Traduzir "deze activiteit" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deze activiteit" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de deze activiteit

holandês
sueco

NL Je kunt ook de activiteit van de afgelopen drie uur in de Nest-app zien als je deze hebt ingesteld, en meldingen ontvangen wanneer er activiteit wordt gedetecteerd

SV Du kan också se de senaste tre timmarna av aktivitet i Nest-appen om du har ställt in den och varningar när aktivitet upptäcks

holandês sueco
activiteit aktivitet
afgelopen senaste
drie tre
meldingen varningar
ook också

NL Google zal deze informatie namens ons gebruiken om uw gebruik van de website te evalueren, rapporten over de website-activiteit op te stellen en andere diensten met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik te verlenen.

SV Google kommer för vår räkning att använda informationen i syfte att utvärdera hur du använder webbplatsen, sammanställa rapporter om webbplatsaktivitet och tillhandahålla andra tjänster som rör webbplats- och internetanvändning.

holandês sueco
google google
website webbplats
evalueren utvärdera
diensten tjänster
internetgebruik internetanvändning

NL Stelt gebruikers in staat om waarschuwingen voor activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen in te stellen op basis van configureerbare bedrijfsregels en deze te delen met andere gebruikers.

SV Gör det möjligt för användare att ställa in varningar för aktivitet, icke-aktivitet och bearbetning av undantag baserat konfigurerbara affärsregler och dela dem med andra användare.

holandês sueco
gebruikers användare
waarschuwingen varningar
activiteit aktivitet
configureerbare konfigurerbara
delen dela
andere andra

NL Je kunt ook de laatste drie uur aan activiteit in de Nest-app zien als je deze hebt ingesteld, en meldingen ontvangen wanneer er activiteit wordt gedetecteerd

SV Du kommer också att kunna se de senaste tre timmarna av aktivitet i Nest-appen om du har konfigurerat den och varningar när aktivitet upptäcks

holandês sueco
kunt kunna
laatste senaste
activiteit aktivitet
ingesteld konfigurerat
meldingen varningar

NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.

SV "Cellernas aktivitet ökar och efter lite tid tröttnar och sjunker aktiviteten.

holandês sueco
activiteit aktivitet

NL Om je volledige activiteit te zien, ga je naar je gebruikersnaam linksonder in het scherm > Tik op Activiteit

SV För att se din fullständiga aktivitet dock, gå till ditt användarnamn längst ner till vänster skärmen > Tryck aktivitet

holandês sueco
volledige fullständiga
activiteit aktivitet
gebruikersnaam användarnamn
scherm skärmen

NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.

SV Varnar användare för aktivitets-, icke-aktivitets- och processundantag baserade konfigurerbara affärsregler för att åtgärda problem i rätt tid.

holandês sueco
waarschuwt varnar
gebruikers användare
configureerbare konfigurerbara
problemen problem

NL Hiermee kunnen gebruikers bedrijfsregels configureren om per uitzondering te beheren en zich te concentreren op behoeften met hoge prioriteit, zowel op gespecificeerde activiteit als op niet-activiteit

SV Gör det möjligt för användare att konfigurera affärsregler för att hantera med undantag och fokusera högprioriterade behov, både specificerad aktivitet eller icke-aktivitet

holandês sueco
gebruikers användare
configureren konfigurera
uitzondering undantag
concentreren fokusera
behoeften behov
activiteit aktivitet

NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.

SV Observera att vi förbehåller oss rätten att avvisa förfrågningar om vi upptäcker extremt hög aktivitet ditt konto under denna period.

holandês sueco
verzoeken förfrågningar
extreem extremt
activiteit aktivitet
account konto
periode period

NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.

SV Dessa hjälper oss också att mäta vår webbplats aktivitet och förstå trafikmönster, att vi kan förbättra webbplatsens funktionalitet och förbättra användarupplevelsen.

holandês sueco
helpen hjälper
activiteit aktivitet
functionaliteit funktionalitet
verbeteren förbättra

NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.

SV Du börjar allt med att ställa in mål, som du skulle göra med många andra fitnessappar. Det är enkelt att gå igenom denna inställning och du kan initialt välja mål för daglig aktivitet, sömn och kaloriintag.

holandês sueco
begint börjar
doelen mål
veel många
andere andra
activiteit aktivitet
slaap sömn
selecteren välja

NL Wat Google niet lijkt te doen, is dit in verband brengen met iets anders. Er is geen verband tussen slapen en activiteit zoals bij de Garmin Body Battery. Het is ook onduidelijk wat u in de toekomst voor deze gegevens moet betalen.

SV Vad Google inte verkar göra är att sätta detta i sammanhang med något annat. Det finns inget samband mellan sömn och aktivitet som du får från Garmins Body Battery. Det är också oklart vad du kan behöva betala för dessa uppgifter i framtiden.

holandês sueco
google google
lijkt verkar
slapen sömn
activiteit aktivitet
garmin garmins
battery battery
toekomst framtiden
gegevens uppgifter
betalen betala

NL Het heeft echter wel een interessante mogelijkheid genaamd Sensor Overlay. Hiermee worden de gegevens op uw horloge vastgelegd en kan deze worden omgezet in een afbeelding die u bovenop videos of fotos van de activiteit kunt gebruiken.

SV Det har dock en intressant kapacitet som kallas Sensor Overlay. Detta registrerar data din klocka och kan förvandla den till en grafik som du kan använda ovanpå video eller bilder av aktiviteten.

holandês sueco
interessante intressant
genaamd kallas
sensor sensor
gegevens data
horloge klocka
gebruiken använda

NL Het kan een goochel zijn om deze activiteit beneden onder te brengen, maar het elimineert niet alleen geheimzinnig kijken, maar creëert ook een context voor kinderen om inhoud die ze niet begrijpen te bespreken en in twijfel te trekken.

SV Det kan vara en jonglering för att rymma den här aktiviteten nedervåningen, men det eliminerar inte bara någon hemlig visning utan skapar också ett sammanhang för barn att diskutera och ifrågasätta innehåll som de inte förstår.

holandês sueco
elimineert eliminerar
creëert skapar
context sammanhang
kinderen barn
inhoud innehåll
bespreken diskutera

NL Deze helpen ons ook de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.

SV Dessa hjälper oss också att mäta vår webbplats aktivitet och förstå trafikmönster, att vi kan förbättra webbplatsens funktionalitet och förbättra användarupplevelsen.

holandês sueco
helpen hjälper
activiteit aktivitet
functionaliteit funktionalitet
verbeteren förbättra

NL Op deze manier wordt uw dagelijkse activiteit gesynchroniseerd met Google Fit op uw telefoon.

SV sätt synkroniseras den med Google Fit din telefon när du spårar din dagliga aktivitet.

holandês sueco
manier sätt
dagelijkse dagliga
activiteit aktivitet
google google
telefoon telefon
fit fit

NL Wat Google niet lijkt te doen, is dit in verband brengen met iets anders. Er is geen verband tussen slapen en activiteit zoals bij de Garmin Body Battery. Het is ook onduidelijk wat u in de toekomst voor deze gegevens moet betalen.

SV Vad Google inte verkar göra är att sätta detta i sammanhang med något annat. Det finns inget samband mellan sömn och aktivitet som du får från Garmins Body Battery. Det är också oklart vad du kan behöva betala för dessa uppgifter i framtiden.

holandês sueco
google google
lijkt verkar
slapen sömn
activiteit aktivitet
garmin garmins
battery battery
toekomst framtiden
gegevens uppgifter
betalen betala

NL Op deze manier wordt uw dagelijkse activiteit gesynchroniseerd met Google Fit op uw telefoon.

SV sätt synkroniseras den med Google Fit din telefon när du spårar din dagliga aktivitet.

holandês sueco
manier sätt
dagelijkse dagliga
activiteit aktivitet
google google
telefoon telefon
fit fit

NL Het is ook de moeite waard om stil te staan bij de rest van je levensstijl: welke impact heeft je dagelijkse activiteit en slaap op je herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.

SV Det är också värt att överväga resten av din livsstil: vilken inverkan har din dagliga aktivitet och sömn din återhämtning? De flesta enheter kommer också att erbjuda en del av denna information.

holandês sueco
waard värt
rest resten
levensstijl livsstil
impact inverkan
dagelijkse dagliga
activiteit aktivitet
slaap sömn
apparaten enheter
informatie information
herstel återhämtning

NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.

SV Dessa hjälper oss också att mäta vår webbplats aktivitet och förstå trafikmönster, att vi kan förbättra webbplatsens funktionalitet och förbättra användarupplevelsen.

holandês sueco
helpen hjälper
activiteit aktivitet
functionaliteit funktionalitet
verbeteren förbättra

NL Deze helpen ons ook de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.

SV Dessa hjälper oss också att mäta vår webbplats aktivitet och förstå trafikmönster, att vi kan förbättra webbplatsens funktionalitet och förbättra användarupplevelsen.

holandês sueco
helpen hjälper
activiteit aktivitet
functionaliteit funktionalitet
verbeteren förbättra

NL Het is ook de moeite waard om de rest van je levensstijl in overweging te nemen: welke invloed hebben je dagelijkse activiteit en slaap op je herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.

SV Det är också värt att tänka resten av din livsstil: vilken inverkan har din dagliga aktivitet och sömn din återhämtning? De flesta enheter kommer att erbjuda en del av denna information också.

holandês sueco
waard värt
rest resten
levensstijl livsstil
invloed inverkan
dagelijkse dagliga
activiteit aktivitet
slaap sömn
apparaten enheter
informatie information
herstel återhämtning

NL Zodra een activiteit is herkend, wordt deze weergegeven in de tegel Tracktraining op het tabblad Dashboard van de Fitbit-app

SV När en aktivitet har identifierats kommer den att visas i rutan Träningsövning fliken Instrumentpanel i Fitbit-appen

holandês sueco
zodra när
activiteit aktivitet
weergegeven visas
tabblad fliken
dashboard instrumentpanel

NL Opmerking : Google zei dat sommige browsers en apparaten mogelijk meer instellingen hebben die "van invloed zijn op hoe deze activiteit wordt opgeslagen".

SV Notera : Google sa att vissa webbläsare och enheter kan ha fler inställningar som "påverkar hur den här aktiviteten sparas".

holandês sueco
google google
zei sa
sommige vissa
browsers webbläsare
apparaten enheter
instellingen inställningar
invloed påverkar

NL Deze slimme ring kan je activiteit, slaap en meer bijhouden vanaf je vinger. Is het de moeite waard om je polsgebaseerde tracker ervoor te vervangen?

SV Den här smarta ringen kan spåra din aktivitet, sömn och annat från ditt finger. Är det värt att byta ut din handledsbaserade tracker mot den?

holandês sueco
slimme smarta
kan kan
activiteit aktivitet
slaap sömn
bijhouden spåra
vinger finger
waard värt
tracker tracker

NL Het kan een hele klus zijn om deze activiteit beneden onder te brengen, maar het elimineert niet alleen geheimzinnig kijken, maar creëert ook een context voor kinderen om inhoud die ze niet begrijpen te bespreken en ter discussie te stellen.

SV Det kan vara svårt att göra den här aktiviteten nedervåningen, men det eliminerar inte bara hemlighetsfull visning utan skapar också ett sammanhang för barn att diskutera och ifrågasätta innehåll som de inte förstår.

holandês sueco
elimineert eliminerar
creëert skapar
context sammanhang
kinderen barn
inhoud innehåll
bespreken diskutera

NL Kobo kan ook maatregelen nemen om fraude te voorkomen, zoals het beperken van het aantal titels die tegelijkertijd kunnen worden ingezien, en het toezicht op de klant voor elke activiteit die deze Voorwaarden kan schenden

SV Kobo kan även vidta åtgärder för att förhindra bedrägerier, inklusive begränsning av hur många titlar som kan användas samtidigt, samt övervakning av kundkonton för aktiviteter som strider mot dessa villkor

NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.

SV Välj mellan fysiska studiopass, utomhusträning, livestreamade pass, digitala träningspass on-demand eller wellness och filtrera efter aktivitet, tid, antal credits med mera.

holandês sueco
kies välj
of eller
filter filtrera
activiteit aktivitet
tijdstip tid
hoeveelheid antal
credits credits
meer mera
workouts träningspass

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

SV kompletta rapporter för att se vem som gjort vad, var det gjorts och när. Håll ett öga all kontoaktivitet inom organisationen och identifiera misstänkt aktivitet.

holandês sueco
houd håll
organisatie organisationen

NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.

SV (Pocket-lint) - Om du vill spåra din aktivitet via en Fitbit, finns en rad fantastiska erbjudanden tillgängliga via ett antal onlinebutiker.

holandês sueco
activiteit aktivitet
wilt vill
volgen spåra
fantastische fantastiska
deals erbjudanden
fitbit fitbit

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?

holandês sueco
en och
manier sätt

NL Zonder abonnement op Nest Aware kun je de activiteit van de afgelopen drie uur zien en meldingen ontvangen voor bewegings- en persoonsdetectie

SV Utan Nest Aware-prenumeration kan du se aktivitet under de senaste tre timmarna och varningar för rörelse- och personupptäckt

holandês sueco
zonder utan
abonnement prenumeration
activiteit aktivitet
afgelopen senaste
drie tre
meldingen varningar
nest nest

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

SV När aktivitet känns igen av Hej får du en appavisering. Det är möjligt att anpassa vilka aviseringar du vill och när du undviker att bli bombad av överskott om du till exempel är hemma.

holandês sueco
activiteit aktivitet
mogelijk möjligt
passen anpassa
meldingen aviseringar
wilt vill
thuis hemma

NL Bovendien zullen hun Google Assistent-reacties in de toekomst gebaseerd zijn op hun eigen activiteit en interesses.

SV Dessutom kommer deras svar från Google Assistant framöver att baseras deras egen aktivitet och intressen.

holandês sueco
google google
activiteit aktivitet
interesses intressen
reacties svar
assistent assistant

NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.

SV Det är inte ofta du får en veckolång användning av en aktivitetsmätare dag eller natt - om du gör längre GPS -aktivitet är det dock inte riktigt fallet - men avgiften levererar starkt den här fronten.

holandês sueco
gebruik användning
levert levererar
sterk starkt
front fronten
gps gps

NL Whoop 4.0 volgt activiteit en herstel van je pols en je kleding

SV Whoop 4.0 kommer att spåra aktivitet och återhämtning från din handled och dina kläder

holandês sueco
activiteit aktivitet
pols handled
kleding kläder
herstel återhämtning

NL Beste goedkope fitnesstrackers 2021: topbanden van Fitbit, Xiaomi en Huawei om je dagelijkse activiteit te volgen

SV Bästa billiga fitnessspårare 2021: Toppband från Fitbit, Xiaomi och Huawei för att övervaka din dagliga aktivitet

holandês sueco
beste bästa
goedkope billiga
xiaomi xiaomi
huawei huawei
dagelijkse dagliga
activiteit aktivitet
fitbit fitbit
volgen övervaka
je din

NL Wanneer u overschakelt naar de trainingsregistratiefuncties, krijgt u hartslagmeting tijdens de activiteit, waardoor uw hartslag veel vaker wordt gecontroleerd.

SV När du byter till träningsspårningsfunktionerna får du hjärtfrekvensövervakning under aktiviteten, vilket kontrollerar din hjärtfrekvens mycket oftare.

holandês sueco
veel mycket

NL Als het gaat om het volgen van individuele trainingssessies, kunt u het type activiteit instellen dat u wilt - met wandelen, hardlopen, fietsen en wandelen als aanbod - en een doel stellen voor snelheid, afstand of calorieverbruik.

SV När det gäller att spåra enskilda träningspass kan du ställa in vilken typ av aktivitet du vill ha - med promenader, löpning, cykling och vandring som erbjuds - samt sätta ett mål för hastighet, distans eller kaloriförbrukning.

holandês sueco
volgen spåra
type typ
activiteit aktivitet
wilt vill
fietsen cykling
doel mål
snelheid hastighet
afstand distans
aanbod erbjuds

NL U kunt gratis radiostations streamen op basis van uw stemming, activiteit of uw favoriete populaire muziek, en nummers tot zes keer per uur overslaan als u geen abonnement heeft

SV Du kan strömma gratis radiostationer baserat ditt humör, aktivitet eller din favoritmusik, samt hoppa över låtar upp till sex gånger i timmen om du inte har ett abonnemang

holandês sueco
gratis gratis
streamen strömma
stemming humör
activiteit aktivitet
abonnement abonnemang
en samt

NL Het is een marktsegment dat de afgelopen jaren veel activiteit heeft gekend, waarbij Asus zijn ROG-merk voor hetzelfde doel gebruikte en Razer, Black Shark en Red Magic allemaal hetzelfde probeerden.

SV Det är ett segment av marknaden som har sett mycket aktivitet de senaste åren, med Asus som använder sitt ROG-märke i samma ändamål, och Razer, Black Shark och Red Magic försöker alla samma sak.

holandês sueco
afgelopen senaste
veel mycket
activiteit aktivitet
gebruikte använder
black black
asus asus
doel ändamål
razer razer
magic magic

NL De eerste is waarschijnlijk degene die u het meest zult gebruiken, waardoor u een overzicht krijgt van uw activiteit, inclusief hartslag, lichaamsbatterij, stress, stappen, calorieën

SV Den första är sannolikt den du kommer att använda mest, vilket ger dig en sammanfattning av din aktivitet, inklusive hjärtfrekvens, kroppsbatteri, stress, steg, kalorier

holandês sueco
waarschijnlijk sannolikt
overzicht sammanfattning
activiteit aktivitet
inclusief inklusive
stress stress

NL Tijdens een activiteit is die combinatie van displays tot op zekere hoogte nuttig, maar heeft het vaak het gevoel dat er informatie ontbreekt.

SV Under en aktivitet är kombinationen av skärmar användbar till viss del, men känns ofta som att den saknar viss information.

holandês sueco
activiteit aktivitet
displays skärmar
nuttig användbar
vaak ofta
informatie information

NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is

SV I huvudsak tillgodoses i stort sett alla större sporter eller aktiviteter, vilket gör Instinct till en av de mer mångsidiga trackers marknaden

holandês sueco
veelzijdige mångsidiga
trackers trackers

NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt

SV Det som är intressant med Garmins sömnspårning är att det också är knutet till Body Battery-funktionen, som kan förutsäga hur trött du är baserat hur mycket intensiv aktivitet du bedriver och hur mycket vila du får

holandês sueco
interessant intressant
garmin garmins
moe trött
activiteit aktivitet
rust vila

NL is de richtlijn over hoe lang je moet rusten om te herstellen van je vorige activiteit

SV är riktlinjerna för hur länge du ska vila för att återhämta dig från din tidigare aktivitet

holandês sueco
lang länge
vorige tidigare
activiteit aktivitet

NL Het schat in wezen de hoeveelheid koolhydraten die je nodig hebt en geeft herinneringen tijdens je activiteit op basis van energieverbruik, gebaseerd op hartslaggegevens en de duur van de sessie

SV Den beräknar i huvudsak mängden kolhydrater du behöver och avfyrar påminnelser under din aktivitet baserat energiförbrukningen, som baseras hjärtfrekvensdata och sessionens varaktighet

holandês sueco
nodig behöver
herinneringen påminnelser
activiteit aktivitet
duur varaktighet

NL De bovenste knop is je Start-knop - je drukt erop om een activiteit te starten

SV Den översta knappen är din Start-knapp - du trycker den för att starta en aktivitet

holandês sueco
activiteit aktivitet

NL Het kijkt naar hartslagvariaties, slaap en geregistreerde activiteit

SV Det ser hjärtfrekvensvariationer, sömn och aktivitetsloggad

holandês sueco
kijkt ser
slaap sömn

NL Tijdens een activiteit merkten we een buitensessie van 90 minuten met hartslag en GPS dat het ongeveer 18 procent batterij verloor. Ruw geschat met afronding, suggereert dat ongeveer 450 minuten, of zeven uur in totaal voor live volgen.

SV Under aktiviteten märkte vi en 90-minuters utesession med hjärtfrekvens och GPS att den tappade ungefär 18 procent batteri. Grovt uppskattat med avrundning, vilket föreslår cirka 450 minuter, eller sju timmar totalt för live spårning.

holandês sueco
gps gps
procent procent
batterij batteri
suggereert föreslår
totaal totalt
live live
volgen spårning

Mostrando 50 de 50 traduções