PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
Traduzir "dostepne jest juz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dostepne jest juz" de polonês para inglês
Traduções de dostepne jest juz
"dostepne jest juz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de dostepne jest juz
polonês
inglês
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocyjne | promotional |
| ceny | price |
| na | for |
| rezerwacji | reservations |
| bilety | tickets |
| ograniczona | limited |
| bilet | ticket |
PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:
EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| wyświetlić | display |
| funkcje | features |
| przegapić | miss |
| informacji | info |
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.
EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| tygodniu | week |
| moja | my |
| twarz | face |
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | now |
| webinarium | webinar |
| usługi | services |
| zasięg | outreach |
| biblioteki | library |
PL Jeśli już tak nurkujesz, upewnij się, że jest bezpieczne miejsce wyjścia na brzeg, ale często nie będzie ono dostępne.
EN If it is done, make sure there is a safe shore exit, but mostly this is not the case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| upewnij | make sure |
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | now |
| webinarium | webinar |
| usługi | services |
| zasięg | outreach |
| biblioteki | library |
PL Jeśli już tak nurkujesz, upewnij się, że jest bezpieczne miejsce wyjścia na brzeg, ale często nie będzie ono dostępne.
EN If it is done, make sure there is a safe shore exit, but mostly this is not the case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| upewnij | make sure |
PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.
EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | accessible |
| podstawowe | basic |
| miejscu | place |
| aplikacji | system |
PL Prześlij swoje dane do UtterOne Search Engine. Zadbamy o to, aby Twoje dane były dostępne na całym świecie i szybko dostępne dla użytkowników.
EN Submit your data to UtterOne Search Engine. We will make sure your data is available worldwide and quickly accessible to users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| search | search |
| engine | engine |
| szybko | quickly |
PL W związku z tym, informacje dostępne na stronie internetowej AdRem Software są aktualizowane „w miarę ich dostępności” oraz „w formie w jakiej są one dostępne”
EN Therefore, the information available on AdRem Software website is provided “as it is available” and “as is”
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| software | software |
| w związku z tym | therefore |
| adrem | adrem |
PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.
EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | accessible |
| podstawowe | basic |
| miejscu | place |
| aplikacji | system |
PL Prześlij swoje dane do UtterOne Search Engine. Zadbamy o to, aby Twoje dane były dostępne na całym świecie i szybko dostępne dla użytkowników.
EN Submit your data to UtterOne Search Engine. We will make sure your data is available worldwide and quickly accessible to users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| search | search |
| engine | engine |
| szybko | quickly |
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Jest fajny, całkiem jak gra. Znam już kolory i figury, i moje ulubione zwierzęta. Nawet znam już liczby!
EN See how it’s interesting it’s like a game!
| polonês | inglês |
|---|---|
| gra | game |
| liczby | a |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Choć do Świąt już tylko nieco ponad tydzień i większość z nas myślami jest już przy ustalaniu świątecznego menu, zakupach?Czytaj więcej
EN Andrzej Stasiuk – one of the most outstanding contemporary Polish writers, a regular guest of the Conrad Festival – will? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nas | the |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Afryka ma już dość brudnych samochodów z krajów uprzemysłowionych. Przynajmniej w Ghanie import starych samochodów, które nie nadają się już do jazdy, jest zabroniony.
EN Africa has had enough of dirty cars from industrialised countries. At least in Ghana, the import of old cars that are no longer roadworthy is prohibited.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| krajów | countries |
| starych | old |
| import | import |
PL Jest fajny, całkiem jak gra. Znam już kolory i figury, i moje ulubione zwierzęta. Nawet znam już liczby!
EN See how it’s interesting it’s like a game!
| polonês | inglês |
|---|---|
| gra | game |
| liczby | a |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Kiedy pojawi się wersja 0.32.0? Już niedługo. Drużyna jest już w ostatnim stadium wypuszczania nowej wersji, więc wytrzymajcie. Niedługo będziecie czarować jak Merlin.
EN So when will 0.32.0 arrive? Very soon. The team is in the final stages of pushing the release out, so hang in there. Soon you?ll be wizarding like Myrddin.
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.
PL Tłumaczenia z i na język japoński i chiński są już dostępne bezpłatnie na stronie DeepL.com
EN Translation to and from Japanese and Chinese is now available free of charge on DeepL.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| chiński | chinese |
| już | now |
| dostępne | available |
| deepl | deepl |
PL Paszcza Otchłani - Już dostępne
EN Jaws of Oblivion - Now Available
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | now |
| dostępne | available |
| ani | of |
PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| procesami | processes |
| wiedzą | knowledge |
| techniczną | technical |
| integracji | integrations |
| api | api |
| wkrótce | soon |
| wtyczki | plugins |
| cms | cms |
| shopify | shopify |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | ecommerce |
PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.
EN You'll never leave an operator with no information. Internal Notes are up anytimes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| operatora | operator |
| informacji | information |
| notatki | notes |
| w | internal |
PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.
EN The world's most uncomplicated delay provides the flavors of space and time for any track. Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| ścieżki | track |
| praktycznym | practical |
| klasyczne | classic |
| już | time |
| speed | speed |
| your | your |
PL CRM, czat na żywo, powiadomienia Webpush i planowanie spotkań dostępne już w bezpłatnym planie.
EN CRM, live chat, push notifications and appointment scheduling available already in the free plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| czat | chat |
| powiadomienia | notifications |
| i | and |
| dostępne | available |
| już | already |
| w | in |
PL Nasze marki w 2020 roku były już dostępne na 38 rynkach – w krajach Europy i Azji oraz na Bliskim Wschodzie.
EN In 2020 our brands were available on 38 markets – in European and Asian countries, as well as in the Middle East.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| marki | brands |
| w | in |
| dostępne | available |
| na | on |
| krajach | countries |
| europy | european |
| wschodzie | east |
| był | were |
PL Poza tym, dodatkowe moduły dostępne dla nas oraz wsparcie, które otrzymaliśmy - które już zapewniło nam znaczące wsparcie podczas oceny produktu - były decydującym argumentem na korzyść baramundi".
EN Quite apart from that, the additional modules available to us and the support we received - which had already provided us with significant support during product evaluation - were a decisive argument in favor of baramundi.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| moduły | modules |
| dostępne | available |
| już | already |
| oceny | evaluation |
| produktu | product |
| baramundi | baramundi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dostepne jest juz jest dostepne wsparcie jest dostepne oprogramowanie jest dostepne dostepne informacje dostepne oprogramowanie dostepne które beda dostepne kod sa dostepne sa dostepne bardziej dostepne sa teraz dostepne dostepne jedynie sa one dostepne informacje oraz dostepne dostepne tylko które sa dostepne mozliwosci dostepne aplikacje dostepne zawsze sa dostepne dostepne nawet przyciski pomocy dostepne wsparcie techniczne dostepne sa jeszcze dostepne dostepne 24 dostepne jezyki menu wykorzystuj wskazniki dostepne dostepne w regularnych beda dostepne sa obecnie dostepne boku stron dostepne dostepne dla nowych zawarcia umowy dostepne dostepne dla kazdego dostepne w kazdej procedury sa dostepne dostepne sa dwa dostepne za posrednictwem czy sa dostepne dostepne w deezer dostepne w spotify dostepne w tidal aby zobaczyc dostepne gdzie dostepne sa dostepne do pobrania dostepne kryptowaluty naszej ofercie dostepne sa dostepne jakies wykorzystujac wszystkie dostepne będą dostępne wyłącznieTraduzir dostepne jest juz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe