PL Jeśli już zainstalowano środowisko XCode (lub jego narzędzia wiersza polecenia — Command Line Tools), Git także może być już zainstalowany
Traduzir "byc moze juz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "byc moze juz" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de byc moze juz
polonês
inglês
EN In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| lub | or |
| git | git |
| zainstalowany | installed |
| polecenia | command |
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
| polonês | inglês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| również | also |
| używany | used |
| dużych | large |
| firmach | companies |
| wydajności | performance |
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i pomógł już wielu programistom w...
EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already helped many developers...
| polonês | inglês |
|---|---|
| powinien | should |
| być | be |
| i | and |
| pomógł | helped |
| wielu | many |
PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i niejednemu programiście dał już spokojną noc. Ale co jeśli...
EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already given many developers a quiet night's sleep. But what if...
| polonês | inglês |
|---|---|
| powinien | should |
| być | be |
| wszystkim | all |
| noc | night |
| ale | but |
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inaczej | differently |
| sukces | success |
| blokowanie | block |
| lub | or |
| sens | sense |
| program | software |
| seo | seo |
| decyzji | decisions |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pewnych | certain |
| informacji | information |
| odwiedzasz | you visit |
| preferencje | preferences |
| przechowywane | stored |
PL Przed wysłaniem formularza zapoznaj się z naszymi materiałami edukacyjnymi. Być może ktoś szukał już odpowiedzi na to pytanie i znajdziesz tam odpowiedź na Twoje pytanie!
EN Check out our learning resources before submitting this form. Who knows – someone else may have asked your same question!
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| może | may |
PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów
EN If you are with me so far, you might have already guessed how drastically email fraud and domain spoofing attacks can harm your brand’s reputation, credibility, and authenticity, in the eyes of your esteemed clients and partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| ataki | attacks |
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| reputacji | reputation |
| marki | brand |
| w | in |
| klientów | clients |
PL Aby korzystać z indywidualnej obsługi i porad, wybierz Przedsiębiorcę Amway (PA). Być może już znasz jakiegoś PA – jeżeli nie, sugerujemy, abyś wybrał kogoś, kto pracuje w Twojej okolicy.
EN In order to benefit from personalised service and advise, choose an Amway Business Owner. Maybe you know one already, if not, we will suggest someone near you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługi | service |
| wybierz | choose |
| już | already |
| znasz | you know |
| jeżeli | if |
| kogoś | someone |
PL Być może już podejrzewasz, że korzystanie z dziesiątek, a tym bardziej setek dostawców usług transportowych nie jest efektywne
EN You may already suspect it is not efficient to use dozens, much less hundreds of transportation suppliers
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| z | of |
| dostawców | suppliers |
| efektywne | efficient |
PL Nie martw się, być może niebawem będziemy szukać właśnie Ciebie. Już teraz możesz przesłać do nas swoje CV.
EN No worries, we still want to get to know you. Send us your CV, tell us about your passion, and how you will make our Avenga world better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | about |
| cv | cv |
PL Źródłem może być Xeelo (inne procesy) lub inne aplikacje, w których już są potrzebne informacje
EN from other forms) as well as from other application where you keep your data
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| aplikacje | application |
| informacje | data |
PL Safari nie obsługuje już funkcji "Do-Not-Track" od lutego 2019 roku. Poniższy link może być użyty do zapobiegania śledzeniu przez strony w Safari:
EN Safari no longer supports the "Do-Not-Track" function as of February 2019. The following link can be used to prevent cross-site tracking in Safari:
| polonês | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| obsługuje | supports |
| funkcji | function |
| lutego | february |
| zapobiegania | prevent |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pewnych | certain |
| informacji | information |
| odwiedzasz | you visit |
| preferencje | preferences |
| przechowywane | stored |
PL Źródłem może być Xeelo (inne procesy) lub inne aplikacje, w których już są potrzebne informacje
EN from other forms) as well as from other application where you keep your data
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| aplikacje | application |
| informacje | data |
PL Być może często już zastanawiałeś się, jakie są przyczyny konfliktów, o których od lat słyszymy w wiadomościach
EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| lat | years |
PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku
EN Do you already have specific marketing programs you’re hoping to launch? Maybe it’s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| konkretne | specific |
| programy | programs |
| marketingowe | marketing |
| seria | series |
| kampania | campaign |
| facebooku |
PL Być może próbowałeś już porozmawiać z przyjacielem lub członkiem rodziny
EN You may have already tried to talk to your friend or family member
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| lub | or |
| członkiem | member |
| rodziny | family |
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
| polonês | inglês |
|---|---|
| elastyczny | flexible |
| o | about |
| lecieć | fly |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| programy | programs |
| do | to |
| przetwarzania | processing |
| wymagają | require |
| wyniki | results |
| produkt | product |
| dość | quite |
| ci | you |
| w | in |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
| polonês | inglês |
|---|---|
| używany | used |
| usługa | service |
| przeglądarki | browser |
| odpowiedzi | response |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| platformy | platform |
| chociaż | although |
| usług | services |
| ograniczone | limited |
| do | to |
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domena | domain |
| dostępu | access |
| w | within |
| procesie | process |
PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kanał | channel |
| szyfrowany | encrypted |
| ogóle | at all |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
| polonês | inglês |
|---|---|
| używany | used |
| usługa | service |
| przeglądarki | browser |
| odpowiedzi | response |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| platformy | platform |
| chociaż | although |
| usług | services |
| ograniczone | limited |
| do | to |
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| znaleźć | find |
| danych | data |
| zdecydować | decide |
| najlepiej | best |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnić | vary |
| lub | or |
| dostępny | available |
| na | on |
| w zależności | depending |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| kontrole | controls |
| wdrożenia | deployments |
| funkcja | feature |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| pipelines | pipelines |
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| zwłaszcza | especially |
| przypadku | the |
| większych | larger |
| biznesowych | business |
| lub | or |
| zakupów | purchases |
| dodatkowej | additional |
| dokumentacji | documentation |
| informacji | information |
| o | about |
| proces | process |
| transferu | transfer |
| ci | you |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| wybierając | selecting |
| odpowiednie | appropriate |
| ustawienia | settings |
| przeglądarce | browser |
| pełnej | full |
| funkcjonalności | functionality |
| strony | website |
| czat | chat |
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konferencji | conference |
| lub | or |
| kryptowalut | cryptocurrency |
| doświadczeniem | experience |
| jednocześnie | while |
| wpływ | impact |
| biznes | business |
| życie | life |
| nie | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
byc moze juz moga juz byc byc moze niektóre byc moze moze byc uzywany moze byc uzyty mailbird moze byc moze byc moze byc zablokowana moze byc przydatne moze byc prostsze dystansu moze byc moze byc dostosowany moze byc wykorzystany moze byc dostepna subskrypcji moze byc moze nie byc moze byc konieczne które byc moze ue moze byc który moze byc moze to byc byc moze bedziesz moze byc najlepsza moze byc wymaga moze byc hostowane moze byc interpretowane urzadzenie moze byc konieczne moze byc znaczeniem moze byc moze byc wymagana ze moze byc być może zastanawiasz może być wymagane może być również być może jesteś być może zdajesz może być skomplikowane może być powód moze byc indeksowana może być zamontowany być może rozwiązanie internetowych może być może być używane ahrefs może być airtable może być które może być juz juz zaledwie po korzystasz juzTraduzir byc moze juz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe