PL Grudzień 2011 roku i sierpień 2013 roku.** Wskaźnik natężenia ruchu drogowego z roku 2013 według firmy Webfleet Solutions.*** Badania firmy Webfleet Solutions z roku 2012.
Traduzir "maja roku" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maja roku" de polonês para inglês
Traduções de maja roku
"maja roku" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de maja roku
polonês
inglês
EN December 2011 & August 2013.** TomTom traffic index 2013.*** TomTom research 2012.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźnik | index |
| ruchu | traffic |
| badania | research |
PL W 2022 roku odbędą się wybory krajowe w czterech krajach związkowych: Saarze (27 marca), Szlezwiku-Holsztynie (8 maja), Nadrenii Północnej-Westfalii (15 maja) i Dolnej Saksonii (9 października)
EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wybory | elections |
| czterech | the |
| marca | march |
| maja | may |
| października | october |
PL Microsoft ogłosił pod koniec maja 2021 roku, że w 2022 roku wycofa Internet Explorera na emeryturę i zakończy wsparcie dla tej przeglądarki
EN At the end of May 2021, Microsoft announced that it would retire Internet Explorer in 2022 and end support for the browser
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| maja | may |
| internet | internet |
| wsparcie | support |
| przeglądarki | browser |
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| carly | carly |
| rae | rae |
| urodzona | born |
| mission | mission |
| listopada | november |
| się | read |
| więcej | more |
| jepsen | jepsen |
PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.
EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| francji | france |
| i | and |
| warszawie | warsaw |
| ponownie | again |
PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.
EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| francji | france |
| i | and |
| warszawie | warsaw |
| ponownie | again |
PL Średni wiek graczy rośnie; w 2016 roku wynosił on 35 lat, w 2020 roku osiągnie 37,5 roku
EN The average age of gamers is on the rise: in 2016 it was 35, and now in 2020 it’s 37.5
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Zdobywca licznych nagród, między innymi: jedna z najlepszych 20 gier magazynu Wired w roku 2011, najlepsza fabuła w grach według portalu Gamespot w roku 2011 czy nagroda redaktora naczelnego IndieDB za najlepszą grę niezależną roku 2011.
EN Winner of multiple awards such as Wired’s Top 20 Games of 2011, Gamespot’s Best Story of 2011, and IndieDB’s Editor’s Choice Award for Indie of the Year 2011.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagroda | award |
| redaktora | editor |
PL Zespół słynący z hałaśliwych występów na żywo wydał swój debiutancki album Blossom w 2015 roku, a następnie Modern Ruin w 2017 roku i End of Suffering w 2019 roku
EN His new project Frank Carter & The Rattlesnakes is firmly in the camp of angry snarling and fierce
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | his |
| w | in |
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War,… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| carly | carly |
| rae | rae |
| więcej | more |
| jepsen | jepsen |
| roku | season |
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod tytu… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War, i… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| carly | carly |
| rae | rae |
| więcej | more |
| jepsen | jepsen |
| roku | season |
PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem
EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| innych | other |
| europejskich | european |
| w | in |
PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | are |
| danych | data |
| większą | more |
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| na | for |
| naszych | our |
| wyłącznie | only |
| celu | intended |
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| początkowo | initially |
| dostęp | access |
| do | to |
| danych | data |
| mają | have |
| raidboxes | raidboxes |
| w | in |
| trakcie | when |
| również | also |
PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. Są na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.
EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| mają | have |
| różne | different |
| zadania | tasks |
| zastąpić | replace |
| natomiast | but |
| na | each |
PL Oznacza to, że gracze, którzy mają szczęście otrzymać bonus i dokonać wypłaty, mają tendencję do równoważenia się
EN They will take a chance with the free money
| polonês | inglês |
|---|---|
| oznacza | with |
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | have |
| pomysł | idea |
| sprzedaż | selling |
| już | already |
| chcą | want |
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | are |
| danych | data |
| większą | more |
PL Pod GDPR jednostki mają prawo poprosić organizacje, które mają zastosowanie do prawa do przenośności, naprawiania i zapomnienia
EN Under GDPR, individuals have the right to ask the organizations they apply to for the right to portability, rectify and be forgotten
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| poprosić | ask |
| organizacje | organizations |
| zastosowanie | apply |
| do | to |
| ci | they |
PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt
EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzadko | rarely |
| powodu | reason |
| zazwyczaj | usually |
| bezpośredni | direct |
| kontakt | contact |
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| na | for |
| naszych | our |
| wyłącznie | only |
| celu | intended |
PL Twoje dzieci do wieku 25 lat, jeśli studiują na studiach stacjonarnych w akredytowanej szkole wyższej/na uniwersytecie, nie mają stałego zatrudnienia i mają ten sam adres zamieszkania co Ty.
EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzieci | children |
| jeśli | if |
| w | at |
| szkole | school |
| uniwersytecie | university |
| adres | address |
| zamieszkania | residence |
PL Chociaż większość kupujących w Japonii ma konto bankowe, nie wszyscy mają kartę lub mają włączone płatności online
EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments
PL Czujniki kontaktowe to takie, które mają bezpośredni kontakt z obiektem, który mają mierzyć i należą do nich termistory termopary, termostaty, termistory, rezystancyjne czujniki temperatury (RTD)
EN Contact sensors are those in direct contact with the object they are to measure and include thermocouples thermistors, thermostats, thermistors, Resistive Temperature Detectors (RTD), and Thermocouples sensors
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Digital Scratchpad : kandydaci mają dostęp do „papieru na kartki”, aby zapisywać notatki lub nakreślać odpowiedź. Dzięki temu osoby przystępujące do testu mają podobne doświadczenie jak egzamin osobisty.
EN Digital Scratchpad: Candidates have access to “scrap paper” to jot down notes or outline a response. This allows test takers to have a similar experience to that of an in-person exam.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators, and creatives in general with a business idea that involves selling a product or service online. This course is also perfect for anyone who already has a physical store and wants to move to the online world.
PL Administratorzy udostępniania mają pełne uprawnienia użytkownika i wpisu dla każdego udostępnionego wpisu, do którego mają dostęp.
EN Share Admins have full user and record privileges for any shared record to which they have access.
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochronie | protection |
| danych | data |
| maja | may |
PL Adele (właściwie Adele Laurie Blue Adkins) to angielska artystka, urodzona 5 maja 1988 roku w Tottenham, dzielnicy leżącej w północnej części Londynu. W wieku czterech lat zaczęła … dowiedz się więcej
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| urodzona | born |
| maja | may |
| londynu | london |
| adele | adele |
| ci | her |
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej… dowiedz się więcej
EN Shinoda later crea… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| członków | member |
| zespołu | group |
| ur | born |
PL W swoim dorobku mają dwanaście albumów studyjnych (ostatni z 2004 roku)… dowiedz się więcej
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a stri… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoim | their |
PL Adele (właściwie Adele Laurie Blue Adkins) to angielska artystka, urodzona 5 maja 1988 roku w Tottenham, dzielnicy leżącej w północnej części Londynu
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London
| polonês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| urodzona | born |
| maja | may |
| londynu | london |
| adele | adele |
| a | a |
| w | english |
PL Natomiast do 2026 roku kraje Unii mają obowiązek zredukowania średniej liczby plastikowych toreb zużywanych na osobę z 90 (obecnie) do 40.
EN And by 2026, EU countries are obliged to reduce the average number of plastic bags used per person from 90 (currently) to 40.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kraje | countries |
| mają | are |
| plastikowych | plastic |
| osobę | person |
| obecnie | currently |
PL 3 października 1984 w Dallas Texas, USA) - piosenkarka popowa, aktorka i autorka tekstów piosenek, córka Joego i Tiny Simpsonów, jej starsza siostra to Jessica Simpson; 17 maja 2008 roku wyszła za mąż … dowiedz się więcej
EN Simpson, who is the younger sister of pop singer Jessica Simpson, rose to prominence in mid-2004 through the success of he… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| piosenkarka | singer |
| się | read |
PL Hollywood Undead to amerykański zespół mieszający rap z rockiem z Los Angeles, California założony w 2005 roku. Wszyscy w zespole używają pseudonimów i mają własne unikalne maski, … dowiedz się więcej
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| amerykański | american |
| california | california |
| więcej | more |
| los | los |
| używaj | use |
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej roz… dowiedz się więcej
EN Shinoda later created … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
PL W dniach 23-26 maja 2019 roku w całej Europie tacy obywatele jak Ty głosowali w najważniejszych jak do tej pory wyborach europejskich
EN On 23-26 May 2019, people like you from all over Europe voted in the most important European elections so far
| polonês | inglês |
|---|---|
| ty | you |
| najważniejszych | most important |
| tej | the |
PL Bitcoin cash powstał 1 sierpnia 2017 roku z forka bitcoina. Od tego momentu oba projekty mają swoją własną społeczność i plan działania
EN Bitcoin Cash was born on August 1, 2017, as a result of a Bitcoin fork. From that point on, both projects have their own community and roadmap
| polonês | inglês |
|---|---|
| cash | cash |
| społeczność | community |
PL Mamy nadzieję, że nie zapomnieliście o tej kultowej grze, która powstała 22 maja 1980 roku. Lubimy celebrować urodziny więc z ?
EN Currently, the Polish Google Assistant is available on phones with the Android and iOS operating systems. At the time of ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | operating |
PL Mamy nadzieję, że nie zapomnieliście o tej kultowej grze, która powstała 22 maja 1980 roku.
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mamy | we |
| nadzieję | hope |
| o | about |
| grze | game |
| maja | may |
PL Treści zawarte na tej podstronie zostały przygotowane na podstawie Ustawy z dnia 4 października 2018 roku o Pracowniczych Planach Kapitałowych (PPK), mają charakter wyłącznie informacyjny i są aktualne na dzień ich zamieszczenia w serwisie
EN The contents of this subpage have been prepared on the basis of the Act of 4 October 2018 on Employee Capital Plans (PPK) for information purposes only and are up-to-date as at the date of their publication on the website
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawie | basis |
| ustawy | act |
| października | october |
| planach | plans |
| ppk | ppk |
| aktualne | up-to-date |
| w | at |
| został | been |
| kapitał | capital |
PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia
EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday
| polonês | inglês |
|---|---|
| maja | may |
PL Użytkownicy RoboForm Everywhere mają dostęp do pomocy technicznej przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku.
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 customer support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomocy | support |
PL Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Air Liquide odbyło się 4 maja 2022 roku
EN Air Liquide Combined Shareholders’ Meeting of May 4, 2022
| polonês | inglês |
|---|---|
| akcjonariuszy | shareholders |
| air | air |
| maja | may |
PL Do 2030 roku Niemcy mają uzyskiwać 80 procent energii elektrycznej z energii odnawialnych zamiast dotychczas planowanych 65 procent.
EN The goal is for Germany to produce 80 percent of its electricity from renewable energies by 2030 – previously a figure of 65 percent had been targeted.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| procent | percent |
| z | of |
| odnawialnych | renewable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maja roku dniem maja roku dniach maja roku maja dzieci maja maja uprawnienia jakie maja te pytania maja maja jedna które maja miejsce które maja maja dostep które maja fundusze maja panstwo prawo standard maja dostep maja tutaj znaczenia internetu maja adres maja charakter informacyjny niemcy maja wdrozone procedury maja niniejsze warunki maja pracownicy maja dostep gdy maja które maja bezposredni które strony maja czy klienci maja danych maja rowniez które naprawde maja rozwiazywania problemów maja maja znaczenie nadane maja nastepujace ludzie maja tendencje dnia maja maja do dyspozycji klienci raidboxes maja maja zainstalowane narzedzie administratorzy maja dostep urodzony maja urodzony które kandydaci maja maja do powiedzenia maja subskrybenci planu które maja nam maja twórcy narzedzi które mają znaczenie które mają swoją konta bezpłatne mają data wydania maja ambasadorzy mają możliwość że zespoły mają monitorowania mają wglądTraduzir maja roku para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe