PL Ograniczenia przesyłania i pobierania, daty ważności plików i ograniczenia dostępu na podstawie lokalizacji w sieci
"jakie sa ograniczenia" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Ograniczenia przesyłania i pobierania, daty ważności plików i ograniczenia dostępu na podstawie lokalizacji w sieci
EN Upload and download restrictions, file expiration dates, and restricted access based on network location
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
i | and |
pobierania | download |
daty | dates |
dostępu | access |
na | on |
lokalizacji | location |
sieci | network |
PL Najważniejszymi środkami są ograniczenia związane z wychodzeniem z domu i ograniczenia w życiu publicznym
EN Encouraging people to stay at home and placing restrictions on public life are the most important measures
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
w | at |
życiu | life |
publicznym | public |
PL Jak działa blokowanie Kodi: Twój dostawca usług internetowych przypisuje Ci adres IP, który służy do określenia, gdzie jesteś i jakie ograniczenia geograficzne Cię dotyczą
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
polonês | inglês |
---|---|
działa | works |
blokowanie | blocking |
usług | service |
adres | address |
ip | ip |
ograniczenia | restrictions |
PL Jakie są ograniczenia w korzystaniu z IPMI? Ile czasu mogę korzystać IPMI?
EN What are the restrictions on using the IPMI? How long can I use the IPMI?
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
ile | the |
mogę | can |
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
polonês | inglês |
---|---|
dowiedz | look |
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
polonês | inglês |
---|---|
dowiedz | find |
rodzaje | types |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
polonês | inglês |
---|---|
mapa | map |
pokazuje | shows |
obszary | areas |
i | and |
linie | lines |
travel | travel |
pass | pass |
w | throughout |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
polonês | inglês |
---|---|
problemy | problems |
może | can |
rozwiązać | solve |
oferuje | provides |
naszego | our |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
polonês | inglês |
---|---|
się | knowledge |
czasie | time |
pracować | work |
kroków | steps |
należy | need to |
wyprzedzeniem | advance |
PL Przejdź do panelu Zdecyduj, co mogą widzieć inni i sprawdź, jakie informacje są widoczne dla wszystkich, a jakie tylko dla Ciebie. Dostosuj ustawienia, aby zwiększyć swoją prywatność.
EN Go to Choose what others see and review what information is visible to anyone, or just to you. Adjust any items to increase your privacy.
polonês | inglês |
---|---|
przejdź | go |
inni | others |
informacje | information |
widoczne | visible |
tylko | just |
dostosuj | adjust |
zwiększyć | increase |
swoją | your |
prywatność | privacy |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL W przeszłości firmy musiały zgadywać, jak ich klienci spędzają czas: jakie czytają gazety albo jakie programy w telewizji oglądają
EN In the past, businesses had to make assumptions as to how their customers spent their time: which publications they read, which TV shows they watched
polonês | inglês |
---|---|
firmy | businesses |
klienci | customers |
czas | time |
telewizji | tv |
czytaj | read |
PL Chcieliśmy im w tym miejscu podziękować za zaufanie jakie okazali naszemu doświadczeniu, innowacyjnym pomysłom i pasji, jakie wkładamy w każdy pojedynczy i nierzadko trudny projekt.
EN At this point, we want to say thank you for the trust in our experience, innovation and passion for individual and challenging projects.
polonês | inglês |
---|---|
miejscu | point |
zaufanie | trust |
naszemu | our |
doświadczeniu | experience |
projekt | projects |
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
polonês | inglês |
---|---|
prosimy | please |
online | online |
plugins | plugins |
lub | or |
dodatkowe | additional |
środki | measures |
państwu | you |
cele | purposes |
potrzebne | need |
PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie są priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
polonês | inglês |
---|---|
rady | council |
ue | eu |
priorytety | priorities |
niemiec | germany |
tutaj | here |
dowiesz | discover |
należy | need to |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
polonês | inglês |
---|---|
problemy | problems |
może | can |
rozwiązać | solve |
oferuje | provides |
naszego | our |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
polonês | inglês |
---|---|
mapa | map |
pokazuje | shows |
obszary | areas |
i | and |
linie | lines |
travel | travel |
pass | pass |
w | throughout |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Im więcej wiesz o takich atakach, jakie mają możliwości i jakie są potencjalne zagrożenia, tym łatwiej będzie Ci je zidentyfikować i zapobiec szkodom z nimi związanym.
EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
dostępu | access |
uzyskania | obtain |
kopii | copy |
żądania | request |
ograniczenia | restriction |
przetwarzania | processing |
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
narzędziami | tools |
przełączania | switching |
kontekstu | context |
poprawy | improve |
jakości | quality |
kodu | code |
przypadku | first |
devops | devops |
PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
polonês | inglês |
---|---|
checker | checker |
narzędziem | tool |
dostęp | access |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
naszej | our |
ograniczenia | limitations |
console | console |
całkowicie | completely |
PL Website Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Zapisując się tutaj, otrzymasz dostęp do <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, naszą odpowiedź na ograniczenia w Google Search Console. Jest to całkowicie bezpłatne.
EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.
polonês | inglês |
---|---|
checker | checker |
narzędziem | tool |
dostęp | access |
do | to |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
ograniczenia | limitations |
console | console |
całkowicie | completely |
bezpłatne | free |
a | a |
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
polonês | inglês |
---|---|
domyślnie | by default |
lokalizację | location |
hostingu | hosting |
danych | data |
optymalnej | optimal |
wydajności | performance |
użytkownikom | users |
PL Prawo do ograniczenia przetwarzania na czas rozpatrywania jakichkolwiek zastrze?e? u?ytkownika dotycz?cych dok?adno?ci przechowywanych przez nas danych osobowych;
EN Restrict processing while we review any concerns you may have over the accuracy of the personal information we maintain;
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzania | processing |
jakichkolwiek | any |
danych | information |
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
dodawać | add |
usuwać | remove |
ograniczenia | restrictions |
urządzeń | devices |
PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | limit |
ios | ios |
funkcji | feature |
reguł | rules |
rodzinnych | family |
PL Obserwuj działania dziecka w Internecie oraz ustaw ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń i dostępu do zawartości za pomocą Kontroli rodzicielskiej.
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
polonês | inglês |
---|---|
dziecka | child |
ustaw | set |
ograniczenia | limits |
urządzeń | device |
zawartości | content |
kontroli | controls |
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
klucze | keys |
elementem | component |
definicji | definition |
szybko | quickly |
trudne | difficult |
standardowego | standard |
zestawu | set |
wytycznych | guidelines |
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
mieć | be |
key | key |
dostawca | vendor |
zazwyczaj | generally |
automatycznie | automatically |
PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.
EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
nazwy | name |
PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.
EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
ułatwić | ease |
check | check |
PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
polonês | inglês |
---|---|
crucible | crucible |
starter | starter |
działa | work |
ograniczenia | restrictions |
PL Istnieją również inne ograniczenia związane z lokalnymi przepisami, dlatego najlepiej sprawdzić przepisy finansowe obowiązujące w danym kraju lub stanie
EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
ograniczenia | limits |
z | with |
lokalnymi | local |
najlepiej | best |
PL Usługa może być świetną opcją, aby szybko wysłać niewielką ilość gotówki do innego kraju, ponieważ limity i ograniczenia kwotowe są dość znaczące
EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant
polonês | inglês |
---|---|
usługa | service |
szybko | quickly |
ilość | amount |
ponieważ | as |
dość | quite |
a | a |
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
polonês | inglês |
---|---|
istniejące | existing |
aby | to |
ograniczenia | constraints |
i | and |
funkcji | functions |
administracyjnych | administrative |
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
społecznego | social |
lub | or |
należy | need to |
ograniczenia | limits |
PL Czy są jakieś ograniczenia wiekowe w zakresie przyjmowania zwierząt?
EN Is there any age limit for the acceptance of pets?
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | limit |
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
krajów | country |
korzystać | enjoy |
wcześniej | previously |
treści | content |
PL Zapewnia lepsze wrażenia z Internetu, a dzięki ponad 45 lokalizacjom serwerów na całym świecie możesz ominąć ograniczenia treści i znaleźć połączenia z superszybkimi prędkościami.
EN It gives you an enhanced internet experience and with over 45 server locations across the globe, you can bypass content restrictions and find connections with super-fast speeds.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnia | gives |
internetu | internet |
świecie | globe |
ominąć | bypass |
ograniczenia | restrictions |
treści | content |
znaleźć | find |
połączenia | connections |
ci | you |
Mostrando 50 de 50 traduções