PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
Traduzir "juz dodanego koszyka" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juz dodanego koszyka" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de juz dodanego koszyka
polonês
inglês
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| innymi | other |
| do | to |
| wymiany | exchange |
| lub | or |
| historii | story |
| ci | you |
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| innymi | other |
| do | to |
| wymiany | exchange |
| lub | or |
| historii | story |
| ci | you |
PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli
EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugie | second |
| bez | no |
| względu | matter |
| sposobem | way |
| głównej | main |
| zawartości | content |
| lub | or |
| ostatnio | recently |
| siatki | grid |
| css | css |
| dodanie | adding |
| kontroli | control |
| meta | meta |
PL W zależności od planu Confluence dodanego do witryny Jira Service Management, klienci mają również dostęp do następujących funkcji:
EN Customers also have the following features depending on which Confluence plan they add to their Jira Service Management site:
| polonês | inglês |
|---|---|
| planu | plan |
| confluence | confluence |
| do | to |
| witryny | site |
| jira | jira |
| management | management |
| klienci | customers |
| mają | have |
| również | also |
| następujących | following |
| w zależności | depending |
| ci | they |
PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zwiększysz | increase |
| wartość | value |
| oferując | offering |
| zniżki | discounts |
| dostosowane | customized |
| do | to |
| w | in |
| zakupów | shopping |
PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zwiększysz | increase |
| wartość | value |
| oferując | offering |
| zniżki | discounts |
| dostosowane | customized |
| do | to |
| w | in |
| zakupów | shopping |
PL Dodania do koszyka: liczba dodań produktów do koszyka po wejściu w interakcje z Twoimi Pinami.
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
PL Dodaj go do koszyka już teraz, a dostarczymy go w ciągu 48 godzin!
EN Add it to your shopping cart now, and we will deliver it to you within 48 hours!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| a | and |
| godzin | hours |
| ci | you |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | when |
| tworzenia | building |
| lub | or |
| wybierz | select |
| academic | academic |
| ceny | pricing |
| nasz | our |
| zespół | team |
| zamówienie | order |
PL Produkty Data Center można wycenić i zakupić bezpośrednio z poziomu koszyka w naszym sklepie internetowym
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkty | products |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| zakupić | purchased |
| bezpośrednio | directly |
| naszym | our |
| internetowym | online |
PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowić | renew |
| kliknij | click |
| dodaj | add |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| prosze | please |
| przejdź | go |
| usa | usa |
| stockfood | stockfood |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com
EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| prosze | please |
| przejdź | go |
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesu | process |
| klientom | customers |
| szybko | quickly |
| checkout | checkout |
| prestashop | prestashop |
| zmniejsza | reduces |
| znacznie | significantly |
| poprawia | improves |
PL Nazwa: secure_cartDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie zawartości koszyka w sklepie internetowym.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
EN Name: secure_cartProvider: SoftMakerPurpose: Stores the contents of the shopping cart in the online store.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
| zawartości | contents |
| internetowym | online |
| sesji | session |
| lub | or |
| maksymalnie | most |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| prosze | please |
| przejdź | go |
| spain | spain |
| stockfood | stockfood |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii, stronach CMS
EN Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlania | display |
| bloków | blocks |
| produktu | product |
| kategorii | category |
| cms | cms |
PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.
EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| przypomnienia | reminders |
| produktach | product |
| inne | other |
| interakcji | interactions |
PL Uruchom automatyzację, gdy np. ktoś przegląda, kupuje lub dodaje do koszyka jeden z Twoich produktów.
EN Start automation process when somebody visits, buys, likes etc. one of your products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzację | automation |
| gdy | when |
| ktoś | somebody |
| twoich | your |
| produktów | products |
PL Zapisane dane można wykorzystać do utworzenia odzyskiwania koszyka, rekomendacji i innych e-maili o produkcie.
EN Stored data can be used to create cart recovery, recommendation and other product emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisane | stored |
| dane | data |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| do | to |
| utworzenia | create |
| odzyskiwania | recovery |
| rekomendacji | recommendation |
| i | and |
| innych | other |
| produkcie | product |
PL Dowiedz się, kto i kiedy oglądał, dodał do koszyka, zakupił konkretny produkt itp.
EN Get to know who and when viewed, added to cart, purchased etc. specific products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | products |
| itp | etc |
PL Umowa firmy Emerson z BayoTech przyspiesza rozwój i przyjęcie wodoru na dużą skalę jako decydujący krok naprzód w dywersyfikacji naszego globalnego koszyka energetycznego”.
EN Digital solutions will enable ReNew ELP to safely operate first-of-its-kind plastics recycling process
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| firmy | operate |
PL Bezpieczeństwo żywności zaczyna się na długo przed tym, jak trafi ona do koszyka
EN From Aspirational to Practical: Making Digital Transformation a Reality
PL Produkt dodany poprawnie do Twojego koszyka
EN Product successfully added to your shopping cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| dodany | added |
| do | to |
| twojego | your |
PL Kategoryzuje szablony efektów dźwiękowych w projektancie stron internetowych Motocms, a nawet może przeglądać popularne kategorie w celu użycia grupowania w funkcji dodawania do koszyka.
EN It categorizes sound effects templates in Motocms site builder web designer and even can explore popular categories to use grouping in the add to cart function.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| w | in |
| a | and |
| popularne | popular |
| kategorie | categories |
| funkcji | function |
PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
| polonês | inglês |
|---|---|
| nawigacji | navigation |
| daje | give |
| możliwość | possibility |
| dodania | add |
| nagłówka | header |
| układ | layout |
PL Kiedy zaczynasz sprzedawać, ważne jest, aby zaprezentować swój biznes online w mediach społecznościowych i mieć przycisk dodawania do koszyka
EN When you start selling, it is important to present your online business on social media and have the add-to-cart button
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzedawać | selling |
| ważne | important |
| biznes | business |
| online | online |
| społecznościowych | social |
| przycisk | button |
PL Szablony Bootstrap obejmują stronę docelową z funkcjonalnością koszyka, wyszukiwanie według parametrów
EN Bootstrap templates include a landing page with shopping cart functionality, search by parameters
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| obejmują | include |
| wyszukiwanie | search |
| parametrów | parameters |
| funkcjonalności | functionality |
PL Tak. Jeśli nie potwierdziłeś jeszcze zamówienia, możesz dodawać do koszyka produkty oraz je usuwać.
EN Yes, as long as you've not confirmed your order you can add and remove items from your basket
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | as |
| zamówienia | order |
| dodawać | add |
| produkty | items |
| oraz | and |
| usuwać | remove |
PL Minimalna wartość zamówienia będzie widoczna w koszyku w momencie tworzenia zamówienia na stronie Twojej restauracji po dodaniu do koszyka pierwszego produktu.
EN The minimum order value for delivery will be presented in the cart on your website after adding the first product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| minimalna | minimum |
| wartość | value |
| zamówienia | order |
| w | in |
| stronie | website |
| twojej | your |
| produktu | product |
PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.
EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klient | customer |
| dodane | added |
| zamówienia | order |
PL Mo?esz u?y? Planyo w trybie koszyka -- klient robi wiele rezerwacji i p?aci jednorazowo przy wymeldowaniu
EN You can use Planyo in a shopping cart mode -- customer makes multiple reservations and pays once when checking out
| polonês | inglês |
|---|---|
| trybie | mode |
| klient | customer |
| wiele | multiple |
| rezerwacji | reservations |
PL Lub zaoszczędź trochę czasu i dodaj do koszyka usługę dodatkową „BEZPŁATNA usługa instalacji 0 USD”, a my bezpłatnie zainstalujemy wersję demonstracyjną na Twoim serwerze!
EN Or save some time and add to your cart the additional service "FREE Installation service $0" and we will install demo copy on your server for free!
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| czasu | time |
| dodaj | add |
| do | to |
| dodatkową | additional |
| my | we |
| twoim | your |
| serwerze | server |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| prosze | please |
| przejdź | go |
| spain | spain |
| stockfood | stockfood |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii, stronach CMS
EN Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlania | display |
| bloków | blocks |
| produktu | product |
| kategorii | category |
| cms | cms |
PL Nazwa: secure_cartDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie zawartości koszyka w sklepie internetowym.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
EN Name: secure_cartProvider: SoftMakerPurpose: Stores the contents of the shopping cart in the online store.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
| zawartości | contents |
| internetowym | online |
| sesji | session |
| lub | or |
| maksymalnie | most |
PL Klienci mogą dodawać produkty i usługi do koszyka i w kilku prostych krokach dokonać płatności.
EN Clients can add products and services to their shopping carts and head directly to the payment gateway for simple payment processing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | clients |
| mogą | can |
| dodawać | add |
| i | and |
| do | to |
| prostych | simple |
| płatności | payment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
juz dodanego koszyka koszyka dodania do koszyka korzystac z koszyka dodaj do koszyka dodawać do koszyka utworzenia odzyskiwania koszyka juz juz zaledwie po korzystasz juz juz dozwolone juz samo korzystam juz juz od ponad juz od twoja wiadomosc juz które juz sa jesli korzystasz juz juz miedzy juz wkrótce zacznij juz dzis zacznij juz teraz dzieki czemu juz juz miedzy 6 juz z wagestream juz napisana internecie juz teraz juz tradycja juz nigdy wiecej juz tylko trendem mój profil juz juz wszedzie juz historia sa juz poprawne juz dojazd które juz wkrótce czy juz wiedza srodowiska juz juz lat juz wiesz musisz juz roku juz ponad masz juz etykiete juz obecny sie juz juz przetwarzac danych juz nie musisz jesli jestes juz martw sie juz ze masz juzTraduzir juz dodanego koszyka para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe