Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zou voldoen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zou voldoen" de holandês para sueco

Traduções de zou voldoen

"zou voldoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zou alla allt alltid alternativ andra att att få att ge att göra att ha att se att vara av bara behöva behöver bli borde bort bättre både bör de dem den den har den här denna design dess dessa det det borde det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där efter eftersom eller en enligt ett exempel finnas finns fortfarande från funktioner få får för för att ge ger gå gör göra ha hade har hela hitta hur här hålla högre i ingen inte jag kan kan du kan vara kanske kommer kommer att kunde kunna lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle skulle kunna skulle vara snarare som som en som är större sätt så ta the tidigare till två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill vill ha vissa välja våra än ännu är är det även år över
voldoen att att följa att uppfylla avtal data din eller ett följa gör göra har inklusive med möta skapa uppfylla uppfyller vad är

Tradução de holandês para sueco de zou voldoen

holandês
sueco

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

SV Alla våra produkter har GDPR-funktioner som hjälper våra kunder att följa regelverket.                                                                                                  

holandêssueco
productenprodukter
avggdpr
klantenkunder
helpenhjälper
dealla

NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

SV Splashtops lösningar för fjärranslutning och fjärrsupport följer eller stödjer våra kunders efterlevnad av bransch- och myndighetsstandarder och regler, inklusive SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

holandêssueco
ofeller
klantenkunders
voorschriftenregler
socsoc
gdprgdpr
hipaahipaa
splashtopsplashtops
oplossingenlösningar
ccpaccpa

NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."

SV Microsoft säger: "Enheter som inte möter det hårda golvet kan inte uppgraderas till Windows 11, och enheter som möter det mjuka golvet får ett meddelande om att uppgradering inte rekommenderas."

holandêssueco
apparatenenheter
hardehårda
vloergolvet
zachtemjuka
meldingmeddelande

NL De producten moeten ook voldoen aan en voldoen aan de behoefte van de huid aan voeding, vocht en verzorging

SV Produkterna ska också tillfredsställa och tillgodose hudens behov av näring, fukt och vård

holandêssueco
productenprodukterna
moetenska
behoeftebehov
vochtfukt
ookockså

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

SV Alla våra produkter har GDPR-funktioner som hjälper våra kunder att följa regelverket.                                                                                                  

holandêssueco
productenprodukter
avggdpr
klantenkunder
helpenhjälper
dealla

NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

SV Splashtops lösningar för fjärranslutning och fjärrsupport följer eller stödjer våra kunders efterlevnad av bransch- och myndighetsstandarder och regler, inklusive SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

holandêssueco
ofeller
klantenkunders
voorschriftenregler
socsoc
gdprgdpr
hipaahipaa
splashtopsplashtops
oplossingenlösningar
ccpaccpa

NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

holandêssueco
gevalfall
bepaaldevissa
verzoekenförfrågningar
overheidsinstantiesmyndigheter
vereistenkrav
nationalenationella
ofeller

NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

NL "Als wereldwijd bedrijfsadviesbureau hadden we een modern operationeel systeem nodig dat zou voldoen aan onze specifieke boekhoudkundige en factureringseisen."

SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”

holandêssueco
wereldwijdglobalt
modernmodernt
specifiekespecifika

NL En je zou geen specifieke oplossingen hoeven verzamelen om aan de uiteenlopende behoeften van iedereen in de organisatie te voldoen, van de doorgewinterde analysedeskundige tot de doorsnee zakelijke gebruiker

SV Du ska heller inte behöva samla punktlösningar på hög för att tillgodose allas behov – från den specialiserade användaren till den dagliga företagsanvändaren

holandêssueco
zouska
verzamelensamla
behoeftenbehov

NL Het zou graag meer hebben gemaakt om aan de ongekende vraag te voldoen, maar een wereldwijd tekort aan halfgeleiders heeft de meeste technische fabrikanten gehinderd, niet alleen die in de game-industrie.

SV Det skulle gärna ha gjort mer för att matcha efterfrågan utan motstycke, men en global halvledarbrist har försvårat de flesta tekniska tillverkare, inte bara de inom spelindustrin.

holandêssueco
graaggärna
gemaaktgjort
vraagefterfrågan
wereldwijdglobal
technischetekniska
fabrikantentillverkare

NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c

SV rimliga kostnader som du skulle behöva dra för att Splashtops prestanda ska överensstämma med dessa villkor, såvida inte avtalet upphävs (”ontbonden”) av, eller på uppdrag av dig; c

holandêssueco
redelijkerimliga
kostenkostnader
splashtopsplashtops
voorwaardenvillkor
tenzijsåvida
overeenkomstavtalet
ofeller
namenspå uppdrag
cc

NL Gelukkig betekent de heropleving van populariteit dat je een draaitafel zou moeten kunnen vinden die bij je esthetiek past, aangezien er genoeg op de markt zijn om aan de meeste behoeften te voldoen.

SV Tack och lov betyder dess återkomst i popularitet att du borde kunna hitta en skivspelare som passar in i din estetik, eftersom det finns tillräckligt med på marknaden för att tillgodose de flesta behov.

holandêssueco
populariteitpopularitet
esthetiekestetik
pastpassar
genoegtillräckligt
behoeftenbehov

NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c

SV rimliga kostnader som du skulle behöva dra för att Splashtops prestanda ska överensstämma med dessa villkor, såvida inte avtalet upphävs (”ontbonden”) av, eller på uppdrag av dig; c

holandêssueco
redelijkerimliga
kostenkostnader
splashtopsplashtops
voorwaardenvillkor
tenzijsåvida
overeenkomstavtalet
ofeller
namenspå uppdrag
cc

NL Het zou graag meer hebben gemaakt om aan de ongekende vraag te voldoen, maar een wereldwijd tekort aan halfgeleiders heeft de meeste technische fabrikanten gehinderd, niet alleen die in de game-industrie.

SV Det skulle gärna ha gjort mer för att matcha efterfrågan utan motstycke, men en global halvledarbrist har försvårat de flesta tekniska tillverkare, inte bara de inom spelindustrin.

holandêssueco
graaggärna
gemaaktgjort
vraagefterfrågan
wereldwijdglobal
technischetekniska
fabrikantentillverkare

NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen

SV Så om du tog ut hårdvarukostnaden ur ekvationen och ville ha Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema och Ultra HD, skulle det kosta dig £ 67 per månad bara för tv -paketet

holandêssueco
tvtv
netflixnetflix
ultraultra
hdhd
maandmånad
kostenkosta
alleenbara

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

holandêssueco
filmfilm
hoekvinkel
bekijkentitta
personagekaraktär

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

SV Det verkar som om DJI också kan släppa Mavic-märket och bara starta som Mini 2, och det bör behålla sin vikt under 250 g för att undvika regleringen som vissa större drönare möter.

holandêssueco
djidji
gewoonbara
minimini
lancerenstarta
gewichtvikt
gg
behoudenbehålla
sommigevissa
groterestörre
dronesdrönare

NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden

SV Rostfritt stålchassi och mattglasets baksida på Pro-modellerna är verkligen vackra i köttet - särskilt i gröna och guldfärger - men det är bara något du skulle märka (eller längta efter) om du höll dem bredvid varandra

holandêssueco
echtverkligen
groenegröna
elkaarvarandra

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

SV Om detta skulle antas av fler tillverkare och var kostnadseffektivt (och pålitligt) skulle det helt förändra spelet för fingeravtrycksläsare

holandêssueco
fabrikantentillverkare
volledighelt

NL Wat zou u hen kunnen bieden dat zo waardevol zou zijn dat het betalen van $5-7 per maand een no-brainer zou zijn?

SV Vad kan du ge dem som skulle vara så värdefullt att betala $ 5-7 per månad skulle vara en no-brainer?

holandêssueco
biedenge

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

SV Om detta skulle antas av fler tillverkare och var kostnadseffektivt (och pålitligt) skulle det helt förändra spelet för fingeravtrycksläsare

holandêssueco
fabrikantentillverkare
volledighelt

NL Als het bedrijf bijvoorbeeld zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera's, en vervolgens de macro- en dieptesensoren zou weggooien, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.

SV Om företaget till exempel bestämde sig för att använda samma sensor i både de primära och ultravida kamerorna och bara lade ner makro- och djupsensorerna, skulle den övergripande konsekvensen och kvaliteten vara super.

holandêssueco
sensorsensor
zowelbåde
primaireprimära
camerakamerorna
kwaliteitkvaliteten
supersuper

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

holandêssueco
filmfilm
hoekvinkel
bekijkentitta
personagekaraktär

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

SV Tidigare rykten hade sagt att det inte skulle finnas en anteckning 2021 och det är verkligen sant. I mars 2021 sa Samsungs mobila vd DJ Koh att det inte kommer att finnas någon not 2021 , men det kommer att finnas en ny modell 2022.

holandêssueco
eerderetidigare
geruchtenrykten
gezegdsagt
maartmars
zeisa
mobielemobila
ceovd
samsungsamsungs
nieuwny
modelmodell

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

SV Det verkar som om DJI också kan släppa Mavic-märket och bara starta som Mini 2, och det bör behålla sin vikt under 250 g för att undvika regleringen som vissa större drönare möter.

holandêssueco
djidji
gewoonbara
minimini
lancerenstarta
gewichtvikt
gg
behoudenbehålla
sommigevissa
groterestörre
dronesdrönare

NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.

SV Utnyttja den moderna tekniken för att tillfredsställa bidragsgivarnas förväntningar

holandêssueco
modernemoderna
technologietekniken
verwachtingenförväntningar

NL Met Unit4 kies je voor een flexibele, geïntegreerde aanpak om te voldoen aan alle financiële planningsbehoeften van je organisatie.

SV Använd en flexibel, integrerad metod för att täcka alla organisationens behov av ekonomisk planering, oavsett om ni planerar kassaflöde, hanterar operativa budgetar eller tar fram prognoser för försäljning, kostnader och intäkter.

holandêssueco
flexibeleflexibel
geïntegreerdeintegrerad
aanpakmetod
financiëleekonomisk
organisatieorganisationens

NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.

SV Se till att din icke-statliga organisation fortsätter att följa bidragsbegränsningar och lagkrav.

holandêssueco
uwdin

NL Daarnaast wil je voldoen aan de (technische) eisen van regelgevers en donoren

SV Medarbetarnas tid ska självklart användas på bästa sätt för att få mer tid över till att leverera värde

holandêssueco
wilska

NL Conventionele en handmatige processen voldoen niet langer Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

SV Ni behöver också uppfylla de ökande kraven från tillsynsmyndigheter och bidragsgivare

holandêssueco
voldoenuppfylla

NL Wanneer u kiest voor SuperOffice, kunt u erop vertrouwen dat uw gegevens veilig zijn, uw privacy wordt gewaarborgd en dat onze producten en services volledig voldoen aan alle wet- en regelgeving en aan de standaard procedures

SV När du väljer SuperOffice kan du lita på att dina uppgifter är i tryggt förvar, din integritet skyddad och att våra produkter och tjänster följer gällande lagar och regler samt vedertagen praxis

holandêssueco
kiestväljer
vertrouwenlita
gegevensuppgifter

NL Bekijk de kandidaten die het best aan uw behoeften voldoen.

SV Se vilka kandidater som bäst passar dina behov.

holandêssueco
bekijkse
kandidatenkandidater
bestbäst
behoeftenbehov

NL We voldoen aan wereldwijde regelgeving en branchepraktijken om de privacy en beveiliging van de gegevens van onze klanten te waarborgen

SV Vi följer global reglering och branschpraxis för att skydda kunddata och integritet

holandêssueco
wereldwijdeglobal

NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen

SV Flexibel för snabba förändringar och era unika behov.

holandêssueco
flexibelflexibel
uniekeunika
enoch
behoeftenbehov

NL Bij jouw organisatie draait alles om het voldoen aan de behoeften van mensen

SV Er verksamhet handlar om att tillgodose människors behov

holandêssueco
jouwer
organisatieverksamhet
behoeftenbehov
mensenmänniskors

NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.

SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.

holandêssueco
specifiekspecifika
cloudmolnet
ontworpenutformade
voldoenmöta
organisatiesorganisationer
branchebranschen
lokalelokala

NL Een integraal onderdeel van het systeem is Teta ME, een geavanceerd, mobiel zelfbedieningsplatform voor werknemers om aan alle HR-behoeften te voldoen.

SV En integrerade del av systemet Teta ME som är en avancerad, mobil självbetjäningsplattform där anställda kan utföra alla sina HR-behov.

holandêssueco
geavanceerdavancerad
mobielmobil
werknemersanställda

NL We werken hard om te voldoen aan de veranderende klantbehoeften

SV Vi har ett djupt engagemang vad gäller att stödja skiftande kundbehov

holandêssueco
wevi
devad

NL De Mailfence Zakelijk API bevat meer dan 50 commands en evolueert voortdurend om aan de behoeften van onze klanten te voldoen

SV Mailfence för Företag's API innehåller mer än 50 kommandon och utvecklas konstant för att möta våra kunders behov

holandêssueco
apiapi
bevatinnehåller
evolueertutvecklas
behoeftenbehov
klantenkunders
voldoenmöta

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan

holandêssueco
activiteitenaktivitet
verstrekkentillhandahålla

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

SV Din klient måste följa vårt Licensavtal och du är fortfarande direkt ansvarig gentemot Vecteezy för din klients användning av innehållet

holandêssueco
licentieovereenkomstlicensavtal
maarfortfarande
directdirekt
aansprakelijkansvarig
contentinnehållet

NL Vecteezy zal redelijke discretie gebruiken om te bepalen of de Eindproducten voldoen aan de eisen.

SV Vecteezy använder vår rimliga bedömning för att bestämma huruvida slutet produkter uppfyller kraven.

holandêssueco
redelijkerimliga
gebruikenanvänder
voldoenuppfyller
ofhuruvida

NL Uw klant moet voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijt rechtstreeks aansprakelijk voor de manier waarop uw klant gebruik maakt van de Content afkomstig van Vecteezy

SV Din klient måste följa detta licensavtal, och du förblir direkt ansvarig gentemot Vecteezy för kundens användning av innehållet

holandêssueco
moetmåste
licentieovereenkomstlicensavtal
rechtstreeksdirekt
aansprakelijkansvarig
contentinnehållet

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav

holandêssueco
persoonsgegevenspersonuppgifter
zolangså länge
nodignödvändigt
diensttjänst
eventueleeventuella
wettelijkerättsliga

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.

holandêssueco
administratieveadministrativa
dekkentäcka

NL Om te voldoen aan het doel om u informatie te verstrekken, of met uw toestemming;

SV För att uppfylla syftet att förse dig med information eller med ditt samtycke;

holandêssueco
informatieinformation
ofeller
toestemmingsamtycke

NL Splashtop-oplossingen voor remote desktop en remote support voldoen aan, of ondersteunen de naleving door onze klanten van industrie- en overheidsnormen en voorschriften, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

SV Splashtop fjärrskrivbordslösningar och fjärrstödslösningar följer eller stöder våra kunders överensstämmelse med branschens och statliga standarder och föreskrifter , inklusive SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

holandêssueco
ofeller
ondersteunenstöder
klantenkunders
socsoc
gdprgdpr
hipaahipaa
splashtopsplashtop
nalevingöverensstämmelse
ccpaccpa

NL “We gebruiken Freshdesk Messaging om nauwkeurig en in realtime aan de behoeften van onze klanten te voldoen

SV “Vi använder Freshdesk Messaging för att tillgodose våra kunders behov, med precision, i realtid

holandêssueco
freshdeskfreshdesk
messagingmessaging
realtimerealtid
behoeftenbehov
klantenkunders

NL Wij voldoen aan onze verplichting om slavernij en mensenhandel binnen ons bedrijf te voorkomen. Bekijk onze verklaring voor meer informatie.

SV Vi sätter en ära i att fullgöra vår förpliktelse att förhindra modernt slaveri och människohandel inom vår bransch. Läs vårt uttalande för ytterligare information.

holandêssueco
voorkomenförhindra
informatieinformation

Mostrando 50 de 50 traduções