NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
Traduzir "tweede keer deel" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweede keer deel" de holandês para sueco
Traduções de tweede keer deel
"tweede keer deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de tweede keer deel
holandês
sueco
SV Om du tar med den dubbelt så snabba burst-fotograferingen och den dubbelt så exakta AF, kan du förvänta dig att få fyra gånger antalet användbara bilder med A7R III i en snabb åtgärdssekvens.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iii | iii |
| nauwkeurige | exakta |
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
SV Splashtop är glada att kunna ställa ut på Managed Services Summit Live (MSS Live III) för andra gången! Alexander Draaijer kommer att intervjuas av MSS Live Summit-ordförande John Garratt om "Changing Environments" vid evenemanget
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verheugd | glada |
| services | services |
| summit | summit |
| live | live |
| iii | iii |
| john | john |
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
SV X60 Pro är också andra gången vi verkligen ser en Vivo-telefon som kör programvara som är avsedd för Europa ( efter X51 senare delen av 2020)
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| software | programvara |
| europa | europa |
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
SV X60 Pro är också andra gången vi verkligen ser en Vivo-telefon som kör programvara som är avsedd för Europa ( efter X51 senare delen av 2020)
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| software | programvara |
| europa | europa |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
SV Den andra delen fokuserar på lösningar och använder praktiskt det ramverk som presenterades i bokens första del
| holandês | sueco |
|---|---|
| tweede | andra |
| oplossingen | lösningar |
| eerste | första |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
SV Dyson 360 Heurist är en uppdatering av Dyson 360 Eye, dess då första robotdammsugare. Så är det andra gången framgång eller svårt andra album?
| holandês | sueco |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | uppdatering |
| succes | framgång |
| moeilijk | svårt |
| album | album |
NL (Pocket-lint) - Google biedt de Nest Hub Max en de tweede generatie Nest Hub aan , als de twee apparaten binnen zijn smart display-portfolio. De tweede generatie Nest Hub volgt de oudere Nest Hub op, voorheen bekend als Google Home Hub.
SV (Pocket-lint) - Google erbjuder Nest Hub Max och andra generationens Nest Hub , som de två enheterna i sin portfölj av smarta skärmar. Den andra generationen Nest Hub efterträder den äldre Nest Hub, tidigare känd som Google Home Hub.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| hub | hub |
| max | max |
| smart | smarta |
| voorheen | tidigare |
| bekend | känd |
| oudere | äldre |
NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)
SV Andra skärmen har en hel del potential för att tjäna andra appar (spel på ena sidan och OS på den andra eller QR-kod redo att gå medan du arbetar på flip)
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| potentieel | potential |
| apps | appar |
| gaming | spel |
| kant | sidan |
| werkt | arbetar |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
SV Dual Displays andra skärm är verkligen en andra skärm i full storlek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | i |
| echt | verkligen |
| volledige | full |
| grootte | storlek |
NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken
SV Vi har laddat Gmail på den andra skärmen, till exempel där den verkar långsträckt och mindre - vilket betyder att du inte riktigt vill använda den andra skärmen som en huvudpanel
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| kleiner | mindre |
| lijkt | verkar |
| wilt | vill |
| gebruiken | använda |
| gmail | gmail |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
SV Dyson 360 Heurist är en uppdatering av Dyson 360 Eye, dess då första robotdammsugare. Så är det andra gången framgång eller svårt andra album?
| holandês | sueco |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | uppdatering |
| succes | framgång |
| moeilijk | svårt |
| album | album |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
SV Placera ritstiftet där du vill avsluta det andra böjda segmentet och dra en ny utjämningspunkt för att slutföra det andra böjda segmentet.
NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?
SV Det är Nord för andra gången. Men kan den verkligen konkurrera med flaggskepp?
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| concurreren | konkurrera |
NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.
SV Under vinstsamtalet under andra kvartalet nämnde Facebook -chefer "Metaverse" mer än ett dussin gånger - trots att de aldrig tidigare har diskuterat det offentligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| ogen | ögon |
| motorola | motorola |
| moto | moto |
NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.
SV Andra generationens Echo Show 8 är den bästa smärtan för din Alexa-enhet med display. Den har också en mycket bättre kamera den här gången.
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generationens |
| echo | echo |
| alexa-apparaat | alexa |
| display | display |
| veel | mycket |
| camera | kamera |
NL Het woord "constellatie" verschijnt ook gedeeltelijk aan het begin - en het komt ook terug in de tweede trailer, deze keer een groep mensen genoemd
SV Ordet "konstellation" visas också delvis i början - och det kommer också tillbaka i den andra trailern, den här gången kallad en grupp människor
| holandês | sueco |
|---|---|
| woord | ordet |
| gedeeltelijk | delvis |
| begin | början |
| terug | tillbaka |
| groep | grupp |
| mensen | människor |
| genoemd | kallad |
| ook | också |
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipod | ipod |
NL Ten tweede moet je het blok elke keer opnieuw stylen, als je een blok niet opslaat als een herbruikbaar blok.
SV För det andra: Om du inte sparar ett block som ett återanvändbart block måste du omforma det varje gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blok | block |
| keer | gång |
NL Tweede keer dat Helen is komen oppassen. Fijne uitgebreidde dagelijkse updates en altijd snel in reactie. Katten zijn heerlijk vertroeteld in afwezigheid
SV Det här var tredje gången som Josefine tog hand om min katt när jag var bortrest. Är supernöjd! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
SV Samsung har enligt uppgift börjat producera sin andra smarta högtalare och förhoppningsvis kommer den denna gång att vara tillgänglig för
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| begonnen | börjat |
| slimme | smarta |
| luidspreker | högtalare |
| keer | gång |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Qua marktaandeel speelt AMD hier ook de tweede viool, dit keer voor Nvidia – maar het heeft nog steeds genoeg te bieden.
SV När det gäller marknadsandelar spelar AMD andra fiolen även här, denna gång till Nvidia - men det har fortfarande mycket att erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
| amd | amd |
| keer | gång |
| nvidia | nvidia |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
SV Till exempel: anställa den första iOS-ingenjören? Vill förmodligen att de ska ha kunskap om Swift. Andra iOS-ingenjören? Swift kanske inte är ett måste den här gången? De kan lära sig på jobbet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inhuren | anställa |
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
SV Samsung har enligt uppgift börjat producera sin andra smarta högtalare och förhoppningsvis kommer den denna gång att vara tillgänglig för
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| begonnen | börjat |
| slimme | smarta |
| luidspreker | högtalare |
| keer | gång |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?
SV Det är Nord för andra gången. Men kan den verkligen konkurrera med flaggskepp?
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| concurreren | konkurrera |
NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.
SV Andra generationens Echo Show 8 är den bästa valutan för din Alexa-enhet med en skärm. Den har en mycket förbättrad kamera även denna gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generationens |
| echo | echo |
| alexa-apparaat | alexa |
| display | skärm |
| keer | gång |
| veel | mycket |
| verbeterde | förbättrad |
| camera | kamera |
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| ogen | ögon |
| motorola | motorola |
| moto | moto |
NL Onze shooters zijn professionele fotografen en controleren elk bestand tot in detail voordat het wordt afgedrukt. Zodra de afdruk is gemaakt, wordt deze een tweede keer gecontroleerd om de kwaliteit van de afdruk te verifiëren.
SV Våra grafiker är professionella fotografer och kontrollerar varje fil i detalj innan de fortsätter med utskriften. När utskriften har gjorts kontrolleras den en andra gång för att kontrollera utskriftskvaliteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fotografen | fotografer |
| bestand | fil |
| detail | detalj |
| voordat | innan |
| zodra | när |
| keer | gång |
NL Onze shooters zijn professionele fotografen en controleren elk bestand tot in detail voordat het wordt afgedrukt. Zodra de afdruk is gemaakt, wordt deze een tweede keer gecontroleerd om de kwaliteit van de afdruk te verifiëren.
SV Våra grafiker är professionella fotografer och kontrollerar varje fil i detalj innan de fortsätter med utskriften. När utskriften har gjorts kontrolleras den en andra gång för att kontrollera utskriftskvaliteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fotografen | fotografer |
| bestand | fil |
| detail | detalj |
| voordat | innan |
| zodra | när |
| keer | gång |
NL Het is beter dan we ons de tweede keer herinneren, vooral met alle "kwaliteit van leven"-tweaks die Nintendo heeft geïmplementeerd, maar Breath of the Wild it ain't.
SV Det är bättre än vad vi minns andra gången, särskilt med alla "livskvalitets"-justeringar som Nintendo har implementerat, men Breath of the Wild är det inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beter | bättre |
| vooral | särskilt |
| nintendo | nintendo |
| wild | wild |
NL Wat de gameplay betreft, vonden we Skyward Sword de tweede keer veel leuker.
SV När det gäller spelet, kontrollproblem åsido, tyckte vi att Skyward Sword var så mycket mer sympatiskt andra gången.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gameplay | spelet |
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipod | ipod |
NL ITU, waarmee we dit jaar voor de tweede keer samenwerken, lanceerde een briljante TikTok-campagne om de e-afvalproblematiek op een leuke manier aan tieners uit te leggen.
SV ITU, som vi samarbetade med för andra gången i år, lanserade en lysande TikTok-kampanj för att förklara elavfall -frågan för tonåringar på ett roligt sätt.
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
SV När du säkrar ditt företag vill du välja den leverantör som konsekvent överträffar de övriga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderneming | företag |
| kiest | välja |
| leverancier | leverantör |
NL Onze producten zijn toegankelijk, leuk en eenvoudig te leren doordat je met onze data-analyses keer op keer snel directe feedback krijgt.
SV Eftersom du kan analysera data på ett snabbt, iterativt sätt som ger omedelbar feedback blir våra produkter engagerande, roliga och lätta att lära sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| feedback | feedback |
| data | data |
NL (Pocket-lint) - De Microsoft Surface Laptop heeft, door middel van alle drie de release-iteraties, keer op keer bewezen onze favoriete premium Windows-laptop te zijn - hij won de Pocket-lint Awards in zijn categorie in zowel 2019 als 2020.
SV (Pocket-lint) - Microsoft Surface Laptop har genom alla sina tre versioner visat sig vara vår favoritpremium Windows-dator gång på gång - genom att vinna Pocket-lint Awards i sin kategori både 2019 och 2020.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| keer | gång |
| categorie | kategori |
| zowel | både |
NL We hebben een paar keer gemeten en de resultaten waren elke keer vergelijkbaar
SV Vi mätte några gånger och resultaten var lika varje gång
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaten | resultaten |
| vergelijkbaar | lika |
NL Dat is het grote verkoopargument van OnePlus, keer op keer geleverd
SV Det är OnePlus stora försäljningsargument, levereras om och om igen
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| geleverd | levereras |
NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.
SV Det verkliga fokuset är hur enkelt du kan sätta in dem, ta ut dem, om och om igen tack vare H1-chipanslutningen och enkel montering. Det är något som inte kan sägas för andra märken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | verkliga |
| montage | montering |
| andere | andra |
| merken | märken |
NL LanguageWire voorziet ons keer op keer van kwaliteitsvertalingen
SV LanguageWire har gett oss kvalitetsöversättningar gång på gång
| holandês | sueco |
|---|---|
| keer | gång |
NL "LanguageWire voorziet ons keer op keer van kwaliteitsvertalingen
SV "LanguageWire har gett oss kvalitetsöversättningar gång på gång
| holandês | sueco |
|---|---|
| keer | gång |
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
SV Det kräver tålamod men det stora antalet sätt att fullfölja varje morduppdrag gör det till ett spel du kommer tillbaka till igen och igen
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| geduld | tålamod |
| enorme | stora |
| manieren | sätt |
| spel | spel |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | enheter |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| keer | gång |
| gebruikt | användas |
| belang | viktigt |
| juiste | rätt |
| boodschap | budskap |
| impact | effekt |
| item | objekt |
NL Tel de kaartjes die je hebt verkocht en brainstorm over iedeeën om er volgende keer meer te verkopen (als je dit keer niet uitverkocht was).
SV Räkna biljetterna du har sålt och brainstorm idéer för hur du kan sälja mer nästa gång (om du inte redan har sålt slut dem).
| holandês | sueco |
|---|---|
| keer | gång |
| verkopen | sälja |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
SV Gå igenom din budget och gör ändra där det behövs. Om du till exempel köpte för många färgborstar har du nu en bättre uppfattning om hur många du behöver till nästa gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| beter | bättre |
| er | där |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
SV Återupplev de bästa stunderna med familj och vänner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| familie | familj |
| vrienden | vänner |
NL Het PVC is zo licht, dat je je geen zorgen hoeft te maken dat het een keer naar beneden valt, want zelfs als het een keer niet op de juiste manier aan de muur werd bevestigd, het weegt maar 2,2 kg/m2, dus breek je hoofd daar maar niet over
SV Alla våra PVC-tavlor levereras med upphängningssystem så att du kan hänga upp din tavla direkt efter att du mottagit den
NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.
SV Kom ihåg att om du är nära en PokeStop som äter lunch eller kaffe kan du besöka det Stop om och om igen - det tar bara några minuter att bli tillgänglig igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| koffie | kaffe |
| bezoeken | besöka |
| duurt | tar |
| minuten | minuter |
| weer | igen |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
SV Razer Blade 14 har en 165 Hz uppdateringsfrekvensskärm som kan uppdatera sin bild 165 gånger i sekunden snarare än standarden 60 gånger
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeld | bild |
| razer | razer |
| hz | hz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tweede keer tweede deel keer op keer tweede rij stoelen tweede rij tweede tweede kantoor tweede stap tweede editie tweede uur tweede apparaat tweede overwinning tweede ronde tweede poging tweede wereldoorlog tweede laag tweede helft tweede kwartaal tweede generatie tweede wereldoorlog werd tweede fase tweede doel tweede kaart tweede telefoon tweede versie mijn tweede tweede plaats ten tweede tweede kamer tweede leven tweede project tweede seizoen tweede thuis tweede aflevering tweede generatie maakt tweede model tweede probleem tweede camera tweede kans tweede lek tweede generatie voegt tweede persoon tweede dag tweede lijn tweede factor tweede scherm tweede stad tweede iphone tweede geval tweede padTraduzir tweede keer deel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe