NL Een toenemend aantal telefoons ondersteunt ook omgekeerd draadloos opladen, waarbij u andere apparaten vanaf de telefoon kunt opladen - voor meer informatie hierover, kijk op Wat is omgekeerd draadloos opladen en welke telefoons hebben het?
Traduzir "selecteren of omgekeerd" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selecteren of omgekeerd" de holandês para sueco
Traduções de selecteren of omgekeerd
"selecteren of omgekeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| selecteren | alternativ appen att välja här inställningar klicka knappen markera välj välja väljer |
Tradução de holandês para sueco de selecteren of omgekeerd
holandês
sueco
SV Allt fler telefoner stöder också omvänd trådlös laddning där du kan ladda andra enheter från telefonen - för mer information om detta, kolla in Vad är omvänd trådlös laddning och vilka telefoner har den?
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteunt | stöder |
| apparaten | enheter |
NL De opname is gemaakt met een camera obscura die het gemaakte beeld projecteert door een gaatje in het scherm, waar het wordt weergegeven als een omgekeerd en omgekeerd beeld.
SV Den är tagen på en camera obscura som projicerar bilden som tas genom ett nålhål på skärmen, där den visas som en omvänd och inverterad bild.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| weergegeven | visas |
| camera | camera |
NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.
SV Det borde leverera många alternativ för enheter med ultrahög upplösning när det gäller om du vill välja upplösning över uppdateringsfrekvens eller vice versa - eller inte heller vill du driva batteriets livslängd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | leverera |
| apparaten | enheter |
| resolutie | upplösning |
| vernieuwingsfrequentie | uppdateringsfrekvens |
NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
SV Med Live Text kan du markera den texten och sedan välja Lookup från de tillgängliga alternativen som dyker upp för att ta reda på mer, inklusive vilken restaurang som visas, vad den serverar och lära sig dess plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| beschikbare | tillgängliga |
| inclusief | inklusive |
| restaurant | restaurang |
NL Mogelijk moet u ook de USB-modus selecteren in de vervolgkeuzelijst op uw telefoon en de modus voor bestandsoverdracht selecteren.
SV Du kan också behöva välja USB-läge från rullgardinsmenyn på din telefon och välja filöverföringsläge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteren | välja |
| telefoon | telefon |
| modus | läge |
| ook | också |
NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren
SV Högerklicka i dokumentfönstret för att öppna snabbmenyn och välj menyalternativet Tecken
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteren | välj |
| teken | tecken |
| openen | öppna |
NL Geruchten beweren ook dat het apparaat omgekeerd draadloos opladen ondersteunt, wat het Battery Share zal noemen.
SV Rykten hävdar också att enheten kommer att stödja omvänd trådlös laddning som den kommer att kalla Battery Share.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| apparaat | enheten |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| ondersteunt | stödja |
| battery | battery |
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
SV De klämmer inte för hårt; omvänt är de inte så lösa att de kommer att falla av eller glida framåt när du rör dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| vallen | falla |
| naar voren | framåt |
NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was
SV Den enda nackdelen med kabeln är att den är baksida mot front när det gäller design, vilket innebär att kabeln syns lättare än om den var omvänd
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
| ontwerp | design |
| gemakkelijker | lättare |
NL Als het echter was omgekeerd, zou de montageschroef onbruikbaar zijn, dus het is een vreemde ontwerpbeweging.
SV Om den hade vänds skulle dock monteringsskruven vara oanvändbar så det är ett udda designdrag.
NL Het systeem werkt ook omgekeerd - je kunt elke tegel gebruiken om je telefoon te vinden met een dubbele druk op de knop.
SV Systemet fungerar också omvänt - du kan använda valfri kakel för att hitta din telefon med ett tryck på knappen två gånger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| telefoon | telefon |
NL De andere bonus hier - als je een telefoon hebt zoals het nieuwste Samsung Galaxy-vlaggenschip met omgekeerd draadloos opladen - is dat je de oordopjes kunt opladen vanaf de achterkant van je telefoon.
SV Den andra bonusen här - om du har en telefon som det senaste Samsung Galaxy-flaggskeppet med omvänd trådlös laddning - är att du kan ladda knopparna från baksidan av telefonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| nieuwste | senaste |
| samsung | samsung |
| achterkant | baksidan |
NL Dit betekent ook dat als u een telefoon heeft met omgekeerd draadloos opladen , u de batterij van het horloge met uw telefoon kunt opladen.
SV Detta betyder också att om du har en telefon med
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekent | betyder |
NL De Samsung Galaxy S10 is een geweldig apparaat, met een mooi ontwerp en tal van functies, waaronder een in-display vingerafdruksensor en omgekeerd draadloos opladen .
SV Samsung Galaxy S10 är en fantastisk enhet med en härlig design och många funktioner, inklusive en fingeravtryckssensor på displayen och omvänd trådlös laddning .
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ontwerp | design |
| waaronder | inklusive |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| display | displayen |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
SV Sky och Amazon har undertecknat ett avtal som innebär att Amazon Prime börjar rulla ut på Sky Q-lådor från och med idag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| overeenkomst | avtal |
| vandaag | idag |
| prime | prime |
NL Omgekeerd beweerde DigiTimes in juli 2019 dat Apple de ontwikkeling van al zijn headsets had stopgezet
SV Omvänt, tillbaka i juli 2019 hävdade DigiTimes att Apple stoppade utvecklingen på alla sina headset
| holandês | sueco |
|---|---|
| juli | juli |
| ontwikkeling | utvecklingen |
| headsets | headset |
NL Dit kan ook op uw tv of settopbox worden gedaan, wat misschien de betere optie is, afhankelijk van of de audio zich achter de beelden bevindt of omgekeerd
SV Detta kan också göras på din TV eller digitalbox, vilket kan vara det bättre alternativet beroende på om ljudet ligger bakom filmen eller tvärtom
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| betere | bättre |
| achter | bakom |
| optie | alternativet |
NL Hij biedt ook omgekeerd draadloos opladen, wat betekent dat je bijvoorbeeld je Pixel Buds kunt opladen door ze op de achterkant van de telefoon te plaatsen
SV Det erbjuder också omvänd trådlös laddning, vilket innebär att du till exempel kan ladda dina Pixel Buds genom att placera dem på baksidan av telefonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| pixel | pixel |
| kunt | kan |
| achterkant | baksidan |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.
SV Vi kunde däremot inte säga att VMware erbjöd en lösning för virtuella appar som kunde ersätta det vi gjorde med Citrix.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vmware | vmware |
| virtuele | virtuella |
| applicaties | appar |
| konden | kunde |
| deden | gjorde |
NL Hitman 3-gadgets en gadgets gebruiken in Hitman 2 of omgekeerd
SV Använda Hitman 3-prylar och prylar i Hitman 2 eller vice versa
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| gebruiken | använda |
| in | i |
| of | eller |
| gadgets | prylar |
NL Als u een recente Samsung-telefoon heeft, betekent dit dat u omgekeerd draadloos opladen kunt gebruiken om ze een boost te geven
SV Om du äger en ny Samsung-telefon betyder det att du kan använda omvänd trådlös laddning för att ge dem en boost
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung-telefoon | samsung |
| opladen | laddning |
| gebruiken | använda |
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
SV Om du vill konvertera inbäddade bilder som redan infogats till en bildram (eller vice versa) väljer du helt enkelt bilden i TextMaker, högerklickar och väljer sedan kommandot Konvertera till bildram eller Konvertera till inbäddat objekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| object | objekt |
NL Als je USB-C gebruikt , kun je hem opladen met je MacBook-oplader en ondersteunt hij ook omgekeerd opladen, zodat je hem kunt gebruiken om je iPhone op te laden als de batterij bijna leeg is.
SV Att använda USB-C innebär att du kan ladda den med din MacBook-laddare och den stöder också omvänd laddning - så att du kan använda den för att ladda din iPhone om ditt batteri är lågt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteunt | stöder |
| iphone | iphone |
| batterij | batteri |
NL Bij grote brandpuntsafstanden is het effect precies omgekeerd
SV Är brännvidden stor blir effekten den omvända
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stor |
| het | den |
NL Uitvoering van de meest voorkomende Java Matrix-programma's zoals, voeg twee matrices toe, vermenigvuldiging van matrices, transponeren, omgekeerd, enz.
SV Exekvering av de vanligaste Java-matrisprogrammen som, lägg till två matriser, multiplikation av matriser, transponering, invers etc.
| holandês | sueco |
|---|---|
| enz | etc |
NL Omgekeerd brengt een televisie doorgaans zijn hele leven op één plek door, en door de kabels netjes te houden, kan het uiterlijk van een woonkamer echt veranderen.
SV Omvänt tillbringar en tv vanligtvis hela sitt liv på ett ställe, och att hålla ordning på kablarna kan verkligen förändra utseendet på ett vardagsrum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| televisie | tv |
| doorgaans | vanligtvis |
| plek | ställe |
| kabels | kablarna |
| woonkamer | vardagsrum |
| echt | verkligen |
NL Geruchten beweren ook dat het apparaat omgekeerd draadloos opladen ondersteunt, wat het Battery Share zal noemen.
SV Rykten hävdar också att enheten kommer att stödja omvänd trådlös laddning som den kommer att kalla Battery Share.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| apparaat | enheten |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| ondersteunt | stödja |
| battery | battery |
NL Hij biedt ook omgekeerd draadloos opladen, wat betekent dat je bijvoorbeeld je Pixel Buds kunt opladen door ze op de achterkant van de telefoon te plaatsen
SV Det erbjuder också omvänd trådlös laddning, vilket innebär att du till exempel kan ladda dina Pixel Buds genom att placera dem på baksidan av telefonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| pixel | pixel |
| kunt | kan |
| achterkant | baksidan |
NL Snel opladen wordt aangeboden via kabel en draadloos, samen met de introductie van omgekeerd draadloos opladen
SV Snabbladdning erbjuds via kabel och trådlöst, tillsammans med införandet av omvänd trådlös laddning
| holandês | sueco |
|---|---|
| opladen | laddning |
| aangeboden | erbjuds |
| kabel | kabel |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
SV Sky och Amazon har undertecknat ett avtal som innebär att Amazon Prime börjar rulla ut på Sky Q-lådor från och med idag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| overeenkomst | avtal |
| vandaag | idag |
| prime | prime |
NL Omgekeerd brengt een televisie zijn hele leven door op één plek, en het netjes houden van de kabels kan het uiterlijk van een woonkamer echt veranderen.
SV Omvänt tillbringar en tv vanligen hela sitt liv på en plats, och att hålla ordning på kablarna kan verkligen förändra utseendet i ett vardagsrum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| televisie | tv |
| plek | plats |
| kabels | kablarna |
| woonkamer | vardagsrum |
| echt | verkligen |
NL Hetzelfde geldt omgekeerd. Als uw titel kortere woorden bevat, is de kans groter dat er meer karakters worden weergegeven, omdat het minder waarschijnlijk is dat een woord doormidden moet worden gesneden.
SV Samma sak gäller i omvänd riktning. Om din titel innehåller kortare ord är det större chans att den visar fler tecken eftersom det är mindre troligt att ett ord behöver halveras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| titel | titel |
| bevat | innehåller |
| kans | chans |
| karakters | tecken |
| waarschijnlijk | troligt |
NL Ze ondersteunen beide snel opladen, draadloos opladen en omgekeerd draadloos opladen.
SV Båda har stöd för snabbladdning, trådlös laddning och omvänd trådlös laddning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteunen | stöd |
| beide | båda |
| opladen | laddning |
| draadloos | trådlös |
| en | och |
NL De Pixel 6 en 6 Pro ondersteunen ook allebei draadloos opladen en Battery Share, wat beter bekend staat als omgekeerd draadloos opladen. De Pixel 6a biedt geen van beide.
SV Pixel 6 och 6 Pro har också båda stöd för trådlös laddning och Battery Share, som är mer känt som omvänd trådlös laddning. Pixel 6a erbjuder ingetdera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| ondersteunen | stöd |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| battery | battery |
| biedt | erbjuder |
NL Als je een recente Samsung telefoon hebt, betekent dit dat je omgekeerd draadloos opladen kunt gebruiken om hem een boost te geven
SV Om du äger en nyare Samsung-telefon innebär det att du kan använda omvänd trådlös laddning för att ge dem en boost
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| opladen | laddning |
| gebruiken | använda |
NL De Roam en Roam SL schakelen echter automatisch tussen Bluetooth en Wi-Fi, wat betekent dat ze een meer naadloze ervaring bieden wanneer u van binnen naar buiten gaat en omgekeerd
SV Roam och Roam SL växlar dock automatiskt mellan Bluetooth och Wi-Fi, vilket innebär att de erbjuder en mer sömlös upplevelse när du flyttar från inomhus till utomhus och vice versa
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| bluetooth | bluetooth |
| naadloze | sömlös |
| ervaring | upplevelse |
| bieden | erbjuder |
NL Converteer uw PDF-documenten in meer dan 200 formaten (Word, Excel, Powerpoint, Images…) en omgekeerd
SV Konvertera dina PDF-dokument till mer än 200 format (Word, Excel, Powerpoint, Images…) och tvärtom
NL Krachtige conversie van uw PDF-documenten in meer dan 200 formaten en omgekeerd
SV Kraftfull konvertering av PDF-dokument till mer än 200 format och tvärtom
NL Paden omzetten in selectiekaders en omgekeerd
SV Konvertera mellan banor och markeringsgränser
NL Om een vloeiend ankerpunt om te zetten in een hoekpunt en omgekeerd dubbelklikt u op het punt.
SV Om du vill konvertera en utjämningsfästpunkt till en hörnpunkt eller tvärtom klickar du på punkten.
NL De kleuren van de QR-code zijn omgekeerd
SV QR-kodens färger är inverterade
NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.
SV I Site Audit kan du välja att genomsöka mobilversionen av din webbplats genom att välja en av våra förkonfigurerade mobilanvändare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| audit | audit |
NL Gedetailleerde profielen, referenties en achtergrondcontroles zijn slechts enkele van de unieke diensten die wij bieden aan gezinnen en individuen om te helpen met het vinden en selecteren van de beste beschikbare zorg
SV barnvakter och dagmammor), äldrevårdare, djurpassare och städare
NL Meld u af bij het verlopen F-Secure-programma door op uw naam in de rechterhoek te klikken en Uitloggen te selecteren
SV Logga ut från det utgångna F-Secure-programmet genom att klicka på ditt namn i det högra hörnet och välj/välja Logga ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namn |
| klikken | klicka |
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
SV Om du vill ändra språk ska du välja språk från rullgardinsmenyn i det övre vänstra hörnet av produktkonfigurationssidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| taal | språk |
| selecteren | välja |
| wijzigen | ändra |
NL selecteren onder Probleemtype Bank-sessie wordt niet activeren bij het betreden van de site .
SV Under Problem typ skall välj/välja Banking session inte aktivera när du anger plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | är |
| activeren | aktivera |
| site | plats |
| sessie | session |
NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.
SV Tryck på Familjeregler på appens huvudskärm för att se Familjeregler-inställningarna för barnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningarna |
| kind | barnet |
| app | appens |
NL Als u handmatig op updates wilt inschakelen , selecteren Controleren op updates.
SV Om du vill kontrollera efter uppdateringar manuellt välj/välja du Sök efter uppdateringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatig | manuellt |
| updates | uppdateringar |
| wilt | vill |
| controleren | kontrollera |
| op | efter |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
SV Sätt i en ny kod eller välj/välja Återanvänd en licens datorinstallation för att utgivning/lansering en licens från tidigare installation
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| code | kod |
| licentie | licens |
| vorige | tidigare |
| installatie | installation |
NL door de aankoopoptie F-Secure SAFE selecteren in de verlengings- e-mail die u van F-Secure hebt ontvangen
SV val av F-Secure SAFE köpoption i förnyelsen e-post (mejl) som du har fått från F-Secure
| holandês | sueco |
|---|---|
| secure | safe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omgekeerd omgekeerd draadloos opladen selecteren tool selecteren selecteren vervolgens plan selecteren gebruiker selecteren volume selecteren selecteren waarmee selecteren voeg toe selecteren tijdens selecteren controleren bestand selecteren lens selecteren pagina selecteren selecteren zodat apparaat selecteren overschakelen te selecteren scherm selecteren flashback gebruikersinterface selecteren bètakanaal te selecteren selecteren van verbeteringsmogelijkheden overdracht selecterenTraduzir selecteren of omgekeerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe