Traduzir "juz lat" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juz lat" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de juz lat

polonês
inglês

PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.

EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.

polonêsinglês
jużalready
wodórhydrogen
stacjistations

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

polonêsinglês
jeśliif
szansechances
dayday
jednorazowaone-off

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

polonêsinglês
latyears
win
siecinetworking
osiemeight
rozwojugrowing
tworzeniabuilding

PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;

EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;

polonêsinglês
iand
niethe

PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca

EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win

polonêsinglês
wat
xx
gamesgames
sceniescene
aa

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

polonêsinglês
jeśliif
błęduerror
firmcompanies

PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.

EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.

polonêsinglês
wsteczback
latyears
zmianychanges
spokojupeace
satysfakcjisatisfaction

PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.

EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.

polonêsinglês
brakno
podatkutax
win
przypadkuthe
środkówfunds
lubor
prawaright
kapitałcapital

PL NOWORODEK (0-36 MC) BUTY (25-39) AKCESORIA DZIEWCZYNKA UBRANIA (4-14 LAT) CHŁOPIEC UBRANIA (4-14 LAT)

EN BABY (0-36 MONTHS) KIDS SHOES (25-39) KIDS ACCESSORIES GIRLS CLOTHES (4-14 YEARS) BOYS CLOTHES (4-14 YEARS)

polonêsinglês
butyshoes
akcesoriaaccessories
ubraniaclothes
latyears

PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi

EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require

polonêsinglês
urządzeńdevices
bezpieczeństwasecurity
poafter
zaledwiejust

PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.

EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.

polonêsinglês
wsteczback
latyears
zmianychanges
spokojupeace
satysfakcjisatisfaction

PL 20 lat firmy Ruland – 20 lat technologii procesowej płynów

EN 20 years of Ruland – 20 years of liquid processes

polonêsinglês
latyears
rulandruland

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

polonêsinglês
latyears
win
siecinetworking
osiemeight
rozwojugrowing
tworzeniabuilding

PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi

EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require

polonêsinglês
urządzeńdevices
bezpieczeństwasecurity
poafter
zaledwiejust

PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia

EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus

polonêsinglês
jamesjames
zdrowiahealth
latyears
ostatnielast
onzun
bonnbonn
europejskimeuropean
centrumcentre

PL Mohamad Hamzaalemam (25 lat) z Syrii jest specjalistą ds. sprzedaży w piekarni w Eberswalde. Pochodzący z Afganistanu Naser Yusofzai (27 lat) pracuje w tym samym zakładzie jako czeladnik.

EN Mohamad Hamzaalemam (25) from Syria is a qualified bakery-shop assistant in Eberswalde. Naser Yusofzai (27) from Afghanistan is doing an apprenticeship in the same shop.

polonêsinglês
syriisyria
win

PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.

EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.

polonêsinglês
wsteczback
latyears
zmianychanges
spokojupeace
satysfakcjisatisfaction

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

polonêsinglês
win
zakuppurchase
winawine
szwajcariiswitzerland
kantonucanton
minimalnyminimum
w zależnościdepending

PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;

EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;

polonêsinglês
iand
niethe

PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca

EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win

polonêsinglês
wat
xx
gamesgames
sceniescene
aa

PL Wyniki są wtedy konkretne, np.: wzrost przychodów z reklamy o 196% w ciągu roku, 704% w ciągu 2 lat, 3147% w ciągu trzech lat. To nie magia, a efekt pracy z danymi.

EN The results, then, are concrete, e.g. an increase in advertising revenue by 196% within a year, 704% in 2 years, 3147% in three years. This is not magic, but the result of working with data.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Wcześniej Tim pracował przez ponad 13 lat w dziale logistyki MYTOYS GROUP, w tym przez ponad osiem lat jako dyrektor zarządzający w MyToys Logistik GmbH.

EN Previously, Tim worked for more than 13 years in the logistics division of the MYTOYS GROUP, including more than eight years as Managing Director of myToys Logistik GmbH.

PL Nasze witryny i usługi internetowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat. Nasze usługi internetowe nie są przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 18 lat.

EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years of age. Our online services are not designed to be used by children under the age of 18.

PL „Używamy Orbitu już od ponad 7 lat

EN We have been using Orbit for over 7 years now

polonêsinglês
jużnow
latyears

PL Dif Juz był brytyjskim zespołem grającym muzykę instrumentalną, działającym w połowie lat 80-tych XX wieku

EN Dif Juz were an English instrumental post-punk band, formed in London in 1980 and remaining active until 1986

polonêsinglês
byłwere

PL Wytrzymałość. Niezawodność. Innowacja zwiększająca efektywność pracy. Narzędzia, które cieszą się uznaniem profesjonalistów już od ponad 90 lat.

EN Durable. Reliable. Innovation that drives efficiency on the job site. Trusted by Professionals around the world for more than 90 years.

polonêsinglês
innowacjainnovation
efektywnośćefficiency
pracyjob
latyears

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej

EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music s… read more

polonêsinglês
amerykańskaamerican
aktorkaactress
więcejmore
poppop

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej

EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more

polonêsinglês
amerykańskaamerican
aktorkaactress
piosenkarkasinger
gdzieis
poppop

PL DMARC istnieje już od kilku lat, ale phishing istnieje o wiele dłużej

EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer

polonêsinglês
dmarcdmarc
jużnow
aleyet
phishingphishing
dłużejlonger
oaround

PL To już 8 lat! 21 października 2013 roku, w czasie Festiwalu Conrada, UNESCO ogłosiło Kraków Miastem Kreatywnym w dziedzinie literatury?.Czytaj więcej

EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?

polonêsinglês
tothis
unescounesco
krakówkrakow
miastemcity
literaturyliterature
czytajread
więcejmore

PL But ten wraz z jego charakterystyczną plecioną nicią już od ponad 50 lat jest produkowany w Budapeszcie i wciąż cieszy się ogromną popularnością

EN This shoe with its characteristic braided welt has been manufactured in Budapest for more than 50 years and enjoys unbroken popularity

polonêsinglês
latyears
wciążmore

PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego

EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years

polonêsinglês
życialives
świecieworld
latyears
firmacompany
mobilemobile
pojazdówvehicles

PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.

EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.

polonêsinglês
ssdssd
zawszealways
ograniczonelimited
latyears

PL Już od ponad 10 lat Neadoo Digital zapewnia klientom dostęp do najlepszych, najskuteczniejszych strategii z dziedziny SEO

EN For over 10 years, Neadoo Digital has supplied customers with some of the best, most effective optimization strategies in the field

polonêsinglês
latyears
digitaldigital
klientomcustomers
strategiistrategies
neadooneadoo

PL Z upływem lat LPP podatki w coraz większym zakresie płaciło także w związku z nieruchomościami – w 2017 roku ta kwota wyniosła około 3,6 mln złotych, a w 2019 roku już ponad 4,5 mln złotych.

EN Over the years, LPP has also paid more and more taxes in connection with real estate – in 2017 this amount was about PLN 3.6 million, while in 2019 it was already over PLN 4.5 million.

polonêsinglês
lpplpp
podatkitaxes
takżealso
tathis
kwotaamount
mlnmillion
jużalready
pln

PL Z bMS korzystamy już od ponad siedmiu lat, w tym m.in

EN In the meantime, we have been using the solution for over seven years

polonêsinglês
siedmiuseven
latyears
tymthe

PL Zajmuję się tym już od 30 lat, więc rozumiem, kiedy ktoś oferuje mi dobry produkt, a kiedy blefuje”.

EN I’ve been doing this over 30 yearsso you get a sense for a well-made product, and if someone is good, or just bluffing.”

polonêsinglês
dobrygood
produktproduct

PL Zawody budowlane od wielu już lat znajdują się na liście zawodów deficytowych w Belgii, dlatego też poszukiwanie innych rozwiązań szybko prowadzi do innych krajów.

EN As a result, construction professions have been on the list of bottleneck professions in Belgium for many years, so the search for other solutions quickly leads to other countries.

polonêsinglês
wielumany
latyears
win
innychother
rozwiązańsolutions
szybkoquickly
doto
krajówcountries

PL Uniwersytet Jagielloński współpracuje z Kancelarią Patentową JWP już od wielu lat, w trakcie których w imieniu UJ dokonała ona kilkudziesięciu zgłoszeń patentowych i doprowadziła do uzyskania licznych patentów

EN I highly appreciate cooperation with JWP: they assisted in preparation of a European patent application filed by a team supervised by me

polonêsinglês
jwpjwp
win
onathey
aa

Mostrando 50 de 50 traduções