NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
Traduzir "hoewel ze" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel ze" de holandês para sueco
Traduções de hoewel ze
"hoewel ze" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de hoewel ze
holandês
sueco
SV Även om det inte finns någon officiell trailer ännu, delade Sarah Jessica Parker en teaser på Instagram, men det ger inte mycket, förutom att säga "historien fortsätter ...".
| holandês | sueco |
|---|---|
| trailer | trailer |
| gedeeld | delade |
| veel | mycket |
| behalve | förutom |
| verhaal | historien |
| verder | fortsätter |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
SV Som vi har sagt tidigare på den här webbplatsen, medan HomePod kanske inte hade varit en skenande framgång verkar det fortfarande ha sålt bra - även om Apple inte släpper exakta siffror
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| gezegd | sagt |
| misschien | kanske |
| succes | framgång |
| lijkt | verkar |
| goed | bra |
| site | webbplatsen |
| homepod | homepod |
| te | även |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| betere | bättre |
| prestaties | prestanda |
| biedt | erbjuder |
| apps | appar |
| amd | amd |
| zoveel | många |
| gemaakt | gjord |
| laptops | bärbara datorer |
NL Hoewel de signaalsterkte niet geweldig is - in ieder geval volgens de eigen instellingen van de settopbox; hoewel we dat kunnen verbeteren met een booster - het geeft ons de basis van wat we willen, inclusief alle Britse big five-kanalen in HD-kwaliteit
SV Medan signalstyrkan inte är fantastisk - enligt set -top boxens egna inställningar avläsningar ändå; även om vi kan förbättra det med en booster - det ger oss grunderna i vad vi vill, inklusive alla de fem stora kanalerna i HD i hög kvalitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| verbeteren | förbättra |
| geeft | ger |
| basis | grunderna |
| inclusief | inklusive |
| booster | booster |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Hoewel de balken standaard in het wit zijn, werkt Nanoleaf aan skins om ze in zwart of pick te veranderen, hoewel dat pas in januari 2022 zal gebeuren
SV Medan staplarna kommer i vitt som standard, arbetar Nanoleaf på skinn för att de ska byta till svart eller plocka, även om det inte kommer att hända förrän i januari 2022
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | arbetar |
| veranderen | byta |
| januari | januari |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| hoogste | högsta |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
SV Först, även om det är coolt att OLED G1 avkodar Dolby Atmos-ljudspår (även om det inte finns något DTS-stöd), gör det inte så bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerste | först |
| oled | oled |
| g | g |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaardigheid | färdighet |
| sterke | stark |
| indicator | indikator |
| rol | rollen |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| hoogste | högsta |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| betere | bättre |
| prestaties | prestanda |
| biedt | erbjuder |
| apps | appar |
| amd | amd |
| zoveel | många |
| gemaakt | gjord |
| laptops | bärbara datorer |
NL Hoewel de signaalsterkte niet geweldig is - in ieder geval volgens de eigen instellingen van de settopbox; hoewel we dat kunnen verbeteren met een booster - het geeft ons de basis van wat we willen, inclusief alle Britse big five-kanalen in HD-kwaliteit
SV Medan signalstyrkan inte är fantastisk - enligt set -top boxens egna inställningar avläsningar ändå; även om vi kan förbättra det med en booster - det ger oss grunderna i vad vi vill, inklusive alla de fem stora kanalerna i HD i hög kvalitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| verbeteren | förbättra |
| geeft | ger |
| basis | grunderna |
| inclusief | inklusive |
| booster | booster |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
SV Först, även om det är coolt att OLED G1 avkodar Dolby Atmos-ljudspår (även om det inte finns något DTS-stöd), gör det inte så bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerste | först |
| oled | oled |
| g | g |
NL Fitbit geeft je zeven dagen om in te loggen en de toegang te herstellen. Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
SV Fitbit ger dig en period på sju dagar för att logga in och återställa åtkomst. Efter det är din information borta, även om Fitbit sa, medan de flesta av dina data kommer att raderas inom 30 dagar, kan det ta upp till 90 dagar innan den raderas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| dagen | dagar |
| loggen | logga |
| zei | sa |
| voordat | innan |
| fitbit | fitbit |
| herstellen | återställa |
NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
SV Det verkar rimligt enligt vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du kör på volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om den, vid de högsta volymerna, kan tappa bort sig lite grann).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| redelijk | rimligt |
| volume | volymen |
NL Hoewel het ontwerp van de Sonos Move duidelijk lijkt op het Sonos-portfolio, biedt het een IP56 water- en stofbestendigheid en is het een taai klein koekje - hoewel het eigenlijk niet zo klein is
SV Sonos Move har en design som tydligt liknar Sonos-portföljen, men den är vatten- och dammtålig enligt IP56 och är en tuff liten kaka - även om den faktiskt inte är så liten
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| sonos | sonos |
| duidelijk | tydligt |
| klein | liten |
| eigenlijk | faktiskt |
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tools | verktygen |
| gratis | gratis |
| steunen | stödja |
| abonnement | prenumerera |
| ahrefs | ahrefs |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida
| holandês | sueco |
|---|---|
| vraag | fråga |
| beantwoorden | svara |
| tool | verktyg |
| natuurlijk | uppenbarligen |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror
| holandês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analisten | analytiker |
| zou | kanske |
| denken | tror |
NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg
SV Medan vi kommer att arbeta för att förhindra sådana situationer är det möjligt att vi kan uppleva maskinvara, programvara eller andra problem eller behöver utföra underhåll relaterat till sajten, vilket leder till avbrott, förseningar eller fel
| holandês | sueco |
|---|---|
| situaties | situationer |
| voorkomen | förhindra |
| mogelijk | möjligt |
| problemen | problem |
| onderhoud | underhåll |
| vertragingen | förseningar |
| fouten | fel |
| hardware | maskinvara |
| software | programvara |
NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen
SV Trots att vi utför regelbundna rutinbakgrundsuppdateringar är du ensam ansvarig för alla data som du överför eller som avser alla aktiviteter du har åtagit sig med hjälp av sajten
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelmatig | regelbundna |
| gegevens | data |
| verantwoordelijk | ansvarig |
| of | eller |
| activiteiten | aktiviteter |
NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.
SV Tillkännagivandet kom bara en vecka efter att Grammy och Oscar fördes till sjukhus med en dålig influensa, även om det belyste hans hälsoproblem efter skräck.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kwam | kom |
| week | vecka |
| slechte | dålig |
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
SV Även om det är ödmjukt av sin vuxning och sin uppväxt framträder den ensam och hävdar sig tydligt i morgondimma mitt på saltängarna som utgör den övre kanten av stranden, täckt av havet under högvatten
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | ensam |
| duidelijk | tydligt |
| bedekt | täckt |
| zee | havet |
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
SV Även om det är lite företags, om du skapar ett hemmakontor är det inget fel med en arbetsyta som ser lite mer formell ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mis | fel |
| uitziet | ser |
| creëert | skapar |
NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.
SV Det prissätts riktigt på samma sätt men har lite färre extra detaljer - medan det finns lite kabelhanteringshjälp är det inte lika lätt att skapa en konfiguration som är perfekt för dig. Ändå är detta en riktig utmanare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | färre |
| configuratie | konfiguration |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| essentiële | väsentliga |
| gevonden | hittat |
| probleem | problemet |
| manier | väg |
NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.
SV Även om detta är en riktningsförändring, finns det fortfarande ingen tidslinje för appens släpp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
| app | appens |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
SV Slutligen är 70 miljoner av låtarna tillgängliga via Amazon Music tillgängliga utan extra kostnad i HD -versioner som är förlustfria, även om du behöver registrera dig för Amazon Music HD för att aktivera denna bonus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| beschikbaar | tillgängliga |
| amazon | amazon |
| music | music |
| zonder | utan |
| kosten | kostnad |
| moet | behöver |
| hd | hd |
| activeren | aktivera |
NL Hoewel Batman zelf er niet in voorkomt, wordt Gotham Knights een interessant DC-actie-avontuur. Dit is wat we tot nu toe weten.
SV Även om den inte innehåller Batman själv, håller Gotham Knights på att bli ett intressant DC -äventyr. Här är vad vi vet hittills.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| we | vi |
| weten | vet |
NL De Ambilight OLED-tv 2021 van Philips levert een verbluffende beeldkwaliteit - hoewel je misschien met de instellingen moet spelen om het allerbeste
SV Ambilight OLED -TV 2021 från Philips levererar knäckande bildkvalitet - även om du kan behöva tjata med inställningarna för att få det allra
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL USB-C is iets geweldigs, hoewel het behoorlijk wat tijd heeft gekost voordat de standaard zich echt over de industrie verspreidde.
