NL Sorteer bestanden op grootte of naam, verplaats of kopieer bestanden, verwijder bestanden en mappen en zoek naar bestanden waar ze zich ook bevinden: al deze bewerkingen zijn beschikbaar in Parallels Access
"omdat deze bestanden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Sorteer bestanden op grootte of naam, verplaats of kopieer bestanden, verwijder bestanden en mappen en zoek naar bestanden waar ze zich ook bevinden: al deze bewerkingen zijn beschikbaar in Parallels Access
SV Sortera filer efter storlek eller namn, flytta eller kopiera filer, ta bort filer och mappar, sök efter filer oberoende av var de finns – alla dessa åtgärder finns tillgängliga i Parallels Access
holandês | sueco |
---|---|
grootte | storlek |
of | eller |
naam | namn |
verwijder | ta bort |
zoek | sök |
access | access |
NL Met WinZip kunt u geen Tar GZ-bestanden maken, maar wel Zip-bestanden. Zip-bestanden zijn vergelijkbaar met Tar GZ-bestanden en bieden veel van dezelfde voordelen, plus grotere toegankelijkheid.
SV Även om WinZip inte skapar TAR GZ-filer, skapar det Zip-filer. Zip-filer liknar TAR GZ-filer och har många av samma fördelar och mer tillgänglighet.
holandês | sueco |
---|---|
maken | skapar |
vergelijkbaar | liknar |
voordelen | fördelar |
toegankelijkheid | tillgänglighet |
winzip | winzip |
NL Ontdek de andere functies voor bestandsbeheer (naast zippen en uitpakken) in WinZip, zoals Zip-bestanden versleutelen, Zip-bestanden verzenden, Zip-bestanden archiveren en meer! U kunt bestanden probleemloos zippen, opslaan en beheren in WinZip.
SV Läs om fler av de övrigas filhanteringsfunktionerna (förutom att komprimera och packa upp) i WinZip, till exempel kryptera zip-filer, skicka zip-filer, arkivera filer och mycket annat! Komprimera, spara och hantera filer på ett enkelt sätt i WinZip.
holandês | sueco |
---|---|
versleutelen | kryptera |
verzenden | skicka |
bestanden | filer |
opslaan | spara |
beheren | hantera |
winzip | winzip |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijk | nödvändiga |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijk | nödvändiga |
contract | avtal |
persoonsgegevens | personuppgifter |
legitieme | legitima |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?
holandês | sueco |
---|---|
lager | lägre |
geslacht | kön |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijk | nödvändiga |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijk | nödvändiga |
contract | avtal |
persoonsgegevens | personuppgifter |
legitieme | legitima |
NL Veel van de gaming-toetsenborden die we hebben gezien, hebben deze toplijst niet gehaald - niet omdat ze niet geweldig zijn, per se, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor u te houden
SV Många av de gaming-tangentbord som vi har sett har inte kommit med på den här topplistan - inte för att de inte är bra, nödvändigtvis, utan för att vi försöker hålla listan kort och användbar för dig
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
gezien | sett |
geweldig | bra |
proberen | försöker |
kort | kort |
nuttig | användbar |
NL Als u vertrouwd bent met Zip-bestanden kunt u al heel snel ook met RAR-bestanden werken, omdat het concept erachter vergelijkbaar is.
SV Om du är bekant med ZIP-filer kommer du att förstå hur RAR-filer fungerar på nolltid eftersom konceptet är ganska likt.
holandês | sueco |
---|---|
vertrouwd | bekant |
werken | fungerar |
concept | konceptet |
heel | ganska |
NL Omdat het zo handig is om Zip-bestanden te verzenden via e-mail of sociale media, worden Zip-bestanden het meeste terug-geconverteerd naar hun oorspronkelijke bestandsindeling als het bestand eenmaal op de bestemming is aangekomen
SV Eftersom zip-filer är mycket enkla att skicka via e-post och sociala medier är det vanligt att konvertera zip-filen tillbaka till originalformatet när den har ankommit till sin destination
holandês | sueco |
---|---|
sociale | sociala |
media | medier |
meeste | mycket |
bestemming | destination |
terug | tillbaka |
NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies
SV Även om du kan montera JPEG-filer är det bättre att montera PSD-, TIFF- eller PSB-filer eftersom du kan lägga till lager, ändra pixlar och spara filen igen utan att någon bildinformation går förlorad
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
SV Överför filer snabbt tack vare våra snabba och säkra anslutningar. Du kan dra och släppa filer mellan datorer och även överföra filer utan att starta en fjärrsession!
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
veilige | säkra |
verbindingen | anslutningar |
computers | datorer |
slepen | dra |
overzetten | överföra |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
SV Överför enkelt filer mellan datorer. Du kan dra och släppa filer mellan datorer och du kan också överföra filer utan att starta en fjärrsession!
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
computers | datorer |
slepen | dra |
overzetten | överföra |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
SV Överför filer snabbt tack vare våra snabba och säkra anslutningar. Du kan dra och släppa filer mellan datorer och även överföra filer utan att starta en fjärrsession!
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
veilige | säkra |
verbindingen | anslutningar |
computers | datorer |
slepen | dra |
overzetten | överföra |
NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
SV Öppna och spara DOC- och DOCX-filer från Microsoft Word i identiskt format till originalfilerna, inklusive lösenordsskyddade filer
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
bestanden | filer |
waaronder | inklusive |
NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
SV Öppna och spara PPT- och PPTX-filer från Microsoft PowerPoint identiskt format till originalfilerna, inklusive lösenordsskyddade filer
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
bestanden | filer |
waaronder | inklusive |
NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
SV Öppna och spara XLS- och XLSX-filer från Microsoft Excel i identiskt format till originalfilerna, inklusive lösenordsskyddade filer
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
bestanden | filer |
waaronder | inklusive |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
SV Överför enkelt filer mellan datorer. Du kan dra och släppa filer mellan datorer och du kan också överföra filer utan att starta en fjärrsession!
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
computers | datorer |
slepen | dra |
overzetten | överföra |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
SV Överför filer snabbt tack vare våra snabba och säkra anslutningar. Du kan dra och släppa filer mellan datorer och även överföra filer utan att starta en fjärrsession!
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
veilige | säkra |
verbindingen | anslutningar |
computers | datorer |
slepen | dra |
overzetten | överföra |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
SV Överför filer snabbt tack vare våra snabba och säkra anslutningar. Du kan dra och släppa filer mellan datorer och även överföra filer utan att starta en fjärrsession!
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
veilige | säkra |
verbindingen | anslutningar |
computers | datorer |
slepen | dra |
overzetten | överföra |
NL U kunt door uw bestandsbibliotheken bladeren, bestanden kopiëren, ze op uw computer opslaan, ongewenste bestanden verwijderen en bestanden van uw computer naar de telefoon overbrengen
SV Du kan bläddra i dina filbibliotek, kopiera filer, spara dem på din dator, ta bort oönskade filer och överföra filer från din dator till telefonen
holandês | sueco |
---|---|
bladeren | bläddra |
bestanden | filer |
kopiëren | kopiera |
computer | dator |
opslaan | spara |
ongewenste | oönskade |
verwijderen | ta bort |
telefoon | telefonen |
overbrengen | överföra |
NL U kunt meer dan alleen RAR-bestanden gebruiken als u meerdere bestanden wilt comprimeren tot gebruiksvriendelijke archieven. De grote kracht van WinZip is namelijk de mogelijkheid om RAR-bestanden te converteren naar andere archiefindelingen.
SV Du behöver inte begränsa dig till RAR-filer när du komprimerar flera filer till lättanvända arkiv. Faktum är att en av de största styrkorna med WinZip är förmågan att konvertera RAR-filer till andra arkivformat.
holandês | sueco |
---|---|
kunt | du behöver |
converteren | konvertera |
winzip | winzip |
NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:
SV Med WinZip kan enkelt öppna och packa upp dina .GZ-filer på såväl MacOs som Windows. Läs vägledningen om hur du öppnar .GZ-filer med WinZip här nedanför om du stöter på några problem med det.
holandês | sueco |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
problemen | problem |
lezen | läs |
winzip | winzip |
NL Selecteer al de bestanden en mappen in het gecomprimeerde bestand. Of selecteer alleen de bestanden en/of mappen die je wilt openen door de Ctrl-toets ingedrukt te houden en met de linkermuisknop op de bestanden te klikken.
SV Markera alla filer och mappar i den komprimerade filen. Du kan också markera bara de mappar och filer du vill öppna genom att hålla Ctrl-tangenten nedtryckt och vänsterklicka på dem.
holandês | sueco |
---|---|
selecteer | markera |
alleen | bara |
openen | öppna |
NL Ontdek de andere functies voor bestandsbeheer (naast zippen en uitpakken) in WinZip, zoals meerdere Zip-bestanden extraheren, Bestanden splitsen, FIPS 140-2 en meer! U kunt bestanden probleemloos zippen, opslaan en beheren in WinZip.
SV Läs om fler av de övriga filhanteringsfunktionerna (förutom att komprimera och packa upp) i WinZip, till exempel packa upp flera Zip-filer, dela upp filer, FIPS 140-2 och mycket annat! Komprimera, spara och hantera filer på ett enkelt sätt i WinZip.
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
opslaan | spara |
beheren | hantera |
winzip | winzip |
NL Deze zeer geslaagde soundbar is het overwegen waard, niet alleen omdat hij het Sonos-ecosysteem naar het feest brengt, maar ook omdat hij Dolby Atmos, eARC en AirPlay 2 heeft
SV Den här högpresterande soundbaren är värt att överväga, inte bara för att den ger Sonos ekosystem till festen, utan också för att den har Dolby Atmos, eARC och AirPlay 2
holandês | sueco |
---|---|
waard | värt |
brengt | ger |
overwegen | överväga |
sonos | sonos |
ecosysteem | ekosystem |
atmos | atmos |
NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden
SV Många av de spelmöss vi har sett gör inte våra sista bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
gezien | sett |
laatste | sista |
gidsen | guider |
proberen | försöker |
kort | kort |
nuttig | användbar |
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
SV Det är lite svårare den här gången eftersom det finns vissa olika krav för Windows 11 . Windows 10 hade inte detta problem som vanligt, det gick bra på allt som kunde installera och köra Windows 7 eller 8/8.1.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijker | svårare |
vereisten | krav |
windows | windows |
probleem | problem |
prima | bra |
kon | kunde |
installeren | installera |
uitvoeren | köra |
NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden
SV Många av de spelmöss vi har sett gör inte våra sista bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
gezien | sett |
laatste | sista |
gidsen | guider |
proberen | försöker |
kort | kort |
nuttig | användbar |
NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, komen niet in onze uiteindelijke beste gidsen, niet omdat ze niet geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden
SV Många av de spelmöss vi har sett hamnar inte i våra slutliga bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
gezien | sett |
uiteindelijke | slutliga |
gidsen | guider |
proberen | försöker |
kort | kort |
nuttig | användbar |
NL We weten allemaal dat Google zich voorbereidt op de lancering van de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , niet alleen omdat er veel lekken zijn geweest, maar omdat Google al heel wat over deze telefoons heeft bevestigd.
SV Vi vet alla att Google förbereder sig för att lansera Pixel 6 och Pixel 6 Pro , inte bara för att det har varit många läckor, utan för att Google redan har bekräftat ganska mycket om dessa telefoner.
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
zich | sig |
lancering | lansera |
pixel | pixel |
lekken | läckor |
telefoons | telefoner |
bevestigd | bekräftat |
NL Omdat de inhoudsbibliotheek van Kodi varieert van tv-programma's tot P2P-bestanden, kan het openen van deze bibliotheek je in gevaar brengen
SV Eftersom Kodis innehållsbibliotek sträcker sig från TV-program till P2P-filer kan det innebära risker att komma åt det
holandês | sueco |
---|---|
openen | komma åt |
NL Dit kan een nadeel zijn wanneer u belangrijke bestanden in 7z-indeling verstuurt, omdat de ontvanger deze mogelijk niet kan openen.
SV Detta kan vara ofördelaktigt när du skickar viktiga 7z-filer, eftersom din mottagare kanske inte kan öppna dem.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijke | viktiga |
bestanden | filer |
verstuurt | skickar |
ontvanger | mottagare |
openen | öppna |
NL Deze informatie kan goed van pas komen, omdat gecomprimeerde bestanden bij overdracht nog al eens hun tijdstempel kwijtraken.
SV Det här kan vara mycket praktiskt eftersom komprimerade filer kan förlora sina tidsstämplar när de överförs.
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
NL Omdat deze bestanden kleiner zijn, kunnen we ze opslaan zonder dat ze al te veel ruimte in beslag nemen of kunnen we ze sneller via internet overdragen
SV Eftersom filerna är mindre kan de lagras utan att ta upp lika mycket utrymme, eller överföras snabbare över Internet
holandês | sueco |
---|---|
omdat | eftersom |
bestanden | filerna |
kleiner | mindre |
zonder | utan |
dat | de |
veel | mycket |
ruimte | utrymme |
of | eller |
sneller | snabbare |
internet | internet |
NL Omdat deze bestanden royalty-free zijn, betaalt u alleen voor de eerste download van het bestand en hoeft u de maker niet voor iedere keer dat u het gebruikt te betalen
SV Eftersom dessa filer är royaltyfria betalar du endast för den ursprungliga filhämtningen och behöver inte betala någon royalty varje gång du använder materialet
holandês | sueco |
---|---|
hoeft | behöver |
keer | gång |
gebruikt | använder |
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
SV LÄS DE HÄR ANVÄNDARVILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR WEBBSIDAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN HÄR WEBBSIDAN GODKÄNNER DU DESSA ANVÄNDARVILLKOR. OM DU INTE GODKÄNNER DESSA ANVÄNDARVILLKOR, VÄNLIGEN ANVÄND INTE DENNA WEBBSIDA.
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijke | nödvändiga |
cookies | cookies |
vereist | krävs |
dienst | tjänsten |
toestemming | samtycke |
website | hemsidan |
NL “Omdat deze geweldige eigenschappen verscholen zaten in deze kleine zaden, kon ik niet wachten om ten volste gebruik te kunnen maken van deze natuurlijke en gezonde dosis vitaliteit
SV "Eftersom att sådana fantastiska egenskaper gömdes i dessa små frön, längtade jag efter att absorbera dess naturliga och hälsosamma styrka
holandês | sueco |
---|---|
geweldige | fantastiska |
eigenschappen | egenskaper |
ik | jag |
natuurlijke | naturliga |
kleine | små |
NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.
SV Det är också värt att nämna stylusstödet för denna surfplatta. Vi säger att nämna eftersom vi inte har kunnat se den här pennan i aktion så kan inte kommentera hur den kommer att fungera.
holandês | sueco |
---|---|
waard | värt |
tablet | surfplatta |
pen | pennan |
commentaar | kommentera |
NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.
SV Det är också värt att nämna stylusstödet för denna surfplatta. Vi säger att nämna eftersom vi inte har kunnat se den här pennan i aktion så kan inte kommentera hur den kommer att fungera.
holandês | sueco |
---|---|
waard | värt |
tablet | surfplatta |
pen | pennan |
commentaar | kommentera |
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijke | nödvändiga |
cookies | cookies |
vereist | krävs |
dienst | tjänsten |
toestemming | samtycke |
website | hemsidan |
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
SV Jag misstänker att lågkolhydratdieter inte fungerar för att de är hälsosammare, utan för att jag utan kolhydrater helt enkelt tappar viljan att äta.
holandês | sueco |
---|---|
werken | fungerar |
NL Eenvoudig en betrouwbaar kunnen aanpassen, of het nu is omdat we niet de hele dag kunnen staan of omdat verschillende mensen in huis verschillende hoogte-eisen hebben, is een eigenschap waar je snel aan gewend raakt en dan niet meer zonder kunt
SV Det är snarare att kunna justera enkelt och pålitligt, oavsett om vi inte kan stå hela dagen eller för att olika människor i huset har olika höjdkrav, är den typ av funktion som du snabbt vänjer dig och sedan inte kan göra utan
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
huis | huset |
eigenschap | funktion |
NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.
SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
merk | varumärke |
NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".
SV De använder data för att de vill – inte för att de måste.”
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använder |
data | data |
niet | inte |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.
SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter är det särskilt perfekt för dem som redan är investerade, eftersom du med större lätthet kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer.
holandês | sueco |
---|---|
ecosysteem | ekosystem |
slimme | smarta |
apparaten | enheter |
vooral | särskilt |
ideaal | perfekt |
kunt | kan |
opnemen | inkludera |
scènes | scener |
lampen | lampor |
cameras | kameror |
NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.
SV Vi älskar det här bläckverket av R2D2, inte bara för att vi gillar Star Wars, utan för att det ser ut som om det har ritats med en penna snarare än noggrant färgat för att vara perfekt.
holandês | sueco |
---|---|
zorgvuldig | noggrant |
perfect | perfekt |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
SV Om du inte vill ha en Bluetooth-högtalare finns det lite mer att tänka på eftersom det är dyrare än många konkurrenter - för det erbjuder också alla vanliga Sonos-funktioner när du är ansluten till Wi-Fi
holandês | sueco |
---|---|
wilt | vill |
bedenken | tänka |
rivalen | konkurrenter |
biedt | erbjuder |
wifi | wi-fi |
Mostrando 50 de 50 traduções