PL Charlotte Sarah Lawrence to amerykańska piosenkarka i autorka tekstów oraz modelka. Lawrence podpisała kontrakt z IMG Models i pojawiła się w magazynach takich jak Teen Vogue i Harper's Bazaar . W marcu 2018 roku pojawiła… dowiedz się więcej
Traduzir "lat temu pojawiła" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lat temu pojawiła" de polonês para inglês
Traduções de lat temu pojawiła
"lat temu pojawiła" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de lat temu pojawiła
polonês
inglês
EN Charlotte Lawrence has been building steam since her first EP 'Young' came out in 2017 and was streamed in the millions, but over the course of 2020 the 20-year-old musician has slowed down, consolidated and spent the time di… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| roku | year |
| charlotte | charlotte |
PL Trasa rowerowa z prawdziwego zdarzenia biegnąca wzdłuż królowej polskich rzek - taka wizja Wiślanej Trasy Rowerowej pojawiła się jakieś 20 lat temu. Niestety później temat WTR na długie lata zama...
EN A true cycling route running along the queen of Polish rivers – this concept for the Vistula Cycling Route emerged some two decades ago, only to fade into oblivion soon afterwards. It did not re-e...
| polonês | inglês |
|---|---|
| polskich | polish |
| później | afterwards |
PL Po tym, jak 150 lat temu pojawiła się nowoczesna medycyna, doszło do mechanizacji, na przykład za pomocą aparatów rentgenowskich, a następnie cyfryzacji, robotyka, networking i sztuczna inteligencja torują sobie teraz drogę do medycyny.
EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowoczesna | modern |
| inteligencja | intelligence |
| teraz | now |
| drogę | way |
| medycyny | medicine |
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| wodór | hydrogen |
| stacji | stations |
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nikt | nobody |
| zapłacić | pay |
| seo | seo |
| strona | website |
PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutanc… dowiedz się więcej
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first n… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ashley | ashley |
| znana | known |
| w | in |
PL Grupa wydała jedną płytę długogrającą: Extractions (w 1985 roku, w wytwórni 4AD) i kilka EP-ek, oraz pojawiła się na kilku składankach
EN In late 1979, Alan Curtis was involved with new wave band Duran Duran
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | band |
| oraz | with |
PL Gdy pojawiła się potrzeba efektywniejszego analizowania danych z rosnącej liczby projektów, pracownicy firmy Esri opracowali ARC/INFO — pierwszy komercyjny system GIS
EN In need of analyzing an increasing number of projects more effectively, Esri developed ARC/INFO—the first commercial GIS product
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeba | need |
| z | of |
| esri | esri |
| arc | arc |
| gis | gis |
| danych | info |
PL W kolejnych tygodniach w komentarzach pojawiła się duża niechęć do projektu
EN In the weeks that followed, there was a lot of dislike for the project among the comments
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektu | project |
| a | a |
| do | lot |
PL Nasza pierwsza soniczna i silikonowa szczoteczka do oczyszczania twarzy pojawiła się w 2013 roku i od razu podbiła branżę
EN Our first LUNA sonic and silicone facial cleansing brush came out in 2013 to take the industry by storm
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| twarzy | facial |
PL Potem pojawiła się ISSA, super miękka, cudowna szczoteczka o sonicznej mocy, która tchnęła ducha nowoczesności w przestarzały przemysł elektrycznych szczoteczek do zębów
EN After that came ISSA, a super-soft, sonic-powered wonder-brush that added some needed zip to a stale electric toothbrush industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| super | super |
| która | that |
| przemysł | industry |
PL Xeelo daje możliwość tworzenia powiadomień o nowym zadaniu lub prośbie o akceptacje, jaka pojawiła się w Xeelo
EN Therefore you can easily set up Notifications to ensure that users are notified about new tasks or requests for approval
| polonês | inglês |
|---|---|
| daje | are |
| o | about |
| nowym | new |
| lub | or |
PL Xeelo daje możliwość tworzenia powiadomień o nowym zadaniu lub prośbie o akceptacje, jaka pojawiła się w Xeelo
EN Therefore you can easily set up Notifications to ensure that users are notified about new tasks or requests for approval
| polonês | inglês |
|---|---|
| daje | are |
| o | about |
| nowym | new |
| lub | or |
PL Pojawiła się nowa wrażliwość na różne kwestie, począwszy od ochrony klimatu po ochronę gatunków i różnorodność biologiczną, które niekoniecznie były wcześniej przedmiotem zainteresowania przedsiębiorstw
EN There is a new sensitivity to climate protection issues that even include species protection and biodiversity, concerns that were not necessarily key interests of industry in the past
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| kwestie | issues |
| klimatu | climate |
| zainteresowania | interests |
| po | even |
| był | were |
| w | in |
| na | past |
PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| chcemy | want |
| istniejących | existing |
| innych | other |
| szczepionek | vaccines |
PL Drastyczna utrata zaufania i znaczenia byłych partii ludowych, Unii i SPD, rozpoczęła się zresztą już znacznie wcześniej, jeszcze zanim pojawiła się AfD
EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed
| polonês | inglês |
|---|---|
| utrata | loss |
| zaufania | trust |
PL Opis niesłusznie usuniętej pracy, wraz z nazwą użytkownika i lokalizacją w Witrynie, w której treść pojawiła się przed jej usunięciem lub wyłączeniem.
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opis | description |
| użytkownika | user |
| witrynie | site |
| której | which |
| treść | content |
PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutanc… dowiedz się więcej
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first n… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ashley | ashley |
| znana | known |
| w | in |
PL Grupa wydała jedną płytę długogrającą: Extractions (w 1985 roku, w wytwórni 4AD) i kilka EP-ek, oraz pojawiła się na kilku składankach
EN In late 1979, Alan Curtis was involved with new wave band Duran Duran
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | band |
| oraz | with |
PL Charlotte Sarah Lawrence to amerykańska piosenkarka i autorka tekstów oraz modelka. Lawrence podpisała kontrakt z IMG Models i pojawiła się w magazynach takich jak Teen Vogue i Har… dowiedz się więcej
EN Charlotte Lawrence has been building steam since her first EP 'Young' came out in 2017 and was streamed in the millions, but over the course of 2020 the 20-year-old musician has s… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
PL "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutancka płyta o nazwie "Badlands".
EN Outside of their career, they have been involved in suicide prevention awareness and sexual assault victim advocacy.
PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutancka… dowiedz się więcej
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first nam… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ashley | ashley |
| znana | known |
| w | in |
PL Zoptymalizuj stronę bezpośrednio w narzędziu i spraw, aby pojawiła się w wynikach wyszukiwania.
EN Optimize your page directly in the tool so it appears in relevant search results.
PL „Jestem z CBA od czasu przybycia do Australii 18 lat temu
EN “I've been with CBA since arriving in Australia 18 years ago
| polonês | inglês |
|---|---|
| jestem | i |
| australii | australia |
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| twarz | face |
| widokiem | view |
| otwartym | open |
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| metrów | metres |
| można | can |
| lub | or |
PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| swoich | its |
| lat | years |
| do | to |
| został | were |
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.
PL Wiele lat temu Google zauważyło szybki wzrost rozwoju internetu mobilnego i postanowiło zoptymalizować swoje serwisy w kierunku użytkowników mobilnych
EN Many years ago, Google noticed the rapid growth of mobile Internet and decided to optimize its services for mobile users
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybki | rapid |
| internetu | internet |
| i | and |
| zoptymalizować | optimize |
| serwisy | services |
| swoje | its |
PL Robert Kubica wygrał swój pierwszy wyścig F1 12 lat temu podczas Grand Prix Kanady. Z tej okazji wraz z portalem powrotroberta.pl przygotowaliśmy dla was quiz, w który możecie zagrać z Google Asystentem. ?
EN Watching game shows at home, we often support players who appear on the other side of the screen: “D choose! ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| my | we |
PL Spotykamy się z naszymi bohaterami w wymiarze osadzonym miliony lat temu, w epoce dinozaurów.
EN We pick up the story with our heroes now within a dimension set millions of years in the past to the age of dinosaurs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | the |
PL Dobra wiadomość jest taka, że naprawa, bezpieczeństwo i nowe budownictwo mogą być znacznie tańsze i dużo bardziej elastyczne, niż ktokolwiek przypuszczał jeszcze dziesięć lat temu
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| wiadomość | news |
| bezpieczeństwo | security |
| nowe | new |
PL Na tle wspomnianych wydarzeń, również 20 lat temu powstaje Ruland Engineering & Consulting GmbH, który wtedy zatrudniał tylko siedem osób
EN In addition, 20 years ago, we established with only seven employees Ruland Engineering & Consulting GmbH
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | in addition |
| lat | years |
| temu | ago |
| ruland | ruland |
| amp | amp |
| consulting | consulting |
| gmbh | gmbh |
| tylko | only |
| siedem | seven |
PL Kody, które możesz napisać 15 lat temu, będzie działać na najbardziej aktualne JVMS i zyskają zaletę prędkości przekładania kodu natywnego, najnowsze profilowanie i zarządzanie pamięci.
EN Codes that you may have written 15 years ago will run on the most up-to-date JVMs and gain the speed advantage of native code translating, the latest profiling, and memory management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kody | codes |
| aktualne | up-to-date |
| prędkości | speed |
| kodu | code |
| najnowsze | latest |
| zarządzanie | management |
| pamięci | memory |
| ci | you |
| zyskaj | gain |
| profilowanie | profiling |
PL Ponad 7 lat temu na rynek wprowadzono wytyczne Google Material Design, które z ubiegiem czasu
EN Is doing SEO in France different to English speaking countries? In this Old Guard vs New Blood we explore what you need to know about the differences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | old |
PL Gdy 20 lat temu uruchomiliśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie
EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| lat | years |
| rozwiązanie | solution |
| zarządzania | management |
| webfleet | webfleet |
| w | in |
| biurze | office |
| internet | internet |
| świecie | world |
| pracy | worked |
PL Podobnie jak wiele lat temu, świadomie stawiamy na nieformalną kulturę, w której możliwe są szybkie i skuteczne reakcje
EN Just as years ago we deliberately choose an informal culture in which speed and efficiency are put to work
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | ago |
| szybkie | speed |
PL Warzą piwo tak, jak robili to Mezopotamczycy 5000 lat temu: heska firma „Knärzje” warzy piwo z czerstwego chleba i w ten sposób przeciwdziała marnotrawstwu żywności
EN They brew beer like the Mesopotamians did 5,000 years ago: A company in the state of Hesse, Knärzje, brews beer from old bread and so helps to reduce food waste
| polonês | inglês |
|---|---|
| piwo | beer |
| firma | company |
| w | in |
| żywności | food |
PL Ale jeszcze kilka lat temu trudno było dokonywać zrównoważonych zakupów
EN Until a few years ago, however, it was almost impossible to shop sustainably
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| było | was |
PL Pięć lat temu Archiwum Arolsen rozpoczęło kampanię #StolenMemory na rzecz restytucji mienia, której kreatywna, multimedialna praca poświęcona upamiętnianiu została niedawno nagrodzona
EN Five years ago, the Arolsen Archives launched the #StolenMemory campaign for return, whose creative, multimedia memory work has recently received an award
| polonês | inglês |
|---|---|
| archiwum | archives |
| kampanię | campaign |
| na | for |
| której | whose |
| kreatywna | creative |
| praca | work |
| została | has |
| niedawno | recently |
PL Dlaczego rozpoczęcie pięć lat temu kampanii #StolenMemory było dla Pani tak ważne?
EN Ms Azoulay, why was it important to you to start the #StolenMemory campaign five years ago?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampanii | campaign |
| było | was |
| ważne | important |
PL Od kiedy: Po raz pierwszy zaczęła działać 100 lat temu w związku z klęską głodu w ówczesnym Związku Radzieckim w 1921 roku.
EN Since when? First active 100 years ago in response to a famine in the then Soviet Union in 1921
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL 31-latek niespodziewanie zdobył brązowy medal w Rio pięć lat temu, ale jego sukces został nieco pominięty, ponieważ Christoph Harting zdobył złoto dla Niemiec podczas tych samych zawodów
EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| sukces | success |
| niemiec | germany |
PL Niemiecki badacz Klaus Hasselmann dokonał analizy tego chaosu już kilkadziesiąt lat temu i tym samym przyczynił się w znacznym stopniu do naszego pojmowania katastrof klimatycznych.
EN The German researcher Klaus Hasselmann analysed this chaos decades ago and thus contributed significantly to our understanding of climate catastrophes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
PL Należały one do żyjącego ponad 42 tysiące lat temu neandertalczyka, którego nazwa pochodzi od miejsca jego znaleziska
EN They belonged to a 42,000-year-old human, who was named Neanderthal after the site of the discovery
PL Homo erectus żył 2 mln do mniej więcej 110 tys. lat temu.
EN Homo erectus lived from 2 million years ago to about 110,000 years ago.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mln | million |
| lat | years |
PL Neandertalczycy na wystawie - żyli 130 tys. do 30 tys. lat temu.
EN Neanderthals in the exhibition – they lived from 130,000 to 30,000 years ago.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| lat | years |
PL Około 2 000 lat temu plemiona germańskie pokonały trzy legiony rzymskie Varusa w bitwie w Lesie Teutoburskim. W przypuszczalnym miejscu bitwy, w środku parku. stoi dziś Muzeum Kalkriese.
EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest. Today, the Kalkriese Museum stands in the middle of a museum park on the presumed site of the battlefield.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| lesie | forest |
| miejscu | site |
| środku | middle |
| parku | park |
| dziś | today |
| muzeum | museum |
PL Zaginęła 2 000 lat temu: replika maski rzymskiego jeźdźca w Muzeum Kalkriese.
EN Lost 2000 years ago: replica of a Roman horseman's mask in the Kalkriese Museum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| muzeum | museum |
PL Tak mogło wyglądać życie codzienne 1 100 lat temu
EN Everyday life 1,100 years ago – this is what it might have looked like
| polonês | inglês |
|---|---|
| życie | life |
| codzienne | everyday |
| lat | years |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lat temu pojawiła lat temu – pojawiła dzieki temu temu dzieki temu jestesmy wybudowany lata temu dzieki temu mozliwe dzieki temu mozna dzieki temu mozesz czy rok temu dzieki temu oferujemy dzieki temu narzedziu dzieki temu firmy dzieki temu pliki dzieki temu google temu stale optymalizowac lata temu dwa lata temu dzięki temu rozwiązaniu dzięki temu szybko dzięki temu będziesz dzięki temu pracownicy dzięki temu wordpress że dzięki temu dawno temu był dzięki temu zespół dzięki temu nasza dzięki temu tworzą kiedy dawno temu dzięki temu twoje dzięki temu zyskaliśmy można temu zapobiec dzięki temu każdy dzięki temu ograniczysz kilka dni temu dawno temu je dzięki temu możemy dzięki temu wydobywamy dawno temu statki dawno temu byÅ‚ dziÄ™ki temu szybko dziÄ™ki temu zyskaliÅ›my lat lat doswiadczenia ponad 30 lat okres 10 lat ponad 5 lat szesc lat pozniej wieku lat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe