PL Wcześniej Tim pracował przez ponad 13 lat w dziale logistyki MYTOYS GROUP, w tym przez ponad osiem lat jako dyrektor zarządzający w MyToys Logistik GmbH.
Traduzir "ponad 5 lat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ponad 5 lat" de polonês para inglês
Traduções de ponad 5 lat
"ponad 5 lat" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de ponad 5 lat
polonês
inglês
EN Previously, Tim worked for more than 13 years in the logistics division of the MYTOYS GROUP, including more than eight years as Managing Director of myToys Logistik GmbH.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | approximately |
| mieszkańców | inhabitants |
| siedmiu | seven |
| handel | trade |
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcje | options |
| ona | the |
| firm | companies |
| miast | cities |
| krajach | countries |
PL Działamy na rynku sportowym od ponad 15 lat, obsłużyliśmy już ponad 70 tyś
EN If you are looking for a good time with friends and family, don't hesitate and discover all our indoor and outdoor games
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | time |
| ty | you |
PL Przez ponad 10 lat stworzyliśmy i przetestowaliśmy tysiące systemów oraz aplikacji. Jesteśmy ponad 350-osobowym zespołem specjalistów: programistów, testerów i devopsów.
EN We have developed and tested thousands of systems and applications for more than ten years. We are a team of over 350 specialists: developers, testers, and DevOps.
PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| czasopism | journals |
| książek | books |
| elsevier | elsevier |
| naszych | our |
| badania | research |
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| książek | books |
| wcześniej | previously |
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| stworzony | built |
| pełni | fully |
| osób | people |
| miastach | cities |
| krajach | countries |
PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| czasopism | journals |
| książek | books |
| elsevier | elsevier |
| naszych | our |
| badania | research |
PL girocard to jedna z najbardziej rozpowszechnionych kart w Niemczech, z ponad 100 milionami w obiegu. Użytkownicy mogą płacić za pomocą chipa i kodu PIN lub zbliżeniowo w ponad 840 000 terminali POS i korzystać z sieci ponad 58 000 bankomatów
EN girocard is one of Germany's most prevalent cards with over 100 million in circulation. Users can pay via chip and pin or contactless at over 840,000 POS terminals and use a network of over 58,000 ATMs
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| w | in |
| sieci | networking |
| osiem | eight |
| rozwoju | growing |
| tworzenia | building |
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| nie | the |
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| x | x |
| games | games |
| scenie | scene |
| a | a |
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| błędu | error |
| firm | companies |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.
EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brak | no |
| podatku | tax |
| w | in |
| przypadku | the |
| środków | funds |
| lub | or |
| prawa | right |
| kapitał | capital |
PL NOWORODEK (0-36 MC) BUTY (25-39) AKCESORIA DZIEWCZYNKA UBRANIA (4-14 LAT) CHŁOPIEC UBRANIA (4-14 LAT)
EN BABY (0-36 MONTHS) KIDS SHOES (25-39) KIDS ACCESSORIES GIRLS CLOTHES (4-14 YEARS) BOYS CLOTHES (4-14 YEARS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| buty | shoes |
| akcesoria | accessories |
| ubrania | clothes |
| lat | years |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| bezpieczeństwa | security |
| po | after |
| zaledwie | just |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL 20 lat firmy Ruland – 20 lat technologii procesowej płynów
EN 20 years of Ruland – 20 years of liquid processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| ruland | ruland |
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| w | in |
| sieci | networking |
| osiem | eight |
| rozwoju | growing |
| tworzenia | building |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| bezpieczeństwa | security |
| po | after |
| zaledwie | just |
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| wodór | hydrogen |
| stacji | stations |
PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia
EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus
| polonês | inglês |
|---|---|
| james | james |
| zdrowia | health |
| lat | years |
| ostatnie | last |
| onz | un |
| bonn | bonn |
| europejskim | european |
| centrum | centre |
PL Mohamad Hamzaalemam (25 lat) z Syrii jest specjalistą ds. sprzedaży w piekarni w Eberswalde. Pochodzący z Afganistanu Naser Yusofzai (27 lat) pracuje w tym samym zakładzie jako czeladnik.
EN Mohamad Hamzaalemam (25) from Syria is a qualified bakery-shop assistant in Eberswalde. Naser Yusofzai (27) from Afghanistan is doing an apprenticeship in the same shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| syrii | syria |
| w | in |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zakup | purchase |
| wina | wine |
| szwajcarii | switzerland |
| kantonu | canton |
| minimalny | minimum |
| w zależności | depending |
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| nie | the |
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| x | x |
| games | games |
| scenie | scene |
| a | a |
PL Wyniki są wtedy konkretne, np.: wzrost przychodów z reklamy o 196% w ciągu roku, 704% w ciągu 2 lat, 3147% w ciągu trzech lat. To nie magia, a efekt pracy z danymi.
EN The results, then, are concrete, e.g. an increase in advertising revenue by 196% within a year, 704% in 2 years, 3147% in three years. This is not magic, but the result of working with data.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Nasze witryny i usługi internetowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat. Nasze usługi internetowe nie są przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 18 lat.
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years of age. Our online services are not designed to be used by children under the age of 18.
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lat | years |
| naszego | our |
| biznesu | business |
| online | online |
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
| polonês | inglês |
|---|---|
| później | later |
| zespół | team |
| historia | story |
PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| profesjonalne | professional |
| narzędzia | tools |
| seo | seo |
| optymalizować | optimize |
PL Indeks historyczny – dane z ponad pięciu lat indeksowania
EN Historic Index - over five years of crawl data
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| historyczny | historic |
| dane | data |
PL Produkt FREEDOME VPN opracowała firma oferująca zabezpieczenia cyfrowe od ponad 30 lat, która zawsze dba o prawa cyfrowe klientów.
EN FREEDOME VPN is made by a respected cyber security company with over a 30‑year track record in fighting for consumers digital rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| firma | company |
| zabezpieczenia | security |
| lat | year |
| prawa | rights |
PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.
EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| zarządzania | management |
| danymi | data |
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ludzi | people |
PL Są na rynku od ponad 300 lat, a ich obecna oferta obejmuje usługi takie jak bankowość osobista, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem i zarządzanie inwestycjami
EN They have been on the market for more than 300 years, and their current offer includes services such as personal banking, corporate banking, wealth management, and investment management
| polonês | inglês |
|---|---|
| rynku | market |
| obejmuje | includes |
| mają | have |
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| dziesięć | ten |
| lat | years |
| mln | million |
PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo
EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo
| polonês | inglês |
|---|---|
| anz | anz |
| nieco | little |
| lat | years |
| problemy | problems |
| karty | card |
| pieniędzmi | money |
| kont | accounts |
| miał | had |
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową spółką holdingową świadczącą usługi bankowe i finansowe, która działa na rynku od ponad 100 lat, napotkała na swojej drodze liczne kontrowersje i skandale
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
| polonês | inglês |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
| usługi | services |
| bankowe | banking |
| finansowe | financial |
| rynku | market |
| liczne | numerous |
| swojej | they |
PL „Używamy Orbitu już od ponad 7 lat
EN “We have been using Orbit for over 7 years now
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | now |
| lat | years |
PL „Używam ich przez ponad trzydzieści lat, a ostatnio sprawdzałem bankowość online i działa świetne. Obsługa klienta zawsze pomocna i uprzejma. Ogólnie świetnie! ” ~ Britain dla TrustPilot
EN “Banked with them for more than thirty years and online they are great. Always helpful and courteous customer service. Overall, great!” ~ Britain on TrustPilot
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| zawsze | always |
| ogólnie | overall |
| trustpilot | trustpilot |
PL Firma istnieje na rynku od ponad 15 lat i obecnie świadczy usługi w prawie 200 krajach
EN The company has been on the market for more than 15 years and now provides services in almost 200 countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| obecnie | now |
| usługi | services |
| prawie | almost |
| krajach | countries |
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| konkretnych | specific |
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| konkretnych | specific |
PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ponad 30 lat ponad 5 lat ponad lat ponad dziesięciu lat ponad siedmiu lat ponad lat doświadczenia ponad lat nasi ponad lat później ponad odkryj ponad aby ponad uzywany przez ponad prestashop oferuje ponad mamy ponad zawiera ponad juz od ponad zespole ponad od ponad otwartym dostepem ponad dzieki ponad ciesz sie ponad rynku od ponad prestashop od ponad posiada ponad masz ponad ponad 150 000 wrzesnia kwitnie ponad dzieki ponad 25 ponad 500 czasopism novotel to ponad ponad stopniach ukonczyc ponad szkolenie ponad krajów ponad walutach ponad miejscach który liczy ponad ponad kategoriach dzieki ponad 65 korzystajac z ponad ponad witrynach osiagajac wartosc ponad zawiera ponad szablonów nastepnie ponad warszawskim biurze ponad ponad uzytkownikow jednoczesnie papier ponad razy ponad milionów ponad 3800 czasopism ponad krajach wsrod ponad
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe