PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
"jakie mozna wdrozyc" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
administratora | admin |
wdrożyć | deploy |
firmy | companies |
dodać | add |
licencje | licenses |
keeper | keeper |
na | on |
urządzeniach | devices |
użytkowników | user |
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
administratora | admin |
wdrożyć | deploy |
firmy | companies |
dodać | add |
licencje | licenses |
keeper | keeper |
na | on |
urządzeniach | devices |
użytkowników | user |
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company’s strengths and the strategies you can employ to succeed.
polonês | inglês |
---|---|
konkurencji | competition |
wykorzystaj | use |
szablon | template |
strategii | strategies |
PL Program wykrywania błędów jest jednym z najskuteczniejszych narzędzi postprodukcyjnych, jakie można wdrożyć, aby ułatwić wykrywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji i usług
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
polonês | inglês |
---|---|
błędów | bug |
wdrożyć | implement |
PL Można zabezpieczać wydarzenia – od koncertów po protesty – dzięki rozwiązaniom, które można po prostu spakować i ponownie wdrożyć w razie potrzeby
EN Safeguard public events – from concerts to protests – with solutions that can be packed up and redeployed when needed
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
wydarzenia | events |
potrzeby | needed |
PL Jak można wdrożyć zasady cyrkularności do zaopatrzenia i użytkowania notebooków? Jak można zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych i jednocześnie zaoszczędzić pieniądze? Wysłuchaliśmy ekspertów w
EN How can principles of circularity be implemented into the procurement and use of notebook computers? How can you cut greenhouse gas emissions and save money at the same time? We’ve listened to experts in
PL Komisja zmienia swoją strategię wdrażania Karty praw podstawowych. Opracowany przez Liberties dokument określa narzędzia i procedury, jakie powinna wdrożyć Komisja, jeśli chce zadbać o przestrzeganie praw obywateli.
EN The Commission is re-writing its strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights. Liberties’ new policy paper sets out what new tools and practices the Commission needs to implement if it's going to bring the rights of citizens to life.
polonês | inglês |
---|---|
komisja | commission |
strategię | strategy |
wdrażania | implementing |
narzędzia | tools |
wdrożyć | implement |
obywateli | citizens |
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
polonês | inglês |
---|---|
devops | devops |
wdrożyć | implement |
szablonom | templates |
open | open |
naszym | our |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
procesie | process |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
można | can |
w | in |
i | and |
chmurze | cloud |
PL Niestandardowe samouczki wideo dokładnie pokazują, jak łatwo można wdrożyć optymalizację strony internetowej i poza nią.
EN Custom video tutorials show you exactly how to easily implement onpage and offpage optimization of your site
polonês | inglês |
---|---|
samouczki | tutorials |
wideo | video |
dokładnie | exactly |
pokazują | show |
łatwo | easily |
wdrożyć | implement |
optymalizację | optimization |
poza | of |
PL Aplikację Keeper można wdrożyć w całym przedsiębiorstwie łącznie z zaawansowanymi funkcjami zautomatyzowanej autoryzacji użytkowników, synchronizacją z Active Directory, pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera
EN Keeper can be deployed at enterprise scale with advanced features including automated user provisioning, Active Directory sync, Single Sign-On (SAML 2.0) authentication, SCIM and developer APIs
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
można | can |
w | at |
zaawansowanymi | advanced |
funkcjami | features |
zautomatyzowanej | automated |
active | active |
directory | directory |
pojedynczym | single |
saml | saml |
scim | scim |
api | apis |
dewelopera | developer |
PL Keeper można wdrożyć w organizacji dowolnej wielkości, korzystając z zaawansowanych funkcji autoryzacji, takich jak synchronizacja z Active Directory (i LDAP), integracja z pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera.
EN Keeper can be deployed across any organization at scale, with advanced provisioning features including Active Directory (and LDAP) Sync, Single Sign-On (SAML 2.0) Integration, SCIM and Developer APIs.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
można | can |
organizacji | organization |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
synchronizacja | sync |
active | active |
directory | directory |
ldap | ldap |
integracja | integration |
pojedynczym | single |
saml | saml |
scim | scim |
api | apis |
dewelopera | developer |
PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.
EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
mosty | bridges |
bluetooth | bluetooth |
dostępne | available |
w | in |
można | can |
wykorzystania | used |
śledzenia | tracking |
innych | other |
zasobów | asset |
celu | location |
PL Można je wdrożyć na stacjach roboczych, w chmurze lub w całym przedsiębiorstwie. Oprogramowanie ArcGIS do obsługi zobrazowań i teledetekcji ułatwia rozwiązanie każdego problemu.
EN Deploy on workstations, in the cloud, or across your enterprise. ArcGIS imagery and remote-sensing software has a solution to meet your needs.
polonês | inglês |
---|---|
wdrożyć | deploy |
chmurze | cloud |
lub | or |
oprogramowanie | software |
arcgis | arcgis |
i | and |
rozwiązanie | solution |
PL Dzięki narzędziom automatyzacji, które umożliwiają szybką konfigurację i uruchomienie, oprogramowanie ArcGIS Enterprise można wdrożyć lokalnie lub w chmurze. Wybierz opcję dostosowania do własnych potrzeb, dodając gotowe funkcje i aplikacje.
EN With automation tools to get up and running quickly, ArcGIS Enterprise can be deployed on-premises or in the cloud. Choose to customize by adding ready-to-go capabilities and applications.
polonês | inglês |
---|---|
automatyzacji | automation |
szybką | quickly |
arcgis | arcgis |
enterprise | enterprise |
można | can |
lub | or |
chmurze | cloud |
wybierz | choose |
funkcje | capabilities |
PL Chcesz wynosić talent z innego kraju? Oto, jak można wdrożyć skuteczną międzynarodową proces rekrutacji i selekcji:
EN Looking to hire talent from a different country? Here is how you can deploy an effective international recruitment and selection process:
polonês | inglês |
---|---|
innego | different |
kraju | country |
wdrożyć | deploy |
proces | process |
rekrutacji | recruitment |
talent | talent |
PL Pewna rzecz! Widgety można wdrożyć na każdą stronę internetową
EN Sure thing! The widgets can be implemented on any website builder
polonês | inglês |
---|---|
rzecz | thing |
można | can |
każdą | any |
PL Nasze widżety można wdrożyć w 99% popularnych kreatorów stron internetowych
EN Our widgets can be implemented on 99% of popular website builders
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
widżety | widgets |
można | can |
popularnych | popular |
na | on |
PL Pewna rzecz! Nasze widgety można wdrożyć na każdą stronę internetową
EN Sure thing! Our widgets can be implemented on any website
polonês | inglês |
---|---|
rzecz | thing |
nasze | our |
można | can |
każdą | any |
PL Niestandardowe samouczki wideo dokładnie pokazują, jak łatwo można wdrożyć optymalizację strony internetowej i poza nią.
EN Custom video tutorials show you exactly how to easily implement onpage and offpage optimization of your site
polonês | inglês |
---|---|
samouczki | tutorials |
wideo | video |
dokładnie | exactly |
pokazują | show |
łatwo | easily |
wdrożyć | implement |
optymalizację | optimization |
poza | of |
PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.
EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
mosty | bridges |
bluetooth | bluetooth |
dostępne | available |
w | in |
można | can |
wykorzystania | used |
śledzenia | tracking |
innych | other |
zasobów | asset |
celu | location |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
można | can |
w | in |
i | and |
chmurze | cloud |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
można | can |
w | in |
i | and |
chmurze | cloud |
PL Dzięki Keeper uprościsz i wzmocnisz możliwości zmniejszania ryzyka w Twojej organizacji, uprościsz zachowywanie zgodności i zwalczysz cyber-ataki przy użyciu rozwiązania, które można łatwo wdrożyć dla wszystkich użytkowników
EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
ryzyka | risk |
organizacji | organization |
zgodności | compliance |
rozwiązania | solution |
łatwo | easily |
PL Naszą aplikację na urządzenia stacjonarne można wdrożyć dla użytkowników końcowych w firmie, umożliwiając im szybki i bezpieczny dostęp do ich sejfów Keeper
EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults
polonês | inglês |
---|---|
aplikację | application |
można | can |
użytkowników | users |
firmie | company |
szybki | fast |
i | and |
dostęp | access |
keeper | keeper |
PL Można dzięki temu szybko wdrożyć i wykorzystać najnowocześniejsze technologie Axis, takie jak Zipstream i Lightfinder
EN You can install effective solutions quickly, and incorporate leading-edge Axis technology like Zipstream and Lightfinder
polonês | inglês |
---|---|
szybko | quickly |
technologie | technology |
axis | axis |
lightfinder | lightfinder |
PL To łatwe w instalacji rozwiązanie zawiera licencje oprogramowania do zarządzania materiałem wizyjnym, AXIS Camera Station, dla instalacji o średnim rozmiarze, tak więc można je szybko wdrożyć u klienta.
EN This easy-to-install solution includes AXIS Camera Station video management software licenses for mid-sized installations, so you have everything you need to help ensure every customer installation is trouble-free.
polonês | inglês |
---|---|
łatwe | easy |
rozwiązanie | solution |
zawiera | includes |
licencje | licenses |
oprogramowania | software |
zarządzania | management |
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
klienta | customer |
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
polonês | inglês |
---|---|
devops | devops |
wdrożyć | implement |
szablonom | templates |
open | open |
naszym | our |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
procesie | process |
PL W razie potrzeby przeprowadź serię testów akceptacyjnych wykonywanych przez użytkowników (UAT), aż będziesz mieć pewność, że można sprawnie wdrożyć rozwiązanie w trybie produkcyjnym.
EN Run multiple User Acceptance Tests (UATs) if necessary until you’re fully confident with going live.
polonês | inglês |
---|---|
potrzeby | necessary |
testów | tests |
PL Ponieważ rozwiązanie jest oparte na SMS-ach, można je wdrożyć w obszarach, w których dostępna jest tylko podstawowa sieć komórkowa 2G, eliminując potrzebę łączności z Internetem.
EN Since the solution is SMS-based, it can be deployed in areas where only a basic 2G cellular network is available, eliminating the need for internet connectivity.
PL Co to właściwie oznacza dla produktów IT - i jak można wdrożyć gospodarkę cyrkularną w terenie, podczas nabywania i użytkowania produktów IT? Oto 33 praktyczne wskazówki, które pomogą Ci rozpocząć cyrkularne zarządzanie IT
EN What does this actually mean for IT products — and how can the circular economy be implemented on the ground, when you procure and use IT products? Here are 33 hands-on tips that will help you get started with circular IT management
PL Dzięki Zoom i rozwiązaniom Logitech dla Zoom Rooms można łatwo wdrożyć idealne rozwiązanie dla średniej wielkości przestrzeni spotkań
EN With Zoom and Logitech Solutions for Zoom Rooms, it's easy to deploy the perfect solution for your mid-size meeting space
PL Kiedy patrzymy na standardy dostępności, ważne jest, aby zastanowić się, w jaki sposób można wdrożyć technologię wspomagającą dla osób, które mają ograniczenia w swoich zdolnościach uczenia się
EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities
PL Oprócz zgodności technologii, która spełnia standardy dostępności, istnieją inne funkcje, które można wdrożyć, aby zapewnić, że ocena jest dostępna od samego początku poza tradycyjnymi udogodnieniami:
EN In addition to having technology compliance that meets accessibility standards, there are other features that can be implemented to ensure an assessment is accessible from the start beyond traditional accommodations:
PL Szkolenie dotyczące phishingu można wdrożyć w swojej firmie, korzystając z programu takiego jak KnowBe4, który wysyła do pracowników symulowane wiadomości phishingowe.
EN You can deploy phishing training into your business using a program such as KnowBe4, which sends simulated phishing tests to employees.
PL Rozwiązanie Keeper można wdrożyć w dowolnym środowisku
EN Keeper Can Be Deployed Across Any Environment
PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
polonês | inglês |
---|---|
wpływ | impact |
można | can |
lub | or |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
dostęp | accessed |
PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
polonês | inglês |
---|---|
wpływ | impact |
można | can |
lub | or |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
dostęp | accessed |
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
polonês | inglês |
---|---|
dowiedz | look |
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
polonês | inglês |
---|---|
dowiedz | find |
rodzaje | types |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
polonês | inglês |
---|---|
mapa | map |
pokazuje | shows |
obszary | areas |
i | and |
linie | lines |
travel | travel |
pass | pass |
w | throughout |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
polonês | inglês |
---|---|
problemy | problems |
może | can |
rozwiązać | solve |
oferuje | provides |
naszego | our |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
polonês | inglês |
---|---|
się | knowledge |
czasie | time |
pracować | work |
kroków | steps |
należy | need to |
wyprzedzeniem | advance |
PL Przejdź do panelu Zdecyduj, co mogą widzieć inni i sprawdź, jakie informacje są widoczne dla wszystkich, a jakie tylko dla Ciebie. Dostosuj ustawienia, aby zwiększyć swoją prywatność.
EN Go to Choose what others see and review what information is visible to anyone, or just to you. Adjust any items to increase your privacy.
polonês | inglês |
---|---|
przejdź | go |
inni | others |
informacje | information |
widoczne | visible |
tylko | just |
dostosuj | adjust |
zwiększyć | increase |
swoją | your |
prywatność | privacy |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL W przeszłości firmy musiały zgadywać, jak ich klienci spędzają czas: jakie czytają gazety albo jakie programy w telewizji oglądają
EN In the past, businesses had to make assumptions as to how their customers spent their time: which publications they read, which TV shows they watched
polonês | inglês |
---|---|
firmy | businesses |
klienci | customers |
czas | time |
telewizji | tv |
czytaj | read |
Mostrando 50 de 50 traduções