| version | wersji |
| several | kilka |
| below | poniższych |
| of | z |
| using | za |
EN You can use built-in dashboards and maps to create diagrams or dashboards. The set also includes the GrafCrunch (Grafana fork) a dashboards server.
PL Możesz używać wbudowanych pulpitów nawigacyjnych i map do tworzenia własnych wykresów, diagramów i paneli prezentacyjnych. W zestawie znajduje się również GrafCrunch (odgałęzienie Grafany) czyli serwer dashboardów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| built-in | wbudowanych |
| server | serwer |
| to | do |
| and | i |
EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable | Socialists & Democrats
PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony | Socialists & Democrats
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| system | system |
| sustainable | zrównoważony |
| to | do |
| and | i |
EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable
PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| system | system |
| sustainable | zrównoważony |
| to | do |
| and | i |
EN “We share the goals of a just transition set by the Farm to Fork strategy
PL - Podzielamy cele sprawiedliwej transformacji wyznaczonej przez strategię „Od pola do stołu”
EN “With this vote, we support the aims and ambitions of the Farm to Fork strategy as a key pillar of the Green Deal and the vision for a sustainable Europe
PL - Poprzez to głosowanie popieramy cele i ambicje strategii „Od pola do stołu” jako kluczowego filaru Zielonego Ładu i wizji zrównoważonej Europy
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| account | konto |
| clicking | klikając |
| confirmed | potwierdzone |
| once | po |
| by | przez |
| in | w |
| created | utworzeniu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisku |
| notification | powiadomienia |
| request | requestu |
| author | autora |
| changes | zmian |
| safely | bezpiecznego |
| to | do |
| and | z |
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
PL Glosariusza można wypróbować klikając przycisk 'Personalizacja' na stronie z Tłumaczem DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| on | na |
| deepl | deepl |
| can | można |
EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.
PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisku |
| partner | partnera |
| online | online |
| to | do |
| transaction | transakcji |
| payment | płatności |
| billing | rozliczeniowego |
EN By clicking ‘Send’, you consent to PrestaShop sharing the information you have provided above with PayPal, so that a PayPal representative may contact you. The PayPal Privacy Statement is available here.
PL Klikając ‘Wyślij‘, wyrażasz zgodę na udostępnienie przez PrestaShop podanych powyżej informacji firmie PayPal, aby przedstawiciel PayPal mógł się z Tobą skontaktować. Oświadczenie o ochronie prywatności PayPal jest dostępne tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| prestashop | prestashop |
| information | informacji |
| paypal | paypal |
| privacy | prywatności |
| statement | oświadczenie |
| by | przez |
| is | jest |
| to | aby |
| here | tutaj |
| provided | z |
| above | na |
EN You can now access the content by clicking the button below.
PL Uzyskaj dostęp do treści klikając w poniższy przycisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| access | uzyskaj |
| content | treści |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| below | do |
EN If users stay on a website rather than clicking off immediately, Google perceives the user as enjoying your site and rates it as a good match for that search, boosting its rankings
PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrze |
| rankings | ranking |
| if | jeśli |
| users | użytkownicy |
| on | na |
| a | a |
| as | jako |
| user | do |
| search | wyszukiwania |
| website | stronie |
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| view | wyświetlanie |
| details | szczegółów |
| price | cena |
| size | rozmiar |
| clicking | klikając |
| items | elementy |
| in | w |
| as | jak |
EN Activate your account by clicking the link that is sent to you in an email.
PL Aktywuj konto klikając w link, który otrzymasz na swój adres e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| your | swój |
| account | konto |
| clicking | klikając |
| in | w |
| an | na |
| link | link |
EN clicking the “Register” button.
PL kliknięciu przycisku „Zarejestruj się”.
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| plugins | plugins |
| button | przycisku |
| comment | komentarza |
| corresponding | odpowiednie |
| information | informacje |
| transmitted | przekazywane |
| device | urządzenia |
| facebooka | |
| stored | przechowywane |
| by | poprzez |
| or | lub |
| to | do |
| like | to |
| directly | bezpośrednio |
| example | przykład |
| and | i |
| their | ich |
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
| inglês | polonês |
|---|---|
| logged | zalogowany |
| account | koncie |
| profile | profilem |
| button | przycisk |
| link | połączyć |
| content | zawartość |
| on | na |
| clicking | klikając |
| if | jeśli |
| your | swoim |
| our | naszych |
| you can | możesz |
EN If you are logged in to your Google+ account, you can link the content of our sites to your Google+ profile by clicking on the Google+ button
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | koncie |
| profile | profilem |
| on | na |
| button | przycisk |
| link | połączyć |
| content | zawartość |
| can | mogą |
| of | z |
| clicking | klikając |
| if | jeśli |
| you | państwo |
| your | swoim |
| our | naszych |
EN This means that the recipient have to become familiar with the ad and to prove it by clicking the correct answer to the question referring the ad
PL Oznacza to, że aby móc czytać dalej tekst, odbiorca musi zapoznać się z Twoją reklamą, zrozumieć ją i udzielić poprawnej odpowiedzi na zadanie pytanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| recipient | odbiorca |
| to | aby |
| it | to |
| answer | odpowiedzi |
| and | i |
| question | pytanie |
| prove | z |
EN Clicking a wrong answer activates a time penalty that blocks other answers for a few seconds,by shuffling the answer buttons before they reappear
PL Wskazanie błędnej odpowiedzi aktywuje karę czasową, która na parę sekund blokuje inne reakcje, przetasowując przyciski odpowiedzi przed ich ponownym pojawieniem się
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocks | blokuje |
| other | inne |
| seconds | sekund |
| buttons | przyciski |
| they | ich |
| answers | odpowiedzi |
| before | przed |
EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign
PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipient | odbiorca |
| content | treści |
| positive | pozytywny |
| campaign | kampanii |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| answer | odpowiedzi |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| think | myślisz |
| we | my |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| like | to |
| or | czy |
| near | na |
| your | swój |
EN Details of the support services can be viewed by clicking here.
PL Szczegóły dotyczące usług wsparcia technicznego można zobaczyć klikając tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| clicking | klikając |
| here | tutaj |
| support | wsparcia |
| services | usług |
| be | można |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisku |
| notification | powiadomienia |
| request | requestu |
| author | autora |
| changes | zmian |
| safely | bezpiecznego |
| to | do |
| and | z |
EN Or by clicking on the link provided in the reservation confirmation for this purpose.
PL bądź też klikając link zamieszczony w wiadomości zawierającej formularz rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| reservation | rezerwacji |
| or | bądź |
| clicking | klikając |
| in | w |
| for | też |
EN Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
PL Tutaj możesz zobaczyć jak po kliknięciu na obrazek w szablonie, po lewej stronie pojawia się panel kontrolny dla tego obrazka:
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| can | możesz |
| see | tego |
| template | szablonie |
| appears | pojawia |
| in | w |
| left | lewej |
| after | po |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clicking the fork fork wooden fork farm to fork carving fork bitcoin fork fork of ethereum fork the plugin grafana fork fork lift plates colored fork clicking clicking below then clicking clicking create clicking confirm right clicking clicking changes simply clicking clicking around clicking contact clicking add clicking register clicking on clicking on clicking the contact logo by clicking clicking submit clicking unsubscribe clicking accept clicking continue clicking open clicking the clicking here vote by clicking clicking malicious links clicking the continue cycle by clicking volume by clicking clicking on element clicking your enter clicking off immediately clicking a banner automated mouse clicking clicking the pen clicking on show clicking on a clicking the checkbox clicking the restore clicking a wrongTraduzir clicking the fork para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe