PL Korzystam z Taniwynajemaut.pl już od kilku lat. Świetna jakość w stosunku do ceny. Zawsze dostajemy nowsze samochody.
PL Korzystam z Taniwynajemaut.pl już od kilku lat. Świetna jakość w stosunku do ceny. Zawsze dostajemy nowsze samochody.
CS Pronajal jsem si auto v Hertzu v Berlíně. Když jsme přijeli, dostali jsme upgrade zdarma. Vynikající služby!
PL Już ponad 1 200 partnerów - Ponad 14 000 klientów w 55 krajach - Już 260 000+ zasadzonych drzew
CS Již více než 1 200 partnerů - Více než 14 000 zákazníků v 55 zemích - Již více než 260 000 vysazených stromů
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
CS Toto je první iterace nové sekce. Následují další rozšíření a vylepšení. Nyní aktivujte Fintezu zdarma a použijte novou sekci ke zvýšení prodeje a zvýšení zisku.
PL Aplikacja EKG nie jest przeznaczona dla osób w wieku poniżej 22 lat
CS Aplikace EKG není určená pro osoby, kterým ještě nebylo 22 let
polonês | Tcheco |
---|---|
aplikacja | aplikace |
jest | je |
lat | let |
nie | není |
PL Funkcja powiadomień o arytmii wymaga najnowszej wersji systemu watchOS i iOS. Nie jest przeznaczona dla osób, które nie ukończyły 22 lat, ani dla osób, u których rozpoznano migotanie przedsionków.
CS Oznámení o nepravidelném rytmu vyžadují nejnovější verze watchOS a iOS. Nejsou určená pro osoby, kterým ještě nebylo 22 let nebo kterým byla diagnostikována fibrilace síní.
polonês | Tcheco |
---|---|
ios | ios |
nie | nejsou |
jest | je |
które | který |
lat | let |
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
polonês | Tcheco |
---|---|
dla | v |
lat | let |
i | a |
które | které |
PL Od 160 lat każdego dnia staramy się pomogać w zmienianiu codziennego życia na lepsze.
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života.
polonês | Tcheco |
---|---|
lat | let |
się | se |
PL Nurkowanie jest bezpiecznym sportem dla osób w każdym wieku, ale ryzyko jest większe dla starszych entuzjastów. Jeśli masz co najmniej 75 lat, aby dokończyć swoją aplikację, musisz przedłożyć zaświadczenie medyczne, które stwierdza:
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
polonês | Tcheco |
---|---|
ale | ale |
jeśli | li |
lat | let |
musisz | musíte |
które | jak |
nurkowanie | potápění |
PL Jestem w branży nurkowej od wielu lat i nie miałem żadnych problemów. Dlaczego teraz powinienem rozważyć zmniejszenie ryzyka?
CS Podnikám v tomto oboru již desítky let a ještě jsem neměl vážný problém; proč bych měl uvažovat o minimalizaci rizika právě teď?
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
lat | let |
i | a |
dlaczego | proč |
PL Od ponad 15 lat z pasją zajmuje się sprzedażą i wraz ze swoim zespołem napędza dalszy rozwój i wzrost społeczności RAIDBOXES, szczególnie w obszarze współpracy z agencji WordPress oraz samodzielnymi profesjonalistami.
CS Již více než 15 let se zajímá o prodej a se svým týmem se zaměřuje například na další rozvoj a rozšiřování RAIDBOXES komunity, zejména u WordPress agentur, kooperací a sólo profesionálů.
polonês | Tcheco |
---|---|
ponad | na |
lat | let |
w | v |
wordpress | wordpress |
PL Czy możesz sobie pozwolić na nieruszanie swoich pieniędzy przez 20 lat, lub musisz mieć możliwość wypłacenia ich w krótkim czasie? Czynnik czasu również będzie miał wpływ na poziom ryzyka
CS Můžete si dovolit nešáhnout na své investice po dobu 20 let, nebo je potřebujete být schopni v krátkém časovém horizontu použít? Tento časový rámec bude mít zároveň také dopad na úroveň rizika
polonês | Tcheco |
---|---|
możesz | můžete |
lat | let |
mieć | mít |
będzie | bude |
swoich | své |
PL Od 160 lat każdego dnia staramy się pomogać w zmienianiu codziennego życia na lepsze
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života
polonês | Tcheco |
---|---|
lat | let |
się | se |
PL Marki Ingersoll Rand, budowane od ponad 160 lat w drodze przejęć i innowacji, oferują najlepsze na rynku rozwiązania i usługi, które przyczyniają się do poprawy jakości życia
CS Značky spadající do korporátu Ingersoll Rand jsou výsledkem více než 160 let akvizic a inovací a nabízí na trhu špičkové služby a řešení
polonês | Tcheco |
---|---|
marki | značky |
od | z |
lat | let |
w | v |
i | a |
usługi | služby |
do | do |
rozwiązania | řešení |
PL Od 160 lat nasza firma każdego dnia pomaga w tworzeniu lepszego życia
CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život
polonês | Tcheco |
---|---|
lat | let |
PL Firma Gardner Denver, wspierająca przemysł chemiczny od ponad 45 lat, oferuje szeroką wiedzę praktyczną, która pomaga w zachowaniu jakości produktów zarówno na etapie procesu produkcyjnego, jak i po przekazaniu ich do klienta końcowego
CS Společnost Gardner Denver, partner chemického průmyslu již více než 45 let, poskytuje řadu aplikačních znalostí, které chrání kvalitu výrobků z továrny až ke spotřebiteli
polonês | Tcheco |
---|---|
firma | společnost |
od | z |
lat | let |
w | v |
i | a |
do | ke |
która | které |
PL Od wielu lat oferujemy niezawodne, odporne na korozję i certyfikowane przez ATEX rozwiązania próżniowe i niskociśnieniowe dla przemysłu chemicznego, spełniające różnorodne wymagania oraz nadające się do szerokiego wachlarza zastosowań.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
polonês | Tcheco |
---|---|
rozwiązania | řešení |
PL Od przeszło 100 lat niezmiennie dostarczamy rozwiązania do zastosowań przemysłowych
CS Řešení pro průmyslové aplikace nabízíme již přes 100 let a i nadále investujeme do našeho rozvoje
polonês | Tcheco |
---|---|
lat | let |
PL Od ponad 50 lat firma Hartell oferuje pełną gamę innowacyjnych, wysokiej jakości pomp do kondensatu, wody ściekowej, maszyn do lodu i pomp ogólnego przeznaczenia dla branży grzewczej, kanalizacyjnej i chłodniczej.
CS Společnost Hartell již přes 50 let dodává celou řadu inovativních, vysoce kvalitních čerpadel kondenzátu, odpadních vod, zařízení na výrobu ledu a univerzálních čerpadel pro obory HVAC, instalatérství a chlazení.
polonês | Tcheco |
---|---|
lat | let |
firma | společnost |
wysokiej | vysoce |
jakości | kvalitní |
i | a |
PL Od ponad 55 lat Nash i Garo oferują niezawodne pompy z pierścieniem cieczowym, sprężarki oraz instalacje dla przemysłu gazowego i naftowego
CS Společnosti Nash a Garo přes 55 let dodávají spolehlivá kapalinokružná čerpadla, kompresory a systémy pro ropný a plynárenský průmysl
polonês | Tcheco |
---|---|
lat | let |
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu energetycznego od ponad 70 lat umożliwiliśmy dostosowanie elektrowni do szybko zmieniających się warunków rynkowych oraz wymogów dotyczących ochrony środowiska
CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí
polonês | Tcheco |
---|---|
jako | jako |
lat | let |
szybko | rychle |
się | se |
oraz | a |
PL Od ponad 50 lat nasze sygnalizatory poziomu i pompy dozujące osiągają doskonałe wyniki w najtrudniejszych zastosowaniach u klientów na całym świecie
CS Již více než 50 let překonávají naše hladinové řídicí prvky a dávkovací čerpadla všechna očekávání v těch nejnáročnějších aplikacích našich zákazníků po celém světě
polonês | Tcheco |
---|---|
od | z |
lat | let |
nasze | naše |
i | a |
w | v |
PL 20 Lat Doświadczenia W Zakresie Marki
CS Dělat Branding Pro Podnikání
PL Jeśli użytkownik ma mniej niż 16 lat i chce wyrazić zgodę na usługi opcjonalne, musi poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.
CS Pokud je vám méně než 16 let a chcete udělit souhlas s volitelnými službami, musíte požádat o svolení rodiče nebo opatrovníka.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
lat | let |
i | a |
musi | musí |
o | o |
lub | nebo |
mniej | méně |
PL Jeśli masz mniej niż 16 lat i chcesz wyrazić zgodę na wolontariat, musisz poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.
CS Pokud je vám méně než 16 let a chcete dát souhlas s dobrovolnickými službami, musíte požádat o svolení rodiče nebo opatrovníka.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
lat | let |
i | a |
chcesz | chcete |
musisz | musíte |
o | o |
lub | nebo |
mniej | méně |
PL Cele klimatyczne są wysokie, podobnie jak wzrost liczby centrów danych. Świat musi stać się neutralny dla klimatu w ciągu dobrych 30 lat. Jak te dwie rzeczy mogą ze sobą współpracować...
CS Klimatické cíle jsou velké a velký je také růst datových center. Svět se musí stát klimaticky neutrálním za něco přes 30 let. Jak oba pracují společně...
polonês | Tcheco |
---|---|
się | se |
lat | let |
te | jsou |
musi | musí |
PL Ale przyjrzyjmy się temu przy użyciu Yoast SEO. Używam tej strony Plugin od kilku lat na wielu moich blogach. Ale znam też wielu blogerów, którzy osiągają równie dobre wyniki z RankMath i wpSEO. Tam podejście może się nieco różnić.
CS Ale podívejme se na to s Yoast SEO. Tento plugin používám na mnoho svých blozích již několik let. Ale také znám mnoho blogerů, kteří dosahují stejně dobrých výsledků s RankMath a wpSEO. Tam se postup může mírně lišit.
polonês | Tcheco |
---|---|
ale | ale |
seo | seo |
plugin | plugin |
lat | let |
wielu | mnoho |
może | může |
PL Od lat pracuje w oparciu o WordPress w BASIC thinking oraz przy realizacji własnych projektów.
CS Již mnoho let pracuje s WordPress pro BASIC thinking, stejně jako na vlastních projektech.
polonês | Tcheco |
---|---|
lat | let |
wordpress | wordpress |
PL Kreatory stron internetowych znacznie się poprawiły w ciągu ostatnich kilku lat i oferują wiele funkcji, które upraszczają tworzenie stron internetowych
CS Website buildery se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které tvorbu webových stránek zjednodušují
polonês | Tcheco |
---|---|
stron | stránek |
się | se |
i | a |
funkcji | funkcí |
które | které |
PL Guru porad randkowych mówi kobietom w wieku 35 lat i starszym, co myślą mężczyźni i jak je zmusić
CS 3 vánoční dárky pro nové rande
PL Nurkowanie jest bezpiecznym sportem dla osób w każdym wieku, ale ryzyko jest większe dla starszych entuzjastów. Jeśli masz co najmniej 75 lat, aby dokończyć swoją aplikację, musisz przedłożyć zaświadczenie medyczne, które stwierdza:
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
polonês | Tcheco |
---|---|
ale | ale |
jeśli | li |
lat | let |
musisz | musíte |
które | jak |
nurkowanie | potápění |
PL Jestem w branży nurkowej od wielu lat i nie miałem żadnych problemów. Dlaczego teraz powinienem rozważyć zmniejszenie ryzyka?
CS Podnikám v tomto oboru již desítky let a ještě jsem neměl vážný problém; proč bych měl uvažovat o minimalizaci rizika právě teď?
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
lat | let |
i | a |
dlaczego | proč |
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
CS Abyste měli nárok na program Corel UPP, musíte v době zakoupení trvalé licence dosáhnout věku 18 let nebo plnoletosti ve vašem státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci
polonês | Tcheco |
---|---|
corel | corel |
musi | musí |
lat | let |
lub | nebo |
kraju | zemi |
licencji | licence |
PL Ponad 35 lat doświadczenia świadczy, że jesteśmy w stanie doskonale rozpoznać bieżące potrzeby klientów i wspierać ich w osiągnięciu celów
CS Díky více než 35letým zkušenostem rozumíme tomu, kde jste začínali, a nabízíme vše potřebné k tomu, abychom vás dostali tam, kde chcete být
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
i | a |
PL Twoje dzieci do wieku 25 lat, jeśli studiują na studiach stacjonarnych w akredytowanej szkole wyższej/na uniwersytecie, nie mają stałego zatrudnienia i mają ten sam adres zamieszkania co Ty.
CS Vaše děti do 25 let, pokud jsou studenty denního studia na akreditované škole/univerzitě, jsou nezaměstnané a bydlí na adrese vašeho bydliště.
polonês | Tcheco |
---|---|
lat | let |
jeśli | pokud |
na | na |
do | do |
PL Twoje dzieci w wieku do 25 lat, jeśli są studentami studiów dziennych w akredytowanych szkołach wyższych/uniwersytetach, nie są zatrudnione na pełen etat i mają ten sam adres zamieszkania jak ty.
CS Své děti až do věku 25 let, pokud jsou zapsány jako studenti řádného studia na akreditované škole, vysoké škole nebo univerzitě, nebo jsou zcela nezaměstnané a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy.
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
lat | let |
jeśli | pokud |
na | na |
adres | adresu |
jak | jako |
do | do |
PL Liderzy w darmowych usługach hostingowych od ponad 10 lat!
CS Lídři na trhu s bezplatným webhostingem již přes 10 let!
PL Tak, 000webhost oferuje bezpłatne usługi hostingowe od ponad 10 lat. Z darmowym planem hostingowym będziesz w stanie hostować do dwóch stron internetowych i otrzymasz 300 MB przestrzeni dyskowej.
CS Ano, 000webhost nabízí bezplatné webhostingové služby již více než 10 let. S balíčkem Bezplatný webhosting budete moci hostit až dva weby a s nimi získáte 300 MB diskového prostoru.
PL Usługa oferuje poczucie bezpieczeństwa i pewność, że posiadane systemy i urządzenia Logitech do obsługi sal wideokonferencyjnych będą chronione przed usterkami przez okres nawet pięciu lat od daty zakupu
CS přináší konec starostem díky vědomí, že vaše systémy a zařízení obrazové kooperace Logitech jsou chráněny před závadami po dobu až pěti let od data nákupu
PL Używając ekranu Tap Scheduler możesz liczyć na niezawodność i trwałość podzespołów opracowanych z myślą o pracy przez wiele lat.
CS Na spolehlivou výkonnost panelu Tap Scheduler se můžete spolehnout díky odolným komponentům, které vydrží.
PL Z InterServer, jest dokładnie JEDEN pakiet hostingowy. Zwykle jest to 4 USD miesięcznie, jeśli zobowiązujesz się do 3 lat, lub 5 USD miesięcznie regularnie. Jak widać, w momencie pisania jest zniżka.
CS S InterServer, existuje přesně jeden webový hostingový balíček. Obvykle je to 4 $ měsíčně, pokud se zavázáte na 3 roky, nebo 5 USD měsíčně měsíčně. Jak vidíte, v době psaní je zde sleva.
PL Podobnie jak w większości innych krajów, często młodzi najemcy (w wieku od 21 do 25 lat) płacą dodatkowe ubezpieczenie.
CS Stejně jako ve většině ostatních zemí je běžné, že mladí nájemníci (ve věku od 21 do 25 let) platí připojištění.
PL Pink Triangle Press posiada Squirt. Od lat ta firma dokłada wszelkich starań, aby zapewnić najlepsze doświadczenia związane z randkami gejowskimi.
CS Společnost Pink Triangle Press vlastní společnost Squirt. Po celá léta se tato společnost snaží poskytovat nejlepší zážitek ze seznamování gayů.
PL Można bezpiecznie założyć, że skoro Squirt istnieje od ponad 20 lat, powinni mieć znacznie ponad milion członków
CS Lze s jistotou předpokládat, že jelikož Squirt funguje už více než 20 let, měl by mít více než milion členů
PL Ponieważ witryna zawiera treści dla dorosłych i funkcję czatu prywatnego, rejestracja na platformie jest możliwa dla klientów w wieku 18 lat i starszych.
CS Protože web obsahuje část obsahu pouze pro dospělé a funkci soukromého chatu, je registrace na platformě možná pro zákazníky starší 18 let.
PL To ekscytujący czas, ponieważ w ciągu ostatnich kilku lat język JavaScript, a wraz z nim jego wykorzystanie, zmienił się ze słabo znanego przedmiotu w istotną umiejętność programowania dla sieci Web
CS Zažíváme úžasné časy, kdy se během několika posledních roků rozšířilo používání JavaScriptu z okrajové záležitosti na zásadní součást dovedností potřebných pro vytváření webu
PL Minęło 25 lat od stworzenia, prawdopodobnie, jednego z najczęściej używanych języków do tworzenia stron internetowych
CS Je to již 25 let od doby, co byl vytvořen jeden z bezpochyby nejčastěji používaných kódů pro vytváření webových stránek
PL Korzystaj z rozległej wiedzy operacyjnej i lat doświadczeń w działalności usługowej naszego zespołu Community — chętnie pospieszy Ci z pomocą, zapewniając wszystko, czego potrzebujesz, by Twoje biuro sprawnie funkcjonowało.
CS K dispozici máte náš komunitní tým, který se díky svým dlouholetým zkušenostem a vzdělání v oblasti služeb postará o vše, co je třeba pro bezproblémový chod kanceláře.
PL Zdecydowanie najwięcej handluje się dolarem amerykańskim, który jest walutą rezerwową na świecie, choć z biegiem lat jego dominacja nieco osłabła
CS S americkým dolarem, který je světovou rezervní měnou, se rozhodně obchoduje nejvíce, i když v průběhu let jeho dominance poněkud slábne
PL Nieprzerwana, ciężka praca przez ponad 15 lat dała Todoist pozycję lidera w branży.
CS Stabilní a tvrdá práce po dobu více než 15 let přetavila Todoist do podoby lídra v našem odvětví.
PL Od wielu lat pomagamy naszym klientom w rozwiązywaniu problemów. Pozwól nam znaleźć efektywne i nowoczesne rozwiązanie automatyzacyjne dla Twojej branży!
CS Problémy našich zákazníku řešíme již řadu let. Hledáte účinné, moderní automatizační řešení pro své odvětví?
Mostrando 50 de 50 traduções