PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
Traduzir "pazdziernika roku czasu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pazdziernika roku czasu" de polonês para inglês
Traduções de pazdziernika roku czasu
"pazdziernika roku czasu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de pazdziernika roku czasu
polonês
inglês
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| cloud | cloud |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| cloud | cloud |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| subskrypcję | subscription |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| czerwca | june |
| rabatem | discount |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| rabatem | discount |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
EN For annual Cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| cloud | cloud |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2023 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2023 PT, through June 1, 2024 PT, with a 20% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| subskrypcję | subscription |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| czerwca | june |
| rabatem | discount |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| rabatem | discount |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
EN For annual Data Center subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| data | data |
| center | center |
PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłata | fee |
| administracyjna | administration |
| października | october |
PL Nie, wszystkie otwarte wyceny wygenerowane do 12 października 2021 roku czasu PT będą respektowane i dopuszczalne będą standardowe wydłużenia.
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| otwarte | open |
| wygenerowane | generated |
| października | october |
| i | and |
| standardowe | standard |
| do | before |
PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłata | fee |
| administracyjna | administration |
| października | october |
PL Nie, wszystkie otwarte wyceny wygenerowane do 12 października 2021 roku czasu PT będą respektowane i dopuszczalne będą standardowe wydłużenia.
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| otwarte | open |
| wygenerowane | generated |
| października | october |
| i | and |
| standardowe | standard |
| do | before |
PL Ceny promocyjne będą dostępne dla rezerwacji na stronie internetowej od godziny 00:00 w piątek, 1 października 2021 do 23:59 w piątek, 8 października 2021 r.
EN The campaign price will be available for reservations on the website between 00:00 on Friday, October 1st, 2021 and 23:59 on Friday, October 8th, 2021.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | price |
| dostępne | available |
| rezerwacji | reservations |
| piątek | friday |
| października | october |
PL 2. Czas na rezerwację: promocja rozpoczyna się 1 października 2021 r. o godzinie 00:00 (GMT+3) i kończy 8 października 2021 r. o 23:59 (GMT+3).
EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| rozpoczyna | starts |
| października | october |
PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 maja do 29 września, od 1 października do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
EN seasonally (in the following dates: od 1 of May do 29 of September, od 1 of October do 31 of October)We are currently open
| polonês | inglês |
|---|---|
| sezonowo | seasonally |
| w | in |
| października | october |
| aktualnie | currently |
| od | od |
PL Medium doskonałe – to hasło przewodnie tegorocznego Festiwalu Conrada, który rozpocznie się 21 października i potrwa tydzień (do 27 października)?.Czytaj więcej
EN A backstage hero: a creator or a craftsman? This is the title of a discussion panel which will be held? Read more ?
PL Tom Petty ur. 20 października 1950 r. zm. 2 października 2017 r. od młodości zainteresowany był muzyką rockową. Szczególnie bliska… dowiedz się więcej
EN Thomas Earl Petty (20 October 1950 - 2 October 2017) was an American musician, singer, composer and songwriter best known for fronting Tom … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| października | october |
| był | was |
| muzyk | musician |
| tom | tom |
PL Grudzień 2011 roku i sierpień 2013 roku.** Wskaźnik natężenia ruchu drogowego z roku 2013 według firmy Webfleet Solutions.*** Badania firmy Webfleet Solutions z roku 2012.
EN December 2011 & August 2013.** TomTom traffic index 2013.*** TomTom research 2012.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźnik | index |
| ruchu | traffic |
| badania | research |
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| polonês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| hotelu | hotel |
| miejsca | places |
| ulubione | favourite |
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 01:00 (czasu tureckiego) 07:00 do 24:00 (czasu europejskiego) 06:00 do 23:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.
EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 01:00 (Turkish time) 07:00 and 24:00 (European time) 06:00 and 23:00 (British time) seven days a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| call | call |
| center | center |
| europejskiego | european |
| każdego | a |
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| polonês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| hotelu | hotel |
| miejsca | places |
| ulubione | favourite |
PL *Uwaga: w ciągu kilku tygodni w roku, gdy zmiana czasu letniego nie jest zsynchronizowana, spotkania odbywają się według czasu wschodniego USA.
EN *Note: During the few weeks out of the year when the change to Daylight Savings Time is out of sync, the meetings follow US Eastern Time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| kilku | few |
| tygodni | weeks |
| gdy | when |
| zmiana | change |
| nie | the |
| spotkania | meetings |
| według | of |
PL Środki migracyjne są dostępne dla klientów, którzy dokonają migracji do wersji Cloud po 4 kwietnia 2022 roku i można je wykorzystać do 31 marca 2023 roku czasu PT.
EN Step-up credits are available to customers that migrate to Cloud after April 4, 2022 and are redemable through March 31, 2023 PT.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| klientów | customers |
| którzy | that |
| cloud | cloud |
| kwietnia | april |
| i | and |
| marca | march |
PL Dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji ze sklepu Marketplace do 2 lutego 2023 roku czasu PT. Jednak wsparcie techniczne tych aplikacji ze sklepu Marketplace zostanie zakończone po 2 lutego 2024 roku.
EN Existing customers can continue to purchase new Marketplace apps until February 2, 2023 PT. However, after February 2, 2024, Marketplace apps will reach end of support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| zakupu | purchase |
| nowych | new |
| aplikacji | apps |
| lutego | february |
| jednak | however |
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wycenę | quote |
| października | october |
| muszę | need |
| nową | new |
| opłatę | fee |
PL 3 października 1984 w Dallas Texas, USA) - piosenkarka popowa, aktorka i autorka tekstów piosenek, córka Joego i Tiny Simpsonów, jej starsza siostra to Jessica Simpson; 17 maja 2008 roku wyszła za mąż … dowiedz się więcej
EN Simpson, who is the younger sister of pop singer Jessica Simpson, rose to prominence in mid-2004 through the success of he… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| piosenkarka | singer |
| się | read |
PL To już 8 lat! 21 października 2013 roku, w czasie Festiwalu Conrada, UNESCO ogłosiło Kraków Miastem Kreatywnym w dziedzinie literatury?.Czytaj więcej
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | this |
| unesco | unesco |
| kraków | krakow |
| miastem | city |
| literatury | literature |
| czytaj | read |
| więcej | more |
PL W Biurze Projektów Dofinansowanych od października 2018 roku
EN In the Office of Financed Projects since October 2018
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| biurze | office |
| od | since |
| października | october |
PL 19 i 26 października 2019 roku, razem z około 1500 pracownikami niemal 40 firm, odtworzyliśmy las o powierzchni 11 hektarów
EN On 19 and 26 October 2019, together with about 1500 employees of almost 40 companies, we reconstructed the forest covering 11 hectares
| polonês | inglês |
|---|---|
| października | october |
| pracownikami | employees |
| firm | companies |
| las | forest |
| my | we |
PL Treści zawarte na tej podstronie zostały przygotowane na podstawie Ustawy z dnia 4 października 2018 roku o Pracowniczych Planach Kapitałowych (PPK), mają charakter wyłącznie informacyjny i są aktualne na dzień ich zamieszczenia w serwisie
EN The contents of this subpage have been prepared on the basis of the Act of 4 October 2018 on Employee Capital Plans (PPK) for information purposes only and are up-to-date as at the date of their publication on the website
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawie | basis |
| ustawy | act |
| października | october |
| planach | plans |
| ppk | ppk |
| aktualne | up-to-date |
| w | at |
| został | been |
| kapitał | capital |
PL Gra Crash Bandicoot 4: Najwyższy czas będzie dostępna w Stanach Zjednoczonych w sugerowanej cenie detalicznej 59,99 $ od 2 października 2020 roku.
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time will be available for the suggested retail price in the U.S. of $59.99 on October 2, 2020.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
| czas | time |
| dostępna | available |
| w | in |
| cenie | price |
| detalicznej | retail |
| od | for |
| października | october |
PL Przygotuj się na całkiem nowe zręcznościowe wyzwanie z Crashem Bandicootem! Toys for Bob opracował kolejny rozdział oryginalnej trylogii, który ukaże się 2 października 2020 roku. Odkryj Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| oryginalnej | original |
| października | october |
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
| time | time |
PL Gra Crash Bandicoot 4: It’s About Time będzie dostępna w Stanach Zjednoczonych w sugerowanej cenie detalicznej 59,99 $ od 2 października 2020 roku.
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time will be available for the suggested retail price in the U.S. of $59.99 on October 9, 2020.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
| it | it |
| time | time |
| dostępna | available |
| w | in |
| cenie | price |
| detalicznej | retail |
| od | for |
| października | october |
PL W 2022 roku odbędą się wybory krajowe w czterech krajach związkowych: Saarze (27 marca), Szlezwiku-Holsztynie (8 maja), Nadrenii Północnej-Westfalii (15 maja) i Dolnej Saksonii (9 października)
EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wybory | elections |
| czterech | the |
| marca | march |
| maja | may |
| października | october |
PL Jibran Shahid, 30 lat, naukowiec z Pakistanu w Instytucie Fraunhofera. Mieszka w Niemczech od października 2014 roku (@desi.in.wonderland).
EN Jibran Shahid, 30, scientist from Pakistan at the Fraunhofer Institute. He has been living in Germany since October 2014 (@desi.in.wonderland).
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemczech | germany |
| października | october |
PL Zjednoczenie Niemiec obchodzone jest co roku 3 października. 5 faktów na temat najważniejszego święta Republiki Federalnej Niemiec.
EN German reunification is celebrated every year on 3 October. Discover five facts about the Federal Republic’s most important public holiday.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemiec | german |
| jest | is |
| października | october |
| federalnej | federal |
PL Dzięki sprzedanym 500.000 egzemplarzy (od października 2016) pozycja „Cuda czynią cuda” Eckarta von Hirschhausena zajęła w 2017 roku pierwsze miejsce wśród książek popularnonaukowych.
EN With 500,000 copies sold (since October 2016) Eckart von Hirschhausen’s Wunder wirken Wunder (Miracles Making Miracles) was the number one non-fiction book of 2017.
| polonês | inglês |
|---|---|
| października | october |
| książek | book |
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wycenę | quote |
| października | october |
| muszę | need |
| nową | new |
| opłatę | fee |
PL Cieszymy się z możliwości wykorzystania inteligentnych rozwiązań opartych na uczeniu maszynowym w naszych produktach Cloud zgodnie z zapowiedzią z października 2020 roku.
EN We’re excited to leverage machine learning-powered intelligent experiences in our Cloud products, as introduced in October 2020.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligentnych | intelligent |
| uczeniu | learning |
| produktach | products |
| cloud | cloud |
| października | october |
PL 3 października 1984 w Dallas Texas, USA) - piosenkarka popowa, aktorka i autorka tekstów piosenek, córka Joego i Tiny Simpsonów, jej starsza siostra to Jessica Simpson; 17 maja 2008 roku wyszła za mąż … dowiedz się więcej
EN Simpson, who is the younger sister of pop singer Jessica Simpson, rose to prominence in mid-2004 through the success of he… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| piosenkarka | singer |
| się | read |
PL 16 października 2017 roku duża grupa agencji rządu federalnego USA otrzymała dyrektywę nakazującą zgodność z DMARC. Na stronie .
EN On October 16, 2017, a large set of US federal government agencies were given a directive mandating compliance with DMARC. The
| polonês | inglês |
|---|---|
| października | october |
| duża | large |
| usa | us |
| zgodność | compliance |
| dmarc | dmarc |
| na | on |
| a | a |
PL Od 14 października 2020 roku aplikacja PlayStation Messages na urządzenia mobilne zostanie zintegrowana z PS App i nie będzie już dostępna samodzielnie
EN As of 14/10/2020 PlayStation Messages app for mobile devices has been integrated with the PS App and will no longer be available separately
PL Od 14 października 2020 roku możliwość tworzenia wydarzeń nie jest już dostępna
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| carly | carly |
| rae | rae |
| urodzona | born |
| mission | mission |
| listopada | november |
| się | read |
| więcej | more |
| jepsen | jepsen |
PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.
EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| francji | france |
| i | and |
| warszawie | warsaw |
| ponownie | again |
PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.
EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| francji | france |
| i | and |
| warszawie | warsaw |
| ponownie | again |
PL Średni wiek graczy rośnie; w 2016 roku wynosił on 35 lat, w 2020 roku osiągnie 37,5 roku
EN The average age of gamers is on the rise: in 2016 it was 35, and now in 2020 it’s 37.5
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Zdobywca licznych nagród, między innymi: jedna z najlepszych 20 gier magazynu Wired w roku 2011, najlepsza fabuła w grach według portalu Gamespot w roku 2011 czy nagroda redaktora naczelnego IndieDB za najlepszą grę niezależną roku 2011.
EN Winner of multiple awards such as Wired’s Top 20 Games of 2011, Gamespot’s Best Story of 2011, and IndieDB’s Editor’s Choice Award for Indie of the Year 2011.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagroda | award |
| redaktora | editor |
PL Zespół słynący z hałaśliwych występów na żywo wydał swój debiutancki album Blossom w 2015 roku, a następnie Modern Ruin w 2017 roku i End of Suffering w 2019 roku
EN His new project Frank Carter & The Rattlesnakes is firmly in the camp of angry snarling and fierce
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | his |
| w | in |
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War,… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| carly | carly |
| rae | rae |
| więcej | more |
| jepsen | jepsen |
| roku | season |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pazdziernika roku czasu pazdziernika pazdziernika pazdziernika roku czasu do czasu roku czasu pt lutego roku czasu czerwca roku czasu stycznia roku czasu pazdziernika wydany pazdziernika urodzony pazdziernika data wydania pazdziernika terminie pazdziernika juz pazdziernika marca pazdziernika nie trac czasu przestrzeni czasu o czasu czasu pracowników skrócenie czasu wiecej czasu nie mamy czasu nie masz czasu czasu tracic czasu mozemy od czasu moze od czasu zyskaj wiecej czasu od czasu oszczednosc czasu ile czasu spedzaja moga od czasu czasu pracy sklepu uzyj osi czasu biegiem czasu powodu skróconego czasu czasu zakonczenia sesji ze czasu os czasu wymaganego czasu kompilacji gwarantuje oszczednosc czasu trac czasu procent czasu wiele czasu monitorowania czasu wykorzystaj os czasu czasu otrzymania ile czasu pod presja czasu celu skrócenia czasu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe