EN Secrets that are managed within the vault are segmented and isolated to defined Secrets Manager devices that are granted access to the record and folder.
Traduzir "isolated to defined" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isolated to defined" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de isolated to defined
inglês
polonês
PL Wpisy tajne, które zarządzane w sejfie, są segmentowane i izolowane do zdefiniowanych urządzeń Secrets Manager, które mają dostęp do wpisu i folderu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| defined | zdefiniowanych |
| manager | manager |
| folder | folderu |
| and | i |
| to | do |
| within | w |
EN Atman Cloud Connect is a data transmission service that connects the client’s systems with the infrastructure of the cloud service provider using a secure connection, fully isolated from the Internet and with SLA guaranteed performance.
PL Atman Cloud Connect to usługa transmisji danych łączącej systemy klienta z infrastrukturą dostawcy usług w chmurze za pomocą bezpiecznego połączenia, w pełni odizolowanego od Internetu i o wydajności gwarantowanej SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| clients | klienta |
| systems | systemy |
| sla | sla |
| performance | wydajności |
| cloud | cloud |
| provider | dostawcy |
| internet | internetu |
| from | od |
| the | i |
| fully | pełni |
| connection | połączenia |
| using | za |
EN Digital transformation is too often isolated in IT departments, but leadership must be part of the discussion.
PL Transformacja cyfrowa jest zbyt często izolowana w działach IT, ale przywództwo musi być częścią dyskusji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| discussion | dyskusji |
| is | jest |
| in | w |
| but | ale |
| must | musi |
EN A cost-effective, easy to install WiFi 6 solution for retail and offices offering customers high-performance WiFi access isolated from the rest of the office network.
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie WiFi 6 dla sklepów i biur oferujące klientom wysokowydajny dostęp do sieci Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | instalacji |
| solution | rozwiązanie |
| offices | biur |
| customers | klientom |
| network | sieci |
| to | do |
| and | i |
EN Here biologically active intracellular components such as proteins, amino acids and enzymes are isolated and extracted by breaking through the cell wall of a microorganism
PL Biologicznie aktywne składniki międzykomórkowe, takie jak proteiny, aminokwasy i enzymy, są izolowane i ekstrahowane poprzez rozbicie ściany komórkowej mikroorganizmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| as | jak |
| and | i |
| by | poprzez |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| dedicated | dedykowane |
| server | serwerem |
| solution | rozwiązanie |
| space | przestrzeń |
| to | do |
| a | a |
| requirements | wymagań |
| needs | potrzeb |
| all | w |
| you can | możesz |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN They are available in datacentres located in France, isolated from OVHcloud’s other European datacentres
PL Rozwiązania dostępne są w centrach danych zlokalizowanych we Francji, odizolowanych od innych europejskich centrów należących do OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | zlokalizowanych |
| france | francji |
| other | innych |
| european | europejskich |
| in | w |
| they | do |
EN The information and production systems for the services hosted in our two dedicated datacentres are partially isolated from the rest of OVHcloud’s infrastructures
PL Systemy informatyczne i produkcyjne usług hostowanych w naszych dwóch dedykowanych centrach danych są częściowo odizolowane od pozostałej infrastruktury OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| production | produkcyjne |
| systems | systemy |
| services | usług |
| hosted | hostowanych |
| infrastructures | infrastruktury |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN Data at rest and in transit is fully isolated in a customer's preferred global data center
PL Nieużywane, jak również przesyłane dane są oddzielone od siebie w wybranym przez klienta globalnym centrum danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| global | globalnym |
| center | centrum |
| in | w |
| data | danych |
| is | siebie |
EN Overweight Woman. Isolated Over White Background Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 13024007.
PL Gruby Brzydki Kobieta. Pojedynczo Na Białym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 13024007.
| inglês | polonês |
|---|---|
| woman | kobieta |
| background | tle |
| free | free |
| image | image |
| over | na |
| and | oraz |
EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches
PL Przepływ pracy gałęzi funkcji korzysta z udostępnionego repozytorium Bitbucket do zarządzania współpracą, a programiści mogą tworzyć funkcje w odizolowanych gałęziach
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| developers | programiści |
| in | w |
| a | a |
| feature | funkcji |
| uses | z |
| features | funkcje |
EN 9. Have you ever isolated yourself with your streaming behavior instead of maintaining or forming meaningful personal relationships?
PL 9. Czy kiedykolwiek izolowałeś się swoim zachowaniem związanym z przesyłaniem strumieniowym, zamiast utrzymywać lub tworzyć znaczące relacje osobiste?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| instead | zamiast |
| relationships | relacje |
| or | lub |
| of | z |
EN Data is fully isolated in the customers' preferred AWS region while in transit and at rest.
PL Dane są w pełni odizolowane w preferowanym przez klienta regionie AWS podczas przesyłania i przechowywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| customers | klienta |
| aws | aws |
| region | regionie |
| in | w |
| the | i |
| fully | pełni |
EN This ensures that customer data and access to the platform will be isolated to that specific region.
PL Gwarantuje to, że dane klienta i dostęp do platformy będą izolowane do tego konkretnego regionu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| platform | platformy |
| region | regionu |
| data | dane |
| to | do |
| and | i |
| specific | konkretnego |
EN Keeper is a SaaS platform and hosts its data in multiple, geographically isolated AWS data centers
PL Keeper jest platformą SaaS i hostuje swoje dane w wielu geograficznie odizolowanych centrach danych AWS
| inglês | polonês |
|---|---|
| saas | saas |
| platform | platform |
| in | w |
| multiple | wielu |
| aws | aws |
| centers | centrach |
| keeper | keeper |
| is | jest |
| and | i |
| data | danych |
EN Customer data and access to the platform will be isolated to that specific region.
PL Dane klientów i dostęp do platformy będą izolowane do tego konkretnego regionu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| region | regionu |
| data | dane |
| to | do |
| and | i |
| specific | konkretnego |
| customer | klientów |
EN Customer data and access to the platform are isolated to that specific region.
PL Dane klientów i dostęp do platformy są izolowane do tego konkretnego regionu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| region | regionu |
| data | dane |
| to | do |
| and | i |
| specific | konkretnego |
| customer | klientów |
EN Keeper Provides Isolated Hosting in More Regions
PL Keeper zapewnia izolowany hosting w większej liczbie regionów
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| hosting | hosting |
| in | w |
| regions | regionów |
EN Data at rest and in transit is fully isolated in the customer's preferred global data center.
PL Przechowywane i przesyłane dane są w pełni odizolowane w preferowanym przez klienta globalnym centrum danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| global | globalnym |
| center | centrum |
| in | w |
| the | i |
| data | danych |
| fully | pełni |
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| domain | domen |
| recommendations | zalecenia |
EN Check your website for 100+ pre-defined SEO issues
PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 predefiniowanych problemów SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| seo | seo |
| issues | problem |
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | creative |
| commons | commons |
| of | z |
| user | użytkownika |
| the | zgodnie |
| by | przez |
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| processing | przetwarzania |
| privacy | prywatności |
| collected | gromadzone |
| information | informacji |
| of | z |
| in | w |
| our | naszą |
| of the | sposób |
| policy | polityką |
| use | wykorzystania |
| this | niniejsza |
| sites | witryn |
| the | które |
EN Private IP address ranges are defined by IPv4 and the IPv6 specifications.
PL Zakresy adresów prywatnych są określone w specyfikacjach protokołu IPv4 i IPv6.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatnych |
| ranges | w |
| address | adres |
| the | i |
EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.
PL Dla danych wyliczanych (SUM() lub AVG()) używaj nazwy, którą nadałbyś tej kolumnie, gdyby była zdefiniowana w schemacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| use | używaj |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| you | była |
| for | dla |
| the | tej |
EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.
PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| directly | bezpośrednio |
| right | prawej |
| to | do |
| name | nazwy |
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| settings | ustawienia |
| ip | ip |
| addresses | adresów |
| and | oraz |
| authentication | uwierzytelniania |
| safe | w |
| security | zapewnia |
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
PL Użytkownik rozwiązania Crowd jest posiadaczem konta użytkownika, które można uwierzytelnić w co najmniej jednej aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| crowd | crowd |
| can | można |
| that | które |
| is | jest |
| user | użytkownika |
| applications | aplikacji |
| a | jednej |
| against | w |
EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory
PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu
| inglês | polonês |
|---|---|
| provisioning | aprowizacji |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| in | w |
| directory | katalogu |
| to | do |
| products | produktów |
| user | użytkowników |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet
PL Firma Atlassian zdefiniowała minimalny zestaw wymagań, jakie muszą spełniać wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | minimalny |
| set | zestaw |
| apps | aplikacje |
| meet | spełnia |
| requirements | wymagań |
| must | muszą |
| a | a |
| marketplace | marketplace |
| all | wszystkie |
| that | jakie |
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu
| inglês | polonês |
|---|---|
| policies | zasady |
| similar | podobny |
| format | format |
| defined | zdefiniowanych |
| owners | właścicieli |
| a | a |
| and | i |
| all | w |
EN Has Atlassian defined responsibilities for cloud security and cloud operations?
PL Czy Atlassian posiada zdefiniowane obowiązki związane z bezpieczeństwem chmury oraz działaniami w chmurze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responsibilities | obowiązki |
| has | posiada |
| for | czy |
| cloud | chmurze |
| and | oraz |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| requirements | wymagania |
| jobs | zadań |
| can | może |
| the | i |
| capabilities | możliwości |
| for | dla |
| each | każdy |
| agent | agenta |
| only | tylko |
| whose | że |
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grup |
| user | użytkownika |
| of | z |
EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle
PL SDN ▷ Programowalna sieć komputerowa z Bechtle.
EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
PL SDN ➥ Skorzystaj teraz z zalet sieci rozległej definiowanej programowo ✓ Mniejsze koszty ✓ Większa wydajność ✓ Przekonajcie się sami.
EN Display a contact information & form with pre-defined subjects
PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlanie |
| contact | kontaktowych |
| information | danych |
| form | formularzy |
| with | z |
EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode
PL Z Action! możesz nagrywać wideo zarówno w okienku zaznaczając fragment ekranu jak i w trybie pełnoekranowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranu |
| videos | wideo |
| in | w |
| record | nagrywać |
| mode | trybie |
| from | z |
EN Codepoints.net is dedicated to all the characters, that are defined in the Unicode Standard
PL Witryna Codepoints.net jest poświęcona wszystkim znakom, które definiuje Standard Unicode
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| all | wszystkim |
| unicode | unicode |
| standard | standard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
isolated data isolated fully isolated space too often isolated ever isolated yourself wifi access isolated a fully isolated defined defined set software defined storage defined period defined based defined under criteria defined defined according clearly defined defined using terms defined functions defined well defined security requirements defined pre defined conditions defined defined herein shall defined rules instructions defined atlassian has defined goals defined endpoints defined defined treble security defined area defined defined attributes policies defined period defined column defined world defined rules defined objectives defined users defined user defined he defined ve defined codepoints defined institutions defined defined below defined security defined number lezs are defined defined time intervalsTraduzir isolated to defined para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe