PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
Traduzir "lat doswiadczenia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lat doswiadczenia" de polonês para inglês
Traduções de lat doswiadczenia
"lat doswiadczenia" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| lat | a a few about after age aged all also an any are as at at the be been but by can date day do even every few first five for for the from from the global had has have have been he his history how if in in the into is it its just like many more most no not number number of of of the old on one only or other our out over period she so some states still such such as that the their them they this three time to to be to the two up used was we what when which while who will with within year years years old you your |
Tradução de polonês para inglês de lat doswiadczenia
polonês
inglês
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| w | in |
| sieci | networking |
| osiem | eight |
| rozwoju | growing |
| tworzenia | building |
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| w | in |
| sieci | networking |
| osiem | eight |
| rozwoju | growing |
| tworzenia | building |
PL Nie musisz mieć doświadczenia w sprzedaży. Bez względu na to, kim jesteś i jakie masz doświadczenia, możesz odnaleźć własną drogę do sukcesu z Amway.
EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| własną | personal |
| sukcesu | success |
| z | with |
| amway | amway |
PL Wprowadzamy innowacje w oparciu o własne doświadczenia, obserwacje oraz doświadczenia naszych cenionych klientów.
EN We drive innovation based on our own experiences, observations, and those of our esteemed clients.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacje | innovation |
| doświadczenia | experiences |
| oraz | and |
| klientów | clients |
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Mamy ponad 12 lat doświadczenia w prowadzeniu projektów SEO. Wiemy na co zwrócić szczególną uwagę i jak jasno przekazać wskazówki do strony.
EN We have over 12 years of experience in SEO project management. We know which issues to focus on and how to fix them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| seo | seo |
| wiemy | we know |
PL Atomic Redster to ponad 60 lat doświadczenia w narciarstwie pod Twoimi stopami
EN Atomic Redster puts over 60 years of skiing experience at your feet
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| doświadczenia | experience |
PL Dobrze trafiłeś. Mamy ponad sześć lat doświadczenia w budowaniu skalowalnych, przyjaznych dla użytkowników, a także funkcjonalnie bogatych rozwiązań w środowisku Redmine.
EN We have over 7 years of experience in building scalable, user-friendly & feature-rich Redmine based solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budowaniu | building |
| skalowalnych | scalable |
| przyjaznych | friendly |
| użytkowników | user |
| rozwiązań | solutions |
| redmine | redmine |
PL Wiele lat doświadczenia z produktem kryptowalutowym pozwolił na osiągnięcie wysoko zautomatyzowanych funkcji bota.
EN Many years of experience with the cryptocurrency product allowed to achieve highly automated bot functions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenia | experience |
| produktem | product |
| wysoko | highly |
| zautomatyzowanych | automated |
| funkcji | functions |
PL Ponad 20 lat doświadczenia we wdrażaniu interaktywnych wyświetlaczy dla edukacji
EN 20+ Years of Experience Implementing Interactive Displays for Education
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| doświadczenia | experience |
| interaktywnych | interactive |
| edukacji | education |
PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.
EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| władze | authorities |
| kraju | country |
| doświadczenia | experience |
PL Lat doświadczenia w branży odzieżowej
EN Years of experience in the clothing industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| doświadczenia | experience |
| w | in |
| branży | industry |
| odzież | clothing |
PL Ponad 20 lat doświadczenia, indywidualne podejście, dostosowanie projektu do budżetu i dedykowane zespoły profesjonalistów
EN We pride ourselves on over twenty years of experience, individual approach, adapting the project to the budget and dedicated teams of specjalists
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| doświadczenia | experience |
| indywidualne | individual |
| podejście | approach |
| projektu | project |
| i | and |
| dedykowane | dedicated |
| zespoły | teams |
PL Ponad 20 lat doświadczenia, indywidualne podejście, dostosowanie projektu do budżetu i dedykowane zespoły profesjonalistów
EN We pride ourselves on over twenty years of experience, individual approach, adapting the project to the budget and dedicated teams of specjalists
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| doświadczenia | experience |
| indywidualne | individual |
| podejście | approach |
| projektu | project |
| i | and |
| dedykowane | dedicated |
| zespoły | teams |
PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.
EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| władze | authorities |
| kraju | country |
| doświadczenia | experience |
PL Skorzystaj z naszych 80 lat doświadczenia. Możesz liczyć na wysokiej jakości rozwiązania opakowaniowe dla różnych zastosowań. Znamy się na pakowaniu!
EN Call upon extensive experience spanning more than 80 years. Count on high quality packaging solutions for various applications. We know how to pack!
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | we |
| doświadczenia | experience |
| liczyć | count |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| rozwiązania | solutions |
| różnych | various |
| znamy | we know |
PL Ponad 50 lat doświadczenia w zakresie kartoniarek
EN MORE THAN 50 YEARS OF EXPERIENCE IN CARTONING MACHINES
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| doświadczenia | experience |
PL Mamy ponad 12 lat doświadczenia w prowadzeniu projektów SEO. Wiemy na co zwrócić szczególną uwagę i jak jasno przekazać wskazówki do strony.
EN We have over 12 years of experience in SEO project management. We know which issues to focus on and how to fix them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| seo | seo |
| wiemy | we know |
PL Ponad 35 lat doświadczenia świadczy, że jesteśmy w stanie doskonale rozpoznać bieżące potrzeby klientów i wspierać ich w osiągnięciu celów
EN With a 35+ year legacy of innovation, we understand where you've been and we're uniquely equipped to get you where you want to be
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | year |
| potrzeby | want |
| i | and |
PL Ponad 20 lat doświadczenia w dostarczalności na poziomie 99%
EN Over 20 years of proven 99% email deliverability
PL Opracowane na bazie 30 lat doświadczenia oraz badań i rozwoju produkty są przeznaczone do różnych zastosowań, takich jak kontrola jakości i inżynieria odwrotna
EN Resulting from 30 years’ experience and from R&D, its products suit various applications, such as quality control and reverse engineering
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| nie | the |
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| x | x |
| games | games |
| scenie | scene |
| a | a |
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| błędu | error |
| firm | companies |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.
EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brak | no |
| podatku | tax |
| w | in |
| przypadku | the |
| środków | funds |
| lub | or |
| prawa | right |
| kapitał | capital |
PL NOWORODEK (0-36 MC) BUTY (25-39) AKCESORIA DZIEWCZYNKA UBRANIA (4-14 LAT) CHŁOPIEC UBRANIA (4-14 LAT)
EN BABY (0-36 MONTHS) KIDS SHOES (25-39) KIDS ACCESSORIES GIRLS CLOTHES (4-14 YEARS) BOYS CLOTHES (4-14 YEARS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| buty | shoes |
| akcesoria | accessories |
| ubrania | clothes |
| lat | years |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| bezpieczeństwa | security |
| po | after |
| zaledwie | just |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL 20 lat firmy Ruland – 20 lat technologii procesowej płynów
EN 20 years of Ruland – 20 years of liquid processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| ruland | ruland |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| bezpieczeństwa | security |
| po | after |
| zaledwie | just |
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| wodór | hydrogen |
| stacji | stations |
PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia
EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus
| polonês | inglês |
|---|---|
| james | james |
| zdrowia | health |
| lat | years |
| ostatnie | last |
| onz | un |
| bonn | bonn |
| europejskim | european |
| centrum | centre |
PL Mohamad Hamzaalemam (25 lat) z Syrii jest specjalistą ds. sprzedaży w piekarni w Eberswalde. Pochodzący z Afganistanu Naser Yusofzai (27 lat) pracuje w tym samym zakładzie jako czeladnik.
EN Mohamad Hamzaalemam (25) from Syria is a qualified bakery-shop assistant in Eberswalde. Naser Yusofzai (27) from Afghanistan is doing an apprenticeship in the same shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| syrii | syria |
| w | in |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zakup | purchase |
| wina | wine |
| szwajcarii | switzerland |
| kantonu | canton |
| minimalny | minimum |
| w zależności | depending |
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| nie | the |
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| x | x |
| games | games |
| scenie | scene |
| a | a |
PL Wyniki są wtedy konkretne, np.: wzrost przychodów z reklamy o 196% w ciągu roku, 704% w ciągu 2 lat, 3147% w ciągu trzech lat. To nie magia, a efekt pracy z danymi.
EN The results, then, are concrete, e.g. an increase in advertising revenue by 196% within a year, 704% in 2 years, 3147% in three years. This is not magic, but the result of working with data.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Wcześniej Tim pracował przez ponad 13 lat w dziale logistyki MYTOYS GROUP, w tym przez ponad osiem lat jako dyrektor zarządzający w MyToys Logistik GmbH.
EN Previously, Tim worked for more than 13 years in the logistics division of the MYTOYS GROUP, including more than eight years as Managing Director of myToys Logistik GmbH.
PL Nasze witryny i usługi internetowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat. Nasze usługi internetowe nie są przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 18 lat.
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years of age. Our online services are not designed to be used by children under the age of 18.
PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| globalnego | global |
| platformy | platform |
| naszych | our |
| czasopism | journals |
| naukowych | research |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lat doswiadczenia ponad lat doświadczenia mamy lat doświadczenia pięć lat doświadczenia sześć lat doświadczenia doświadczenia lata doswiadczenia naszego doswiadczenia pozytywne doswiadczenia wymaganej listy doswiadczenia wyjatkowe doswiadczenia wspólne doswiadczenia musisz miec doswiadczenia podstawie ich doświadczenia pochodzenie i doświadczenia zaoferować lepsze doświadczenia doświadczenia w dziedzinie doświadczenia wyjątkowej atmosfery o własne doświadczenia sobą doświadczenia migracyjne doświadczenia w kodowaniu doświadczenia w prowadzeniu lepsze doświadczenia z zapewniając doświadczenia hybrydowe oferuje wyjątkowe doświadczenia dostrajanie doświadczenia z poziom doświadczenia i góry to doświadczenia wymieniając doświadczenia i lata doświadczenia w brakuje mu doświadczenia lat lat temu – ponad 30 lat okres 10 lat ponad 5 lat szesc lat pozniej wieku lat ostatnie lat prawie 20 lat wieku pieciu lat juz lat miec ukonczone lat wielu lat prawie lat ponad lat niemal lat wspieramy wieku powyzej lat lat kobiety wieku czterech lat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe