PL Upewnij się, że rozumiecie wszystkie poważniejsze zmiany, jakie się pojawią, na przykład nowe sposoby logowania, nowe adresy URL, zmiany w aplikacjach oraz różnice w interfejsie użytkownika, i że jesteście na nie przygotowani
"jakie sa roznice" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Upewnij się, że rozumiecie wszystkie poważniejsze zmiany, jakie się pojawią, na przykład nowe sposoby logowania, nowe adresy URL, zmiany w aplikacjach oraz różnice w interfejsie użytkownika, i że jesteście na nie przygotowani
EN Make sure you’ve understood and prepared for all the major changes such as how users will log in, new URLs, changes to apps, and user interface differences
polonês | inglês |
---|---|
upewnij | make sure |
zmiany | changes |
nowe | new |
logowania | log in |
aplikacjach | apps |
różnice | differences |
interfejsie | interface |
PL Jakie są różnice w funkcjach między bazami wiedzy w Jira Service Management i Confluence?
EN What are the feature differences between the knowledge base in Jira Service Management and Confluence?
polonês | inglês |
---|---|
różnice | differences |
wiedzy | knowledge |
jira | jira |
service | service |
management | management |
i | and |
confluence | confluence |
PL Jakie są główne różnice w Rankingu Twojej strony w Google i Bing?
EN What Are The Main Differences To Rank Your Site On Google And Bing?
polonês | inglês |
---|---|
główne | main |
różnice | differences |
rankingu | rank |
strony | site |
bing | bing |
PL Jakie są różnice pomiędzy modelami UC i modelami, które są certyfikowane dla Microsoft Teams?
EN What is the difference between UC models and models that are certified for Microsoft Teams?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
polonês | inglês |
---|---|
dowiedz | look |
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
polonês | inglês |
---|---|
dowiedz | find |
rodzaje | types |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
polonês | inglês |
---|---|
mapa | map |
pokazuje | shows |
obszary | areas |
i | and |
linie | lines |
travel | travel |
pass | pass |
w | throughout |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
polonês | inglês |
---|---|
problemy | problems |
może | can |
rozwiązać | solve |
oferuje | provides |
naszego | our |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
polonês | inglês |
---|---|
się | knowledge |
czasie | time |
pracować | work |
kroków | steps |
należy | need to |
wyprzedzeniem | advance |
PL Przejdź do panelu Zdecyduj, co mogą widzieć inni i sprawdź, jakie informacje są widoczne dla wszystkich, a jakie tylko dla Ciebie. Dostosuj ustawienia, aby zwiększyć swoją prywatność.
EN Go to Choose what others see and review what information is visible to anyone, or just to you. Adjust any items to increase your privacy.
polonês | inglês |
---|---|
przejdź | go |
inni | others |
informacje | information |
widoczne | visible |
tylko | just |
dostosuj | adjust |
zwiększyć | increase |
swoją | your |
prywatność | privacy |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL W przeszłości firmy musiały zgadywać, jak ich klienci spędzają czas: jakie czytają gazety albo jakie programy w telewizji oglądają
EN In the past, businesses had to make assumptions as to how their customers spent their time: which publications they read, which TV shows they watched
polonês | inglês |
---|---|
firmy | businesses |
klienci | customers |
czas | time |
telewizji | tv |
czytaj | read |
PL Chcieliśmy im w tym miejscu podziękować za zaufanie jakie okazali naszemu doświadczeniu, innowacyjnym pomysłom i pasji, jakie wkładamy w każdy pojedynczy i nierzadko trudny projekt.
EN At this point, we want to say thank you for the trust in our experience, innovation and passion for individual and challenging projects.
polonês | inglês |
---|---|
miejscu | point |
zaufanie | trust |
naszemu | our |
doświadczeniu | experience |
projekt | projects |
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
polonês | inglês |
---|---|
prosimy | please |
online | online |
plugins | plugins |
lub | or |
dodatkowe | additional |
środki | measures |
państwu | you |
cele | purposes |
potrzebne | need |
PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie są priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
polonês | inglês |
---|---|
rady | council |
ue | eu |
priorytety | priorities |
niemiec | germany |
tutaj | here |
dowiesz | discover |
należy | need to |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
polonês | inglês |
---|---|
problemy | problems |
może | can |
rozwiązać | solve |
oferuje | provides |
naszego | our |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
polonês | inglês |
---|---|
mapa | map |
pokazuje | shows |
obszary | areas |
i | and |
linie | lines |
travel | travel |
pass | pass |
w | throughout |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Im więcej wiesz o takich atakach, jakie mają możliwości i jakie są potencjalne zagrożenia, tym łatwiej będzie Ci je zidentyfikować i zapobiec szkodom z nimi związanym.
EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
polonês | inglês |
---|---|
państwo | state |
szwajcarii | switzerland |
różnice | differences |
federalnej | federal |
w związku z tym | therefore |
PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
jezior | lakes |
licznych | numerous |
naszym | our |
kraju | country |
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
polonês | inglês |
---|---|
partnera | partner |
może | can |
transformację | transformation |
cyfrową | digital |
odpowiednie | right |
technologie | technologies |
wdrożyć | implement |
pomiędzy | between |
sukcesem | success |
PL Identyfikuje różnice w pisowni słów, jak również błędy w pisowni.
EN Recognizes different spelling variations and typing errors.
polonês | inglês |
---|---|
jak | and |
błędy | errors |
PL Łącząc się z serwerami z różnych krajów, możesz sprawdzić, czy występują różnice w cenach, i uzyskać lepszą ofertę, jeśli taka się pokaże.
EN By connecting to servers from different countries, you can check if there are any differences in prices, and secure a better deal if you find one.
polonês | inglês |
---|---|
serwerami | servers |
różnych | different |
krajów | countries |
sprawdzić | check |
różnice | differences |
cenach | prices |
lepszą | better |
PL Nasi doradcy, którzy posługują się Państwa językiem ojczystym, zadbają aby nie powstały żadne różnice w odpowiednim zrozumieniu specyfiki lokalnego rynku
EN We link theory to practice and relieve you of all your worries in all areas
polonês | inglês |
---|---|
nasi | we |
PL Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i dlatego bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między naszymi dwoma krajami.
EN Very specifically concerning Brexit and the consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc… you can rely on our experts.
PL Znajdź różnicę i podobieństwa między tymi dwoma tekstami w czasie rzeczywistym.
EN Find the difference & similarities between the two texts in real-time.
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
tymi | the |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie
EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online
polonês | inglês |
---|---|
osób | people |
pomagając | helping |
znaleźć | find |
różnice | differences |
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
polonês | inglês |
---|---|
serwis | service |
internetowy | web |
pozwala | allows |
porównanie | compare |
tekstu | text |
i | and |
sprawia | makes |
łatwiej | easier |
wszystkich | everyone |
różnice | differences |
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
polonês | inglês |
---|---|
inteligentne | smart |
algorytmy | algorithms |
przeprowadzić | conduct |
porównanie | comparison |
znaleźć | find |
różnice | differences |
czasie | time |
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
porównać | compare |
znaleźć | find |
różnice | differences |
dużych | large |
usługi | service |
PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
polonês | inglês |
---|---|
oprócz | apart |
porównać | compare |
narzędzie | tool |
pomaga | helps |
również | also |
znaleźć | find |
różnice | differences |
w | in |
plikach | files |
PL Efekty, które sprawiają różnicę.
EN Effects that make all the difference
polonês | inglês |
---|---|
efekty | effects |
PL SoftMaker FreeOffice jest bezpłatną wersją pakietu SoftMaker Office. Najważniejsze różnice przedstawiono poniżej.
EN SoftMaker FreeOffice is the free version of SoftMaker Office. The key differences are listed below.
polonês | inglês |
---|---|
softmaker | softmaker |
freeoffice | freeoffice |
bezpłatną | free |
office | office |
najważniejsze | key |
różnice | differences |
PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
niemcy | germany |
PL Różnice pomiędzy nożami kutymi a nożami z blachy walcowanej
EN The Difference Between Stamped and Forged Knives
PL Klientami Neadoo jesteśmy od wielu lat. Bardzo cieszy nas ich najnowsze rozwiązanie. Nowy branding naszej firmy naprawdę robi różnicę! Dziękujemy!
EN We have been Neadoo?s clients for many years now. We are very happy with the latest solution they?ve come up with. The new branding for our business really kicks in! Thank you!
polonês | inglês |
---|---|
klientami | clients |
od | for |
lat | years |
rozwiązanie | solution |
firmy | business |
dziękujemy | thank you |
neadoo | neadoo |
branding | branding |
PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo i bez zobowiązań, a my pokażemy Ci różnicę w oparciu o wynik testu wydajności.
EN Migrate your website to us - for free and without obligations - and let us show you the difference with a performance test.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
bez | without |
testu | test |
PL Nawet różnice temperatur i zarysowania nie będą w stanie uszkodzić stabilnego materiału z twardej pianki.
EN Not even temperature and scratches can harm the dimensionally stable hard foam material.
polonês | inglês |
---|---|
nawet | even |
pianki | foam |
materiał | material |
PL Partycje dyskow , gdy system BIOS jest w UEFI jest inny, istnieje partycja EFI i format dysku to GPT. Patrz strona: Rożnice między MBR i GPT i Partycja dysku w systemie Windows (GPT / MBR)
EN The partitions of the disks , when BIOS is in UEFI is different, an EFI partition is present and the disk format is GPT. See page: MBR and GPT differences and Disk partition on Windows (GPT / MBR)
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
bios | bios |
inny | different |
format | format |
dysku | disk |
strona | page |
windows | windows |
uefi | uefi |
Mostrando 50 de 50 traduções