SV USB -C är en underbar sak - även om det har tagit ganska lång tid för standarden att verkligen sprida sig i branschen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behoorlijk | ganska |
| echt | verkligen |
| industrie | branschen |
| usb | usb |
NL Deze tracking gebeurt op anonieme basis en, hoewel het geen volledige lijst is, zijn enkele van de bedrijven waarmee we samenwerken Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic en DistrictM.
SV Denna spårning görs på anonym basis och, även om det inte är en uttömmande lista, är några av de företag vi arbetar med Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic och DistrictM
| holandês | sueco |
|---|---|
| tracking | spårning |
| lijst | lista |
NL Hoewel de originele Galaxy Buds niet de allerbeste waren, heeft Samsung vooruitgang geboekt met zijn hoofdtelefoons, waarbij de Buds Live iets anders biedt en de Buds Pro premiumfuncties.
SV Även om de ursprungliga Galaxy Buds inte var de bästa, har Samsung gjort framsteg i sina hörlurar, med Buds Live som erbjuder något annat och Buds Pro erbjuder premiumfunktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| vooruitgang | framsteg |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| live | live |
| biedt | erbjuder |
NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen. De Pro biedt ook een iets hogere IP-classificatie voor een betere waterbestendigheid.
SV Medan Buds 2 är mindre använder de en rund öronsnäck, medan Galaxy Buds Pro har en oval hörsnäcka - och det kan styra hur väl de passar in i dina öron. Pro erbjuder också en något högre IP-klassning för bättre vattenbeständighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleiner | mindre |
| gebruiken | använder |
| ronde | rund |
| galaxy | galaxy |
| passen | passar |
| biedt | erbjuder |
| oren | öron |
NL De Buds 2 bieden echter slechts het ene niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere externe tonen
SV Buds 2 erbjuder dock bara en nivå av ANC, medan Buds Pro erbjuder två nivåer, även om det är en liknande upplevelse som är bättre på att minska lägre externa toner
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkbare | liknande |
| ervaring | upplevelse |
| beter | bättre |
| verminderen | minska |
| lagere | lägre |
| externe | externa |
| tonen | toner |
NL Hoewel je niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt biedt, krijg je anders een comfortabele set echte draadloze oordopjes met een compacte en praktische hoes inbegrepen, waardoor deze in-ears gemakkelijk te leven zijn.
SV Även om du inte erbjuder den bästa aktiva brusreduceringen (ANC) på marknaden, får du annars en bekväm uppsättning äkta trådlösa knoppar med ett kompakt och praktiskt fodral inkluderat, vilket gör dessa in-ear lätt att leva med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| actieve | aktiva |
| biedt | erbjuder |
| anders | annars |
| set | uppsättning |
| draadloze | trådlösa |
| compacte | kompakt |
| praktische | praktiskt |
| hoes | fodral |
| leven | leva |
| echte | äkta |
NL Hoewel het niet gebundeld wordt geleverd of leuk speelt met optionele formaten zoals Dolby Atmos , is Windows Sonic Surround Sound meer dan goed genoeg voor de meeste mensen en kan het volledig meeslepend zijn als de game die je speelt het goed gebruikt.
SV Även om det inte följer med eller spelar bra med valfria format som Dolby Atmos , är Windows Sonic Surround Sound mer än tillräckligt bra för de flesta och kan vara helt uppslukande om spelet du spelar använder det rätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| formaten | format |
| windows | windows |
| meeslepend | uppslukande |
| atmos | atmos |
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| zouden | skulle |
| goed | bra |
| werken | fungerar |
| veranderen | ändra |
NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.
SV 11T Pro håller saker och ting mycket snyggare, även om kanten på det kamerautsprånget inte är särskilt robust och har slitits inom en veckas användning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| bijzonder | särskilt |
| robuust | robust |
| gebruik | användning |
| de rand | kanten |
NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster
SV Den andra generationen Sonos Beam ser nästan identisk ut med originalet, även om de örnögda bland er kommer att upptäcka en skillnad i de två modellerna: högtalargaller
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generationen |
| sonos | sonos |
| bijna | nästan |
| identiek | identisk |
| verschil | skillnad |
| modellen | modellerna |
NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien
SV Även om OLED806 inte alltid levererar det som känns som de bästa resultaten med lågkvalitativa källor ur lådan, är nyckelpunkten dock att det kan få det att se bra ut med nästan vad som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoewel | dock |
| resultaten | resultaten |
| levert | levererar |
| bronnen | källor |
| kan | kan |
NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.
SV Dialogen är fortfarande låst för skärmåtgärden, samtidigt som den låter tydlig och välkontextualiserad - även om vi har haft vissa källor verkar lite lediga när det gäller att leverera ljud som känns "anslutet", så det är källberoende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| helder | tydlig |
| bronnen | källor |
| verbonden | anslutet |
NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.
SV En säsong 4 av Ted Lasso är inte bekräftad, även om den inte är utanför bordet heller. Det fanns ursprungligen en plan för bara tre säsonger, men det var innan showen gjorde det så bra. Håller tummarna för det fortsätter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| tafel | bordet |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| plan | plan |
| seizoenen | säsonger |
| show | showen |
| goed | bra |
| deed | gjorde |
| er was | fanns |
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
SV Även om den inte är kapabel till riktigt så spännande HDR -bilder, inte låter lika kraftfull och saknar Philips Ambilight -designcharms, är den fortfarande en stark performer, är lättare att använda och kostar också lite mindre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| krachtig | kraftfull |
| mist | saknar |
| sterk | stark |
| gemakkelijker | lättare |
| kost | kostar |
| iets | lite |
| minder | mindre |
| hdr | hdr |
| philips | philips |
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
SV Även om Dr Loomis inledningsvis tror att Michael har riktat barnvakter utan åtskillnad, får han snart veta att mördaren är ute efter Laurie av en specifik anledning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dr | dr |
| denkt | tror |
| michael | michael |
| specifieke | specifik |
| reden | anledning |
| laurie | laurie |
NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.
SV ABC har inte bekräftat hur många avsnitt av Greys Anatomy säsong 18 det kommer att bli, även om vi hoppas att det kommer att återgå till över 20. Det förväntas bli minst 17.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| afleveringen | avsnitt |
| seizoen | säsong |
| hopen | hoppas |
| verwacht | förväntas |
| minstens | minst |
| abc | abc |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| goedkoop | billiga |
| verre | långt |
| duur | dyra |
| goed | bra |
| wilt | vill |
| klein | liten |
| fortuin | förmögenhet |
| betalen | betala |
NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen
SV Även om det fortfarande är tekniskt möjligt att köpa, måste du hitta överbliven lager från en tredjepartshandlare i stället för att kunna köpa en direkt från Google
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorraad | lager |
| vinden | hitta |
| plaats | stället |
| rechtstreeks | direkt |
NL Hoewel het niet het grootste kleurengamma ooit van Apple is, zijn er enkele nieuwe tinten, dus bekijk de volledige set van wat hier beschikbaar is.
SV Även om det inte är det bredaste utbudet av färger någonsin från Apple, finns det några valfria nya toner, så kolla in hela uppsättningen av vad som är tillgängligt här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| bekijk | kolla |
| volledige | hela |
| set | uppsättningen |
NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
SV Enkel namngivning återkommer för det här vanliga blåa alternativet, vilket är fint och dandy, men inte riktigt lika spännande som det blå som prydde 12: an.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudige | enkel |
| opwindend | spännande |
| optie | alternativet |
NL Hoewel er nu bergen iPhone 13-deals zijn, is het oppakken van een iPhone 12 misschien wel de beste zet bij het upgraden van je huidige cel.
SV Även om det finns berg med iPhone 13 -erbjudanden nu live, är det kanske det bästa värdet när du hämtar en iPhone 12 när du uppgraderar från din nuvarande cell.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoewel | när |
| bergen | berg |
| iphone | iphone |
| misschien | kanske |
| upgraden | uppgraderar |
| cel | cell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoewel dus hoewel hoewel hij zon hoewel apple hoewel sommige gebruikers hoewel klanten hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel hij hoewel gebogen hoewel cookies hoewel alexa hoewel sommigen hoewel typisch zou hoewel verder seconden en hoewel hoewel tesla autos en hoewel hoewel google hoewel misschien hoewel de pixel laden – hoewel hoewel het belooft poort – hoewel hoewel de cijfers hoewel de stilte hoewel ontworpen hoewel het gps hoewel slechts hoewel anc hoewel android hoewel zwitserland hoewel amazon hoewel velen hoewel bepaalde hoewel het niets hoewel het merk hoewel uiterlijk hoewel het geweldig hoewel windows hoewel het vaak hoewel ze hoewel de meeste hoewel beoordelingen laden hoewelTraduzir hoewel ze para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe