"kiedy dane czasu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywany | used |
| nowych | new |
| sesji | sessions |
| wizyt | visits |
| cookie | cookie |
| biblioteka | library |
| javascript | javascript |
| aktualizowany | updated |
| analytics | analytics |
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywany | used |
| nowych | new |
| sesji | sessions |
| wizyt | visits |
| cookie | cookie |
| biblioteka | library |
| javascript | javascript |
| aktualizowany | updated |
| analytics | analytics |
PL My liczymy tylko czas, kiedy jesteś aktywny, a nie kiedy sam SEOBUDDY pracuje dla Ciebie, czyli zbiera dane. Ta aktywność systemu nie wlicza się do twojego limitu czasu.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| my | we |
| aktywny | active |
| dane | data |
| aktywność | activity |
| systemu | system |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| telefonu | phone |
| kogoś | someone |
PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachowania | behaviors |
| technologii | technology |
| w | stop |
PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.
EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| stale | always |
| widoczny | visible |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| aktywnie | actively |
| zielony | green |
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| polonês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| hotelu | hotel |
| miejsca | places |
| ulubione | favourite |
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 01:00 (czasu tureckiego) 07:00 do 24:00 (czasu europejskiego) 06:00 do 23:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.
EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 01:00 (Turkish time) 07:00 and 24:00 (European time) 06:00 and 23:00 (British time) seven days a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| call | call |
| center | center |
| europejskiego | european |
| każdego | a |
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| polonês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| hotelu | hotel |
| miejsca | places |
| ulubione | favourite |
PL Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| aktualizowany | updated |
| dane | data |
| analytics | analytics |
PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródło | source |
| ruchu | traffic |
| lub | or |
| kampanii | campaign |
| wyjaśnia | explains |
| użytkownik | user |
| cookie | cookie |
| biblioteki | library |
| javascript | javascript |
| analytics | analytics |
| aktualizacji | updated |
PL Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| aktualizowany | updated |
| dane | data |
| analytics | analytics |
PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródło | source |
| ruchu | traffic |
| lub | or |
| kampanii | campaign |
| wyjaśnia | explains |
| użytkownik | user |
| cookie | cookie |
| biblioteki | library |
| javascript | javascript |
| analytics | analytics |
| aktualizacji | updated |
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| audyt | audit |
| technicznego | technical |
| sposobów | ways |
| wyszukiwania | search |
| popraw | improve |
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| nowe | new |
| usunięte | deleted |
| kiedy | when |
| lub | or |
| istotne | important |
PL Kiedy rozpoczynają się i kiedy kończą się kursy?
EN When do the courses start and when do they finish?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedy | when |
| kursy | courses |
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
| kiedy | whenever |
| opublikowane | published |
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrola | control |
| uwagę | attention |
PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.
EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| przenieś | move |
| zadanie | task |
| twoim | your |
| do przodu | forward |
PL Twój przekaz trafia do klienta dokładnie wtedy, kiedy on tego chce. Nie wcześniej, ani później, bo odbiorca sam decyduje, kiedy ma na to czas.
EN Your statement connects with the client, precisely when he wants it! Not sooner, or later, because he decides when it’s the right moment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | client |
| dokładnie | precisely |
| on | he |
| chce | wants |
| później | later |
PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje
EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match
| polonês | inglês |
|---|---|
| osoby | people |
| proces | process |
| it | it |
| rozpoznać | recognize |
| do | don |
PL Zajmuję się tym już od 30 lat, więc rozumiem, kiedy ktoś oferuje mi dobry produkt, a kiedy blefuje”.
EN I’ve been doing this over 30 years – so you get a sense for a well-made product, and if someone is good, or just bluffing.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobry | good |
| produkt | product |
PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).
EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).
| polonês | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| pozwala | enables |
| ustalić | set |
| warunki | conditions |
| wartość | value |
| procesu | workflow |
| pojawi | appear |
PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.
EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| zestaw | set |
| w | in |
| pracuje | works |
| lub | or |
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| nowe | new |
| usunięte | deleted |
| kiedy | when |
| lub | or |
| istotne | important |
PL WEBFLEET natychmiastowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.
EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| zadania | tasks |
| lub | or |
| ci | you |
PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje
EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match
| polonês | inglês |
|---|---|
| osoby | people |
| proces | process |
| it | it |
| rozpoznać | recognize |
| do | don |
PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).
EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).
| polonês | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| pozwala | enables |
| ustalić | set |
| warunki | conditions |
| wartość | value |
| procesu | workflow |
| pojawi | appear |
PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.
EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| zestaw | set |
| w | in |
| pracuje | works |
| lub | or |
PL Centralnym odkryciem jest fakt, że największym wyzwaniem dla mieszkańców regionu nie jest rosnące wysychanie ogromnego słodkowodnego jeziora, ale niepewność co do tego, kiedy należy spodziewać się deszczu i kiedy fazy suszy
EN One of its main findings is that the largest challenge facing the region’s inhabitants is not the drying out of the enormous freshwater lake, but the uncertainty about when to expect rain and periods of drought
| polonês | inglês |
|---|---|
| największym | the largest |
| wyzwaniem | challenge |
| mieszkańców | inhabitants |
| regionu | region |
| jeziora | lake |
| ale | but |
PL Podaj adres strony i sprawdź zainstalowany na niej certyfikat SSL ? kiedy został wydany i przez kogo oraz kiedy wygasa.
EN Enter the website address and check the SSL certificate installed on it ? when it was issued and by whom and when it expires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| adres | address |
| strony | website |
| sprawdź | check |
| zainstalowany | installed |
| certyfikat | certificate |
| ssl | ssl |
| kiedy | when |
| został | was |
PL Kiedy Google podejrzewa, że witryna zawiera złośliwe oprogramowanie i strony spamu, wyświetla groźnie wyglądający alert z napisem ?Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie?, kiedy ją odwiedzasz
EN When Google suspects that a website contains malware and spam pages, it displays a dangerous looking alert saying “This Site Could Be Hacked” when you visit it
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| spamu | spam |
| wyświetla | displays |
| odwiedzasz | you visit |
| złośliwe oprogramowanie | malware |
PL W zasadzie wiemy, kiedy pracujesz w programie SEOBUDDY, a kiedy nie.
EN Basically, we know when you’re working in SEOBUDDY, and when you’re not.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wiemy | we know |
| kiedy | when |
| a | and |
PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.
EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| przenieś | move |
| zadanie | task |
| twoim | your |
| do przodu | forward |
PL Kiedy należy, a kiedy nie należy korzystać z pojedynczych repozytoriów?
EN When is the right or wrong time to use monorepos?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | the |
PL Mam chorobę, ten sam stan fizjologiczny, który mieli alkoholicy w latach trzydziestych, kiedy powstała pierwsza grupa 12 Kroków, kiedy po raz pierwszy uzależnieni znaleźli to, co miało się okazać dożywotnią trzeźwością
EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | group |
| miał | had |
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL Takie podejście może być bardzo pomocne, kiedy trzeba usiąść i zabrać się do pracy, a także kiedy trzeba przerwać pracę na koniec dnia.
EN This can be a big help when it comes to sitting down and getting into the flow, and also with putting work aside at the end of the day.
PL Kiedy faktycznie będziesz pracować w trybie offline, Twoje pliki będą już przygotowane i zostaną również zsynchronizowane z wersjami dostępnymi online, kiedy ponownie się połączysz
EN When you do go offline, your files will be there ready for you to work on, and they’ll also be synced with the online versions once you’re connected again
PL Black Friday – czym jest, kiedy się zaczyna i do kiedy trwa?
EN How to start an email: Proven greetings and opening lines
PL Najwcześniejszą dostępną datą będzie 7 lutego 2020 r., w zależności od tego, kiedy tag został zainstalowany po raz pierwszy i kiedy zaczął działać prawidłowo
EN The earliest date available will be 7 February 2020, depending on when your tag was first installed and functioning properly
PL Dane te to przede wszystkim dane techniczne, takie jak przeglądarka i system operacyjny, z których korzystasz lub kiedy uzyskałeś dostęp do strony
EN These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| techniczne | technical |
| przeglądarka | browser |
| lub | or |
| strony | page |
| przede wszystkim | primarily |
| dostęp | accessed |
PL Dane podane podczas rejestracji do newslettera będą wykorzystywane do dystrybucji newslettera do momentu rezygnacji z subskrypcji, kiedy to dane te zostaną usunięte
EN The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| rejestracji | registering |
| newslettera | newsletter |
| wykorzystywane | used |
| subskrypcji | subscription |
| te | the |
| usunięte | deleted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe