PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
"które poprawiaja wydajnosc" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
EN The versatile DS4608-HC accurately and easily captures virtually every barcode type found throughout the hospital, and includes innovative features that further boost workflow efficiency and the patient experience.
polonês | inglês |
---|---|
łatwością | easily |
praktycznie | virtually |
typ | type |
innowacyjne | innovative |
funkcje | features |
dodatkowo | further |
wydajność | efficiency |
pacjenta | patient |
PL Skorzystaj z ciągłych aktualizacji, ulepszeń oprogramowania oraz przyszłych wersji, które poprawiają wydajność oraz zapewniają lepszą ochronę i nowe możliwości.
EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowania | software |
zapewniają | provide |
ochronę | protection |
nowe | new |
PL Podejmuj mądrzejsze, oparte na danych decyzje, które poprawiają wydajność łańcucha dostaw — od poprawy wrażeń klientów i redukcji emisji po osiąganie lepszych wyników — kierując się naszą wiedzą i zaawansowanymi analizami.
EN Make smarter, data-driven decisions that improve supply chain performance—from improving customer experiences and reducing emissions to achieving better outcomes overall—guided by our expertise and sophisticated analytics.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
decyzje | decisions |
wydajność | performance |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
emisji | emissions |
lepszych | better |
wyników | outcomes |
wiedzą | expertise |
PL Współpracuj z naszą globalną siecią ekspertów, aby odkryć możliwości optymalizacji wysyłki i strategie odporności łańcucha dostaw, które poprawiają wydajność i wyniki.
EN Work with our global network of experts to uncover shipping optimisation opportunities and supply chain resiliency strategies that improve efficiency and performance.
polonês | inglês |
---|---|
ekspertów | experts |
wysyłki | shipping |
strategie | strategies |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
PL Robinson® Labs™ dostarcza inteligentniejsze rozwiązania, które obniżają koszty, minimalizują straty, poprawiają wydajność, upraszczają procesy i nie tylko
EN Robinson® Labs™ delivers smarter solutions that cut costs, minimize waste, improve performance, simplify processes, and more.
polonês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
labs | labs |
dostarcza | delivers |
inteligentniejsze | smarter |
koszty | costs |
poprawiają | improve |
wydajność | performance |
PL Skorzystaj z ciągłych aktualizacji, ulepszeń oprogramowania oraz przyszłych wersji, które poprawiają wydajność oraz zapewniają lepszą ochronę i nowe możliwości.
EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowania | software |
zapewniają | provide |
ochronę | protection |
nowe | new |
PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
EN The versatile DS4608-HC accurately and easily captures virtually every barcode type found throughout the hospital, and includes innovative features that further boost workflow efficiency and the patient experience.
polonês | inglês |
---|---|
łatwością | easily |
praktycznie | virtually |
typ | type |
innowacyjne | innovative |
funkcje | features |
dodatkowo | further |
wydajność | efficiency |
pacjenta | patient |
PL Aplikacje klasyczne, które poprawiają jakość i wydajność zadań, takich jak zdalna rejestracja i obróbka plików RAW.
EN Desktop applications that enhance the quality and efficiency of production work such as remote shooting and RAW development.
PL Audyt witryny może pomóc w ustaleniu, które treści w witrynie poprawiają jej pozycję w rankingu SEO, a które ją obniżają
EN A website audit can help you determine what content on your site is improving your SEO ranking and which web pages are dragging you down
polonês | inglês |
---|---|
audyt | audit |
może | can |
pomóc | help |
treści | content |
rankingu | ranking |
seo | seo |
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments
polonês | inglês |
---|---|
dlatego | therefore |
konsekwentnie | consistently |
technicznymi | technical |
poprawiają | improve |
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
polonês | inglês |
---|---|
publiczną | public |
równość | equality |
kobiet | women |
rodzin | families |
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
polonês | inglês |
---|---|
publiczną | public |
równość | equality |
kobiet | women |
rodzin | families |
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments
polonês | inglês |
---|---|
dlatego | therefore |
konsekwentnie | consistently |
technicznymi | technical |
poprawiają | improve |
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
EN Integrate your Google Analytics account into rankingCoach to see where your customers are coming from and how your visitor numbers are improving.
polonês | inglês |
---|---|
zintegruj | integrate |
konto | account |
analytics | analytics |
rankingcoach | rankingcoach |
klienci | customers |
PL Finansiści poprawiają doświadczenie | Kodak Alaris
EN Financers Improve Customer Experience | Kodak Alaris
polonês | inglês |
---|---|
poprawiają | improve |
doświadczenie | experience |
PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?
EN How to see my progress? - Are my positions improving? - How to tell if I am making progress ?
polonês | inglês |
---|---|
postępy | progress |
stanowiska | positions |
PL Ikony to małe obrazy wektorowe lub rastrowe ilustrujące i wyjaśniające Twoje pomysły na tekst. Poprawiają wygląd Twoich stron internetowych. Możesz wybrać z biblioteki ponad 1 000 000 ikon lub przesłać własną ikonę.
EN Icons are small vector or raster images illustrating and explaining your text ideas. They improve the design of your web pages. You can choose from the library of 1’000’000+ icons or upload your own icon.
polonês | inglês |
---|---|
małe | small |
obrazy | images |
lub | or |
pomysły | ideas |
tekst | text |
poprawiają | improve |
wybrać | choose |
biblioteki | library |
przesłać | upload |
PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
polonês | inglês |
---|---|
stron | page |
będą | will |
centrum | center |
stale | constantly |
poprawiają | improve |
PL Opaski na rękę poprawiają dokładność identyfikowania pacjentów dzięki możliwości skanowania niezależnie od stosowania środków dezynfekujących do rąk
EN Improve patient ID accuracy with wristbands proven to be scannable, regardless of the hand sanitizers they come into contact with
polonês | inglês |
---|---|
poprawiają | improve |
dokładność | accuracy |
pacjentów | patient |
PL Projekty informatyczne z obszaru smart cities ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikacji pomiędzy mieszkańcami a urzędami.
EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and movement in urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and local governments.
polonês | inglês |
---|---|
projekty | projects |
obszaru | area |
smart | smart |
dostęp | access |
publicznych | public |
w | in |
przestrzeni | space |
jakość | quality |
komunikacji | communication |
PL Projekty informatyczne z obszaru inteligentnych miast ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikację między obywatelami i urzędami.
EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and mobility in the urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and offices.
polonês | inglês |
---|---|
projekty | projects |
obszaru | area |
inteligentnych | smart |
miast | cities |
dostęp | access |
publicznych | public |
przestrzeni | space |
jakość | quality |
komunikację | communication |
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
EN Integrate your Google Analytics account into rankingCoach to see where your customers are coming from and how your visitor numbers are improving.
polonês | inglês |
---|---|
zintegruj | integrate |
konto | account |
analytics | analytics |
rankingcoach | rankingcoach |
klienci | customers |
PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?
EN With the help of the rankingCoach reports section, you can improve your SERP rankings and keep an eye on your website's performance.
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
poprawiają | improve |
PL Opaski na rękę poprawiają dokładność identyfikowania pacjentów dzięki możliwości skanowania niezależnie od stosowania środków dezynfekujących do rąk
EN Improve patient ID accuracy with wristbands proven to be scannable, regardless of the hand sanitizers they come into contact with
polonês | inglês |
---|---|
poprawiają | improve |
dokładność | accuracy |
pacjentów | patient |
PL Finansiści poprawiają doświadczenie | Kodak Alaris
EN Financers Improve Customer Experience | Kodak Alaris
polonês | inglês |
---|---|
poprawiają | improve |
doświadczenie | experience |
PL Nasze maszyny algorytmów codziennie się poprawiają i stają sie bardziej i bardziej dokładne po zapoznaniu się jakie kroki wykonane przez klubowicza skutkowały specyficznym rezultatem.
EN Our machine learning algorithms are always self-improving and become more and more accurate over time after learning which member actions lead to specific outcomes.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
maszyny | machine |
PL Dzięki niezliczonym możliwościom integracji poprawiają one znacząco ogólne bezpieczeństwo.
EN With countless possibilities for integration, they’re powerful enablers of better overall security.
polonês | inglês |
---|---|
integracji | integration |
bezpieczeństwo | security |
PL - Fabryki dążące do spełnienia wymogów TCO Certified zazwyczaj poprawiają kwestie związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem personelu, nieuzasadnionymi karami i pracą przymusową
EN – Factories seeking to comply with TCO Certified will usually improve issues related to personnel health and safety, unreasonable punishments, and forced labor
PL Certyfikaty SSL nie tylko przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa Twojej strony internetowej, ale także zwiększają zaufanie do Twojej marki i poprawiają rankingi SEO
EN In addition to the security benefits, SSL certificates improve brand trust and SEO rankings
PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy
EN Whether it’s enhancing the efficiency of an HVAC system, optimizing performance through better data or improving air quality in a workspace, Emerson is an innovative partner you can count on.
polonês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
to | it |
innowacyjny | innovative |
partner | partner |
danych | data |
powietrza | air |
a | a |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
made | made |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
wydajność | performance |
bare | bare |
metal | metal |
kolei | turn |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Następnie wprowadzaj jeszcze większe ulepszenia i mierz swoją bieżącą wydajność, porównując z największym zbiorem danych w branży — otrzymuj krytyczne informacje, aby poprawić wydajność i obniżyć koszty w całym łańcuchu dostaw.
EN Then drive even greater improvements and measure your ongoing performance by benchmarking against the largest dataset in the industry—receive critical insights to improve efficiency and reduce costs across your entire supply chain.
polonês | inglês |
---|---|
większe | greater |
ulepszenia | improvements |
mierz | measure |
swoją | your |
największym | the largest |
branży | industry |
otrzymuj | receive |
krytyczne | critical |
koszty | costs |
całym | entire |
dostaw | supply |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
made | made |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
wydajność | performance |
bare | bare |
metal | metal |
kolei | turn |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
wydajność | performance |
wyszukiwarkach | search engines |
PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
pomagają | help |
klientom | customers |
PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.
EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.
polonês | inglês |
---|---|
klucze | keys |
w | in |
definicji | definition |
starannie | carefully |
wpływ | effect |
wydajność | performance |
integralność | integrity |
danych | data |
PL Wydajność. Precyzja. Integracja. Efektywność. Firma Greenlee jest jednym z liderów w zakresie rozwiązań produkcyjnych, które będą w stanie wyjść naprzeciw współczesnym wyzwaniom w branży.
EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.
polonês | inglês |
---|---|
greenlee | greenlee |
rozwiązań | solutions |
wyzwaniom | challenges |
PL Każdy model SHERPA® ma szereg opcji, które pomagają poprawiać wydajność robota i zdolność jego adaptacji do danej infrastruktury.
EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.
polonês | inglês |
---|---|
wydajność | performance |
infrastruktury | infrastructure |
PL Dzięki nim można zobaczyć, które procesy automatyzacji są najczęściej uruchamiane, ile wiadomości zostało wysłanych, jaka była ich wydajność i wiele innych.
EN Thanks to them you can see which automation processes are triggered most often, how many messages were sent, what was their performance and much more.
polonês | inglês |
---|---|
procesy | processes |
automatyzacji | automation |
ile | how many |
wydajność | performance |
PL A dzięki gamie Mobility DNA zyskasz wartościowe, dostępne wyłącznie w ofercie firmy Zebra aplikacje, które przenoszą wydajność urządzeń, łatwość obsługi i zarządzania oraz bezpieczeństwo na zupełnie nowy poziom.
EN And with Mobility DNA, you get valuable only-from-Zebra applications that take device performance, ease-of-use, manageability and security to the next level.
polonês | inglês |
---|---|
mobility | mobility |
dna | dna |
wartościowe | valuable |
wyłącznie | only |
zebra | zebra |
aplikacje | applications |
wydajność | performance |
urządzeń | device |
łatwość | ease |
bezpieczeństwo | security |
poziom | level |
nie | you |
PL To kompletne cyfrowe środowisko, które upraszcza złożoność i poprawia wydajność w całym łańcuchu dostaw.
EN It’s a complete digital ecosystem that streamlines complexity and improves efficiency up and down your supply chain.
polonês | inglês |
---|---|
poprawia | improves |
wydajność | efficiency |
dostaw | supply |
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
polonês | inglês |
---|---|
przewagę | advantage |
narzędzia | tools |
planowania | planning |
strategicznych | strategic |
rozwiązań | solutions |
zwiększyć | boost |
widoczność | visibility |
wydajność | efficiency |
niezawodność | reliability |
dostaw | supply |
PL Ty i Twoi pracownicy zyskujecie większą wydajność oraz dostęp do informacji, które pozwalają wynegocjować lepsze stawki, zapewnić odpowiedzialność oraz osiągnąć nowe oszczędności.
EN You and your employees can be more productive and gain the information needed to negotiate better rates, ensure accountability, and uncover additional savings.
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
większą | more |
do | to |
lepsze | better |
stawki | rates |
zapewnić | ensure |
oszczędności | savings |
PL Poznaj rozwiązania, które pomogą Ci kontrolować koszty, poprawiać wydajność, ograniczać emisje i nie tylko — niezależnie od tego, jakie wyzwania stawia przed Tobą rynek.
EN Explore solutions that help you control costs, improve performance, cut emissions, and more—regardless of what the market throws at you.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
pomogą | help |
kontrolować | control |
koszty | costs |
wydajność | performance |
emisje | emissions |
rynek | market |
PL Navisphere® Insight to intuicyjne i dynamiczne narzędzie analityczne, które określa możliwości poprawy wydatków na transport, pomaga zapewnić terminową wydajność i uzyskać wgląd w kluczowe dane.
EN Navisphere® Insight is an intuitive, dynamic analytical tool that identifies opportunities to improve transportation spend, help ensure on-time performance, and gain critical insight.
polonês | inglês |
---|---|
navisphere | navisphere |
intuicyjne | intuitive |
dynamiczne | dynamic |
narzędzie | tool |
analityczne | analytical |
na | on |
transport | transportation |
pomaga | help |
zapewnić | ensure |
PL Uzyskaj wgląd w kluczowe informacje, aby w odpowiednim momencie podejmować proaktywne decyzje, które obniżają koszty transportu i zwiększają wydajność
EN Gain critical insight to make timely, proactive decisions that lower transportation costs and support on-time performance
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
proaktywne | proactive |
decyzje | decisions |
koszty | costs |
transportu | transportation |
wydajność | performance |
uzyskaj | gain |
w | make |
PL Badacze odkryli, że liderzy mieli pewne atrybuty frachtu, które współdziałały ze sobą, aby poprawić wydajność frachtu
EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance
polonês | inglês |
---|---|
badacze | researchers |
liderzy | leaders |
atrybuty | attributes |
frachtu | freight |
wydajność | performance |
PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.
EN An employee's problem-solving skills not only impact their job performance but also the inter-personal relationships that they build in their professional career.
polonês | inglês |
---|---|
umiejętności | skills |
wydajność | performance |
relacje | relationships |
osobiste | personal |
buduj | build |
PL Unikatowy kształt i wysokość Orbi tworzą niezwykle zaawansowane podzespoły o dużej mocy, które zapewniają znacznie lepszy zasięg i ogólną wydajność niż w przypadku konkurencji.
EN Orbi’s unique shape and height encase ultra-premium, high-power components to deliver significantly better coverage and overall performance than the competition.
polonês | inglês |
---|---|
kształt | shape |
wysokość | height |
dużej | high |
znacznie | significantly |
lepszy | better |
zasięg | coverage |
ogólną | overall |
konkurencji | competition |
orbi | orbi |
unikatowy | unique |
PL Kluczowym elementem procesu logistycznego jest linia pakowania i produkcji. Aby zapewnić im wydajność i sprawność, dostarczamy spersonalizowane maszyny pakujące, które pozwolą wprowadzić produkt na rynek szybko i bez uszkodzeń.
EN A crucial part of your logistics is your packaging and production line. For smooth and efficient processing, we supply custom-made packaging machines to bring your product on the market quickly and in perfect condition.
polonês | inglês |
---|---|
linia | line |
produkcji | production |
maszyny | machines |
rynek | market |
szybko | quickly |
Mostrando 50 de 50 traduções