EN Safeguard public events – from concerts to protests – with solutions that can be packed up and redeployed when needed
Traduzir "concerts to protests" para polonês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "concerts to protests" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de concerts to protests
inglês
polonês
PL Można zabezpieczać wydarzenia – od koncertów po protesty – dzięki rozwiązaniom, które można po prostu spakować i ponownie wdrożyć w razie potrzeby
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| lady | lady |
| american | amerykański |
| its | to |
| country | country |
| name | w |
EN The 1968 Generation protests against newspeak and the official language of propaganda that distorted reality.
PL Jest to najstarsza w Polsce impreza teatralna, najważniejszy w Polsce międzynarodowy przegląd dokonań polskiego i światowego teatru alternatywnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| and | i |
EN The 1968 Generation protests against newspeak and the official language of propaganda that distorted reality.
PL Jest to najstarsza w Polsce impreza teatralna, najważniejszy w Polsce międzynarodowy przegląd dokonań polskiego i światowego teatru alternatywnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| and | i |
EN Hundreds of activists were detained throughout February and March by Belarusian authorities as a result of mass protests against government's economic policies.
PL Białoruskie władze zatrzymały setki aktywistów podczas protestów przeciwko rządowej polityce gospodarczej, do których doszło w lutym i w marcu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutym |
| march | marcu |
| authorities | władze |
| economic | gospodarczej |
| and | i |
| hundreds | setki |
| as | podczas |
| by | których |
| against | w |
EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee
PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| his | na |
| march | marca |
| in | w |
EN Several governments are making it more difficult for people to work together by forming associations or holding peaceful protests
PL Niektóre rządy uniemożliwiają ludziom nawiązywanie współpracy utrudniając pracę stowarzyszeń lub zakazując pokojowych protestów
| inglês | polonês |
|---|---|
| governments | rządy |
| together | w |
| or | lub |
| work | pracy |
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| lady | lady |
| american | amerykański |
| its | to |
| country | country |
| name | w |
EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Recent studio recordings and concerts have featured original drummer/vocalist Stuart Dennison
PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perkusja) w połączeniu z syntezatorami, taśmami, samplami etc
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Recent studio recordings and concerts… read more
PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perku… dowiedz się więcej
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN Lectures, concerts and workshops – the Miłosz Festival allows us to taste the language of poetry in many dimensions; however, it is the direct contact between the reader and the creator, ...
PL Julia Fiedorczuk otrzymała nagrodę za tom „Psalmy”, w którym sięga po jeden z najstarszych gatunków literackich, by opowiadać o problemach współczesności. – Wybrałam psalmy, ...
EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.
PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.
EN Four festival days filled with meetings with authors, debuts, and concerts, as well as reading and commenting poetry. On the? Read more ?
PL To będzie spotkanie, które ma szansę stać się inspiracją i motywacją dla wszystkich, którzy już piszą. Już 8 kwietnia zapraszamy?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Our Concerts And Artists Website Template
PL Galeria Z Projektami Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
| our | z |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN Lectures, concerts and workshops – the Miłosz Festival allows us to taste the language of poetry in many dimensions; however, it is the direct contact between the reader and the creator, ...
PL Julia Fiedorczuk otrzymała nagrodę za tom „Psalmy”, w którym sięga po jeden z najstarszych gatunków literackich, by opowiadać o problemach współczesności. – Wybrałam psalmy, ...
EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.
PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.
EN Lunchtime concerts in the Berlin Philharmonie
PL Koncerty lunchowe w Filharmonii Berlińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Whether it's ballet lessons or concerts, classical music fans can enjoy exciting entertainment during the quarantine.
PL Bez względu na to, czy chodzi o lekcję baletu, czy też koncert: podczas kwarantanny miłośnicy muzyki klasycznej mogą cieszyć się ekscytującą rozrywką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| during | podczas |
| its | to |
EN Now you can go to readings, zoos and concerts online. Here are some events and tips to help you through quarantine.
PL Teraz możesz wybrać się na odczyt, do ogrodu zoologicznego i na koncert online. Tutaj znajdziesz wydarzenia i wskazówki związane z kwarantanną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| can | możesz |
| online | online |
| events | wydarzenia |
| tips | wskazówki |
| to | do |
| some | z |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Closed theatres, cancelled concerts: The Covid-19 crisis has hit cultural institutions hard – the views of three creative artists.
PL Zamknięte teatry, odwołane koncerty: instytucje kulturalne zostały poważnie dotknięte kryzysem koronawirusowym – relacje trzech twórców kultury.
EN I hope that the absence of the whole sector will make people realize how important the cultural diversity of such things as theatre, concerts or opera, really is
PL Mam nadzieję, że nieobecność całej branży uświadomi ludziom, jak ważne są oferty kulturalne, takie jak teatr, koncerty i opera
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | i |
| people | ludziom |
| important | ważne |
| theatre | teatr |
| opera | opera |
| as | jak |
EN Virtual tours, concerts, clips of selected musicians: in the wake of the Corona crisis, the Hamburg Elbe Philharmonic has moved its musical offerings onto the internet
PL Bez względu na to, czy chodzi o wirtualne wycieczki, koncerty czy wideoklipy wybranych muzyków: Filharmonia Łabska w Hamburgu w związku z kryzysem spowodowanym koronawirusem przeniosła swoją ofertę muzyczną do Internetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| tours | wycieczki |
| selected | wybranych |
| crisis | kryzysem |
| hamburg | hamburgu |
| internet | internetu |
| of | z |
| in | w |
EN Virtual concerts from Germany: discover how you can immerse yourself in the German music scene during the corona crisis.
PL Wirtualne koncerty z Niemiec: pokażemy Ci, jak w czasie kryzysu z powodu koronawirusa możesz zanurzyć się w niemieckim świecie muzyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysu |
| can | możesz |
| in | w |
| germany | niemiec |
| german | niemieckim |
EN And yet the corona crisis means that concerts are being cancelled and clubs closed in Germany and around the world
PL Jednak w związku z kryzysem z powodu koronawirusa w Niemczech i na całym świecie, koncerty są odwoływane, a kluby zamykane
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysem |
| germany | niemczech |
| that | całym |
| in | w |
| the | i |
| world | świecie |
EN It’s not only in Berlin that concerts are being cancelled, though
PL Koncerty odwołane są jednak nie tylko w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| only | tylko |
| in | w |
| not | nie |
EN Dringeblieben offers concerts, children’s discos, cookery courses and workouts, as well as the chance to support artists.
PL Na stronie Dringeblieben czekają na Ciebie koncerty, dyskoteki dla dzieci, kursy gotowania i zajęcia fitness, a także możliwości wspierania artystek i artystów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| artists | artystów |
| and | i |
EN A broad programme of online live concerts is also offered on the Dringeblieben website. Their programme has the right concert for everyone.
PL Szeroki program koncertów na żywo online oferuje również strona Dringeblieben. Tutaj każdy znajdzie dla siebie odpowiedni koncert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| broad | szeroki |
| programme | program |
| has | oferuje |
| right | odpowiedni |
| online | online |
| website | strona |
| also | również |
| everyone | w |
EN Although still under construction, the channel will soon be showing concerts, readings and panel discussions with artists from all over Germany who are now unemployed.
PL Mimo że kanał jest jeszcze na etapie powstawania, już niedługo będą się na nim pojawiać koncerty, odczyty i dyskusje niemieckich artystów, którzy stali się obecnie bezrobotni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| artists | artystów |
| germany | niemieckich |
| now | obecnie |
| be | jest |
| and | i |
| although | mimo |
| still | jeszcze |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN Recent studio recordings and concerts have featured original drummer/vocalist Stuart Dennison
PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perkusja) w połączeniu z syntezatorami, taśmami, samplami etc
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Recent studio recordings and concerts… read more
PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perku… dowiedz się więcej
EN Four festival days filled with meetings with authors, debuts, and concerts, as well as reading and commenting poetry. On the 8th – 11th of June this year, Krakow is once again slated to become ...
PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...
EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ... The capital of Austria is a timeless, romantic destination. Whether museums or classical music concerts, the choice is yours in gentle Vienna.
PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| capital | stolica |
| austria | austrii |
| destination | miejsce |
| museums | muzea |
| choice | wybór |
| in | w |
| parks | parki |
| music | muzyki |
| the | i |
| or | czy |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
concerts to protests protests holding peaceful protests systematically silencing protests protests in kazakhstan protests held last series of protests concerts music concerts showing concerts b concerts ibiza concertsTraduzir concerts to protests para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe