SV - Arbeta hemifrån? Eller vill du hålla kontakten med vänner? Så här håller du kontakten
Traduzir "kontakten du pratar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontakten du pratar" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de kontakten du pratar
sueco
holandês
NL - Werken vanuit huis? Of wil je in contact blijven met vrienden? Zo blijf je in contact
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbeta | werken |
| eller | of |
| du | je |
| vänner | vrienden |
SV Kontakten du pratar med får sedan möjlighet att välja OK eller Växla för att ändra samtalet till video, eller Avbryt för att avböja
NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| ändra | wijzigen |
| video | video |
SV Kontakten du pratar med får sedan möjlighet att välja OK eller Växla för att ändra samtalet till video, eller Avbryt för att avböja
NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| ändra | wijzigen |
| video | video |
SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver
NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt
| sueco | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| designad | ontworpen |
| sätt | manier |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| homepod | homepod |
| mac | mac |
| behöver | nodig |
SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver
NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt
| sueco | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| designad | ontworpen |
| sätt | manier |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| homepod | homepod |
| mac | mac |
| behöver | nodig |
SV Bläddra bland hundvakters profiler, läs omdömen och håll kontakten.
NL Bekijk oppasprofielen, lees reviews en neem contact op.
| sueco | holandês |
|---|---|
| läs | lees |
| omdömen | reviews |
| och | en |
SV Du måste sedan aktivera Drop In för den kontakt du vill ha och ha den kontakten aktivera Drop In för dig
NL U moet dan Drop In inschakelen voor het gewenste contact en dat contact Drop In voor u laten inschakelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktivera | inschakelen |
| kontakt | contact |
SV Håll kontakten med kunderna i de kanaler de föredrar och hjälp dem att snabbt få svar på sina frågor.
NL Maak contact met klanten via de kanalen die ze graag gebruiken, en help ze eenvoudig en snel antwoorden te vinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunderna | klanten |
| kanaler | kanalen |
| hjälp | help |
| svar | antwoorden |
SV "Älskar appen. Jag skickar kort till mina vänner och familj över hela världen varje månad. Det är ett bra personligt sätt att hålla kontakten och få någon att le riktigt stort."
NL "Geweldige app. Ik stuur elke maand kaarten naar mijn familie en vrienden over de hele wereld. Het is een geweldige, persoonlijke manier om contact te onderhouden en iemand blij te maken."
| sueco | holandês |
|---|---|
| appen | app |
| skickar | stuur |
| kort | kaarten |
| vänner | vrienden |
| familj | familie |
| månad | maand |
| sätt | manier |
SV hålla kontakten med dina elfordon, oavsett om de är parkerade eller ute och kör
NL contact te houden met uw elektrische wagenpark als voertuigen geparkeerd of onderweg zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| hålla | houden |
| dina | uw |
| eller | of |
SV Du håller kontakten med ditt team ute på fältet, får regelbundna uppdateringar om orderstatus och beräknade ankomsttider, så att du kan reagera dynamiskt på oförutsedda händelser.
NL U blijft in contact met uw team op de weg en ontvangt regelmatig updates over de orderstatus en ETA's, zodat u flexibel kunt reageren op onverwachte gebeurtenissen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| team | team |
| regelbundna | regelmatig |
SV AirTag är den första som tappar kontakten och vi fann att vi behövde vara inom cirka 10 meter för att kunna anslutas till den
NL De AirTag is de eerste die het contact verliest en we ontdekten dat we binnen een straal van ongeveer 10 meter moesten zijn om er verbinding mee te maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| meter | meter |
SV Bara 15 minuter på kontakten kan leverera tre timmars lyssningstid, det vill säga cirka 12 procent av hela batteriet
NL Slechts 15 minuten op de stekker kan drie uur luistertijd opleveren, dat wil zeggen ongeveer 12 procent van de hele batterij
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | slechts |
| leverera | opleveren |
| tre | drie |
| vill | wil |
| cirka | ongeveer |
| procent | procent |
| hela | hele |
| batteriet | batterij |
SV Apples Lightning-standard liknar USB-C på många sätt genom att den också kan stödja snabbare laddning och kontakten är vändbar
NL De Lightning-standaard van Apple is in veel opzichten vergelijkbaar met USB-C, omdat deze ook sneller opladen ondersteunt en de connector omkeerbaar is
| sueco | holandês |
|---|---|
| liknar | vergelijkbaar |
| många | veel |
| snabbare | sneller |
| laddning | opladen |
SV USB-C har också skärmstöd så att du kan ansluta en bildskärm och andra enheter till en enda USB-C-port. Dessutom är USB-C-kontakten kompatibel med USB 3.1-standarden, vilket innebär supersnabba dataöverföringshastigheter.
NL USB-C biedt ook ondersteuning voor beeldschermen, zodat u een monitor en andere apparaten op één USB-C-poort kunt aansluiten. Bovendien is de USB-C-stekker compatibel met de USB 3.1-standaard, wat zorgt voor supersnelle gegevensoverdrachtssnelheden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansluta | aansluiten |
| bildskärm | monitor |
| enheter | apparaten |
| kompatibel | compatibel |
| usb | usb |
SV USB-C-kontakten har utformats så att den kan skalas med framtida hastighetsutveckling, vilket innebär att själva formen inte behöver ändras igen under lång tid.
NL De USB-C-connector is zo ontworpen dat deze kan worden geschaald met toekomstige ontwikkelingen in snelheid, wat betekent dat de vorm zelf gedurende lange tijd niet opnieuw hoeft te veranderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformats | ontworpen |
| framtida | toekomstige |
| behöver | hoeft |
| lång | lange |
| tid | tijd |
SV Om du hamnar med Hyperboom i mitten av ett rum - säkert möjligt eftersom det när det är ur kontakten finns inga sladdar någonstans och batteriet håller en anständig innings - så låter det ändå mäktigt imponerande ändå.
NL Als je met de Hyperboom midden in een kamer terechtkomt - zeker mogelijk, want als hij eenmaal uit de stekker zit, hangen er nergens draden achter en gaat de batterij een behoorlijke innings mee - dan klinkt het toch geweldig indrukwekkend.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mitten | midden |
| rum | kamer |
| möjligt | mogelijk |
| batteriet | batterij |
SV I en spelspecifik bärbar dator bort från kontakten är det en ovanlig prestation.
NL In een gaming-specifieke laptop weg van de stekker is dat een ongebruikelijke prestatie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| prestation | prestatie |
SV Men för allmän daglig användning kommer den här bärbara datorn inte att göra dig besviken och du kommer verkligen inte att köra för kontakten var femte minut.
NL Maar voor algemeen dagelijks gebruik zal deze laptop niet teleurstellen en je zult zeker niet elke vijf minuten naar de stekker rennen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| allmän | algemeen |
| användning | gebruik |
| verkligen | zeker |
| minut | minuten |
SV 5 timmar toppar när det är borta från kontakten. I lägre energilägen kämpar intensiva spel verkligen för att springa
NL 5 uur mee als de stekker niet in het stopcontact zit
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmar | uur |
SV Du kan placera den på en trådlös laddningsplatta för att fylla på batteriet inuti när det är tomt eller, om du föredrar, använda Type-C-kontakten på baksidan.
NL Je kunt hem op een draadloze oplaadpad plaatsen om de batterij leeg te vullen of - als je dat liever hebt - de Type-C-connector aan de achterkant gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| trådlös | draadloze |
| batteriet | batterij |
| använda | gebruiken |
| baksidan | achterkant |
SV Annan användbar modern teknik inkluderar Bluetooth 5.1, som hjälper knopparna att hålla kontakten med varandra och med källenheten
NL Andere handige moderne technologie is Bluetooth 5.1, waarmee de oordopjes met elkaar en met het bronapparaat verbonden blijven
| sueco | holandês |
|---|---|
| användbar | handige |
| modern | moderne |
| teknik | technologie |
| bluetooth | bluetooth |
SV Amazon har sänkt priset på sin Echo Show 5, vilket betyder att du enkelt kan hålla kontakten med vänner och familj.
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| betyder | betekent |
| enkelt | gemakkelijk |
| hålla | houden |
| vänner | vrienden |
| familj | familie |
SV Om du tar bort kontakten kan du göra telefoner tunnare, använda färre kontakter och göra dem lättare vattentäta
NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefoner | telefoons |
| använda | gebruikt |
| färre | minder |
| kontakter | connectoren |
| lättare | gemakkelijker |
SV Det är en sak att se upp för - om du låter fodralet sitta runt huset lite öppet kommer din telefon att hålla kontakten med dina hörlurar.
NL Dat is een ding om op te letten - als je de hoes een beetje open laat staan in huis, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| låter | laat |
| huset | huis |
| telefon | telefoon |
| hörlurar | hoofdtelefoon |
SV Om du föredrar hastigheten och bekvämligheten för trådbunden finns det fortfarande Lightning-porten ombord för laddning vid kontakten - det är i alla fall standard, eftersom det inte finns någon trådlös laddare i lådan.
NL Als je de voorkeur geeft aan de snelheid en het gemak van bekabeld, dan is er nog steeds de Lightning-poort aan boord voor opladen aan de stekker – dat is sowieso de standaard, omdat er geen draadloze oplader in de doos zit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| föredrar | voorkeur |
| hastigheten | snelheid |
| ombord | aan boord |
| laddning | opladen |
| standard | standaard |
| trådlös | draadloze |
| laddare | oplader |
SV Allt du behöver för att hålla kontakten med dina kunder
NL Alles wat u nodig heeft om contact te maken met uw klanten
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| dina | uw |
| kunder | klanten |
SV Lansera kampanjer i appen för att värva nya användare, återknyta kontakten med existerande användare och behålla kunder som håller på att falla bort.
NL Lanceer in-app campagnes om nieuwe gebruikers binnen te halen, opnieuw contact te maken met bestaande gebruikers, en vertrekkende klanten te behouden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kampanjer | campagnes |
| appen | app |
| nya | nieuwe |
| behålla | behouden |
SV Bättre skydd: Passepartout skapar ett utrymme mellan fotografiet och glaset, vilket begränsar kontakten och skyddar ditt verk.
NL Betere bescherming: het passe-partout creëert een ruimte tussen de foto en het glas, die het contact beperkt en zo uw werk beschermt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | betere |
| skapar | creëert |
| utrymme | ruimte |
| verk | werk |
SV Du kommer att kunna svara med klistermärken, eller en röstinspelning eller ett förskrivet meddelande så att du kan hålla kontakten utan att behöva få ut din telefon alls.
NL Je kunt antwoorden met stickers, een spraakopname of een vooraf geschreven bericht, zodat je contact kunt houden zonder dat je je telefoon hoeft te pakken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommer | dat |
| svara | antwoorden |
| meddelande | bericht |
| hålla | houden |
| behöva | hoeft |
| telefon | telefoon |
SV Du kommer dock fortfarande att kunna fjärrstyra kontakten via Alexa-appen på din smartphone.
NL Je kunt de plug echter nog steeds op afstand bedienen via de Alexa-app op je smartphone.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunna | kunt |
| smartphone | smartphone |
SV Den här super enkla smarta kontakten har något som få kan matcha - kompatibilitet med Apple HomeKit, Google Assistant och Amazon Alexa.
NL Deze supereenvoudige slimme stekker heeft iets dat maar weinigen kunnen evenaren: compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | slimme |
| kan | kunnen |
| kompatibilitet | compatibiliteit |
| alexa | alexa |
SV En fin stor fysisk knapp på kontakten gör att du också enkelt kan manövrera den också.
NL Een mooie grote fysieke knop op de plug stelt je ook in staat om hem gemakkelijk handmatig te bedienen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fin | mooie |
| stor | grote |
| fysisk | fysieke |
| knapp | knop |
SV Det finns också ett bortläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| smarta | slimme |
| enheter | apparaten |
| hemma | thuis |
SV Se bara till att kontakten du vill nå är på en plats som också stöder Alexa Calling, har registrerat sig för Alexa Calling and Messaging och är listad i din kontaktlista i Amazon Alexa-appen.
NL Zorg ervoor dat de contactpersoon die u wilt bereiken zich op een locatie bevindt die ook Alexa Calling ondersteunt, zich heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging en wordt vermeld in uw contactenlijst in de Amazon Alexa-app.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
| plats | locatie |
| stöder | ondersteunt |
| alexa | alexa |
SV Välj kontakten du vill nå och välj sedan deras nummer eller Alexa-ljudsamtal eller videosamtal . Om du båda använder en enhet med en skärm (som Echo Show eller Echo Spot) ser du alternativet att starta ett videosamtal.
NL Selecteer het contact dat u wilt bereiken en selecteer vervolgens hun nummer of Alexa-audio-oproep of video-oproep . Als jullie allebei een apparaat met een scherm gebruiken (zoals Echo Show of Echo Spot), zie je de optie om een videogesprek te starten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
| enhet | apparaat |
| skärm | scherm |
| echo | echo |
SV Uppenbarligen vill du inte att varje person i dina kontakter ska kunna ringa ett samtal med dig, men det kan vara ett trevligt sätt att hålla kontakten med familjemedlemmar som du inte kan se under semestern.
NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontakter | contacten |
| trevligt | leuke |
| sätt | manier |
| familjemedlemmar | familieleden |
SV Sätt i kontakten, sätt på den och öppna appen.
NL Steek de stekker in het stopcontact, zet hem aan en open de app.
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| öppna | open |
SV Amazon har sänkt priset på sin Echo Show 5, vilket betyder att du verkligen enkelt kan hålla kontakten med vänner och familj.
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| betyder | betekent |
| enkelt | gemakkelijk |
| hålla | houden |
| vänner | vrienden |
| familj | familie |
SV Facebook försöker göra det lättare för användare att hålla kontakten med grannarna och veta vad som händer i deras lokala område med en ny
NL Facebook probeert het voor gebruikers gemakkelijker te maken om contact te houden met buren en te weten wat er in hun omgeving gebeurt met een nieuwe
| sueco | holandês |
|---|---|
| försöker | probeert |
| lättare | gemakkelijker |
| användare | gebruikers |
| veta | weten |
| händer | gebeurt |
| ny | nieuwe |
SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behandlingen | verwerking |
| eller | of |
SV Tesla använder också Type 2-kontakten i Europa, men det är en variant som stöder snabb laddning från en Tesla Supercharger
NL Tesla gebruikt ook de Type 2-connector in Europa, maar het is een variant die snelladen vanaf een Tesla Supercharger ondersteunt
| sueco | holandês |
|---|---|
| tesla | tesla |
| använder | gebruikt |
| type | type |
| europa | europa |
| variant | variant |
| stöder | ondersteunt |
SV Observera att även om kontakten passar andra bilar med ett CCS-uttag, kan det inte använda Teslas laddningsnätverk om det inte är en Tesla.
NL Merk op dat hoewel de connector op andere autos met een CCS-aansluiting past, deze geen gebruik kan maken van het oplaadnetwerk van Tesla als het geen Tesla is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| passar | past |
| bilar | autos |
SV Teslas bilar är också kompatibla med andra laddare (så länge kontakten passar), men Superchargers är exklusiva för Tesla -bilar.
NL Teslas autos zijn ook compatibel met andere opladers (zolang de stekker past), maar Superchargers zijn exclusief voor Tesla-autos.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilar | autos |
| kompatibla | compatibel |
| andra | andere |
| passar | past |
| exklusiva | exclusief |
SV (Pocket-lint) - Människor älskar att hålla kontakten
NL (Pocket-lint) - Mensen houden ervan om in contact te blijven
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
SV Du kan också använda den direkt i en webbläsare utan att ens ladda ner den. Så du kan inte bara använda den medan du är vid din spelmaskin, men du kan också hålla kontakten när du är ute och reser.
NL U kunt het ook rechtstreeks in een webbrowser gebruiken zonder het zelfs maar te downloaden. U kunt het dus niet alleen gebruiken terwijl u achter uw speelautomaat zit, maar u kunt ook in contact blijven als u onderweg bent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| direkt | rechtstreeks |
| webbläsare | webbrowser |
SV Amazon har sänkt priset på sin Echo Show 5 denna Cyber Monday, vilket betyder att du kan hålla kontakten med vänner och familj riktigt enkelt
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 deze Cyber Monday verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en
| sueco | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| cyber | cyber |
| betyder | betekent |
| hålla | houden |
| vänner | vrienden |
| enkelt | gemakkelijk |
SV Om kontakten med oss inte har löst ditt problem har du ytterligare alternativ
NL Als na contact met ons uw klacht niet is opgelost, zijn er nog andere opties
| sueco | holandês |
|---|---|
| om | als |
SV "Jag är inte online just nu, men låt oss hålla kontakten!"
NL "Ik ben offline, maar laten we contact houden!"
| sueco | holandês |
|---|---|
| låt | laten |
| oss | we |
| hålla | houden |
SV En trevlig stor fysisk knapp på kontakten gör att du också enkelt kan styra den manuellt.
NL Een mooie grote fysieke knop op de plug stelt je ook in staat om hem gemakkelijk handmatig te bedienen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| trevlig | mooie |
| stor | grote |
| fysisk | fysieke |
| knapp | knop |
| manuellt | handmatig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pratar veckan pratar idag pratar stuart pratar vem de pratar resideo pratar pratar stuart pratar praktiskt folk pratar vector kontakten hålla kontakten kontakten i europa tappar kontakten håller kontakten hon håller kontakten håll kontakten smarta kontakten kontakten passarTraduzir kontakten du pratar para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco