NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.
Traduzir "bedrijf werd gebruikt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrijf werd gebruikt" de holandês para sueco
Traduções de bedrijf werd gebruikt
"bedrijf werd gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de bedrijf werd gebruikt
holandês
sueco
SV Den 8 mars 1841 blev William Henry Harrison den första sittande presidenten som blev fotograferad men tyvärr har bilden som togs på dagen för hans invigningstal gått förlorad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| werd | blev |
| william | william |
| helaas | tyvärr |
| foto | bilden |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
SV Tja, det är inte nytt nytt - det är faktiskt A13 Bionic som tidigare användes i iPhone 11 -serien som släpptes tillbaka 2019
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| eigenlijk | faktiskt |
| iphone | iphone |
| reeks | serien |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
SV Tja, det är inte nytt nytt - det är faktiskt A13 Bionic som tidigare användes i iPhone 11 -serien som släpptes tillbaka 2019
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| eigenlijk | faktiskt |
| iphone | iphone |
| reeks | serien |
NL In april 2019 werd opnieuw een historische prestatie geleverd met behulp van een internationaal netwerk van radiotelescopen, de Event Horizon Telescope genaamd. Dit systeem werd gebruikt om het eerste beeld van een zwart gat vast te leggen.
SV I april 2019 uppnåddes ytterligare en historisk bedrift med hjälp av ett internationellt nätverk av radioteleskop kallat Event Horizon Telescope . Detta system användes för att fånga den första bilden av ett svart hål .
| holandês | sueco |
|---|---|
| april | april |
| historische | historisk |
| behulp | hjälp |
| internationaal | internationellt |
| netwerk | nätverk |
| event | event |
| genaamd | kallat |
| systeem | system |
| beeld | bilden |
| zwart | svart |
| horizon | horizon |
NL De "5 km-luchthavenregel" werd ingevoerd naar aanleiding van een drone die in december 2018 illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven Gatwick.
SV Flygplatsregeln på 5 km infördes efter att en drönare använts olagligt nära Gatwick-flygplatsen i december 2018.
| holandês | sueco |
|---|---|
| drone | drönare |
| december | december |
| luchthaven | flygplatsen |
| km | km |
| gebruikt | använts |
NL Unit4’s oplossing werd ontwikkeld voor een bedrijf als het mijne, een op mensen gebaseerd bedrijf
SV Unit4:s lösning byggdes för ett företag som det här – ett företag som är baserat på medarbetarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| oplossing | lösning |
| werd | är |
| bedrijf | företag |
| gebaseerd | baserat |
NL Ruim twee derde van de organisaties kreeg vorig jaar te maken met cyberaanvallen. Wilt u weten of uw bedrijf werd aangevallen? Met EDR-oplossingen kunt u cyberdreigingen detecteren en erop reageren voordat uw bedrijf onherstelbaar wordt beschadigd.
SV Över två tredjedelar av alla organisationer utsattes för cyberattacker förra året. Vill du veta om ditt företag blev attackerat? EDR-lösningar gör att du kan upptäcka och reagera på cyberhot innan ditt företag skadas bortom all räddning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacker |
| werd | blev |
| detecteren | upptäcka |
| reageren | reagera |
| voordat | innan |
NL (Pocket-lint) - De HTC Vive Pro werd onthuld als de opvolger van de HTC Vive , terug op CES 2018 in Las Vegas. Sindsdien heeft het bedrijf de HTC Vive Pro Eye en HTC Vive Cosmos gelanceerd. In 2021 onthulde het bedrijf bij Vivecon de HTC Vive Pro 2.
SV (Pocket-lint) - HTC Vive Pro avslöjades som efterträdaren till HTC Vive , tillbaka på CES 2018 i Las Vegas. Sedan dess har företaget lanserat HTC Vive Pro Eye och HTC Vive Cosmos . År 2021 på Vivecon avslöjade företaget HTC Vive Pro 2.
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| onthuld | avslöjade |
| terug | tillbaka |
| vegas | vegas |
| heeft | har |
| gelanceerd | lanserat |
| ces | ces |
NL In 2015 werd ons door de geluidsleider van het bedrijf, Giles Martin, verteld dat "het geen zin heeft in de consumentenwereld", eraan toevoegend dat hij of het bedrijf "weigeren om het getallenspel te spelen".
SV Vi fick höra tillbaka 2015 av företagets sunda ledare, Giles Martin, att "det är ingen mening i konsumentvärlden" och tillade att han eller företaget "vägrar att spela nummerspelet".
| holandês | sueco |
|---|---|
| martin | martin |
NL Ruim twee derde van de organisaties kreeg vorig jaar te maken met cyberaanvallen. Wilt u weten of uw bedrijf werd aangevallen? Met EDR-oplossingen kunt u cyberdreigingen detecteren en erop reageren voordat uw bedrijf onherstelbaar wordt beschadigd.
SV Över två tredjedelar av alla organisationer utsattes för cyberattacker förra året. Vill du veta om ditt företag blev attackerat? EDR-lösningar gör att du kan upptäcka och reagera på cyberhot innan ditt företag skadas bortom all räddning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacker |
| werd | blev |
| detecteren | upptäcka |
| reageren | reagera |
| voordat | innan |
NL In tegenstelling tot de iPhone heeft Apple niet gerommeld met de naamgevingsstructuur van het horloge. Sinds het origineel werd gevolgd door de Apple Watch Series 1, heeft het bedrijf elk jaar volgnummers gebruikt.
SV Till skillnad från iPhone rörde Apple sig inte med namngivningsstrukturen Watch. Sedan originalet följdes av Apple Watch Series 1 har företaget använt sekvensnummer varje år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| series | series |
NL De IT kan via Okta Universal Directory heel eenvoudig data uit verschillende directory's van het bedrijf synchroniseren, wat een enorme verbetering is in vergelijking met het uiterst complexe en tijdrovende proces dat voorheen werd gebruikt.
SV Okta Universal Directory gör det enkelt för IT att synkronisera data från olika kataloger över hela företaget vilket ger en stor förenkling av vad som tidigare var extremt komplicerat och tidskrävande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| enorme | stor |
| uiterst | extremt |
| kan | gör |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nhs | nhs |
| veel | massor |
| gezien | sett |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| ontwikkeld | utvecklas |
| smartphones | smartphones |
NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.
SV Nexus One lanserades på Android 2.1 Eclair och hade en 3,7-tums skärm och innehöll kapacitiva kontroller snarare än fysiska knappar för navigering. Det fanns en 5-megapixelkamera och den kom med en microSD-kortplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| android | android |
| display | skärm |
| fysieke | fysiska |
| navigatie | navigering |
| er was | fanns |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| gebruikers | användarna |
| python | python |
NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.
SV 8210 var den minsta och lättaste Nokia -mobiltelefon som fanns tillgänglig när den lanserades och kom med färgglada, utbytbara omslag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinste | minsta |
| gelanceerd | lanserades |
| nokia | nokia |
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
SV Det startade inte med de nya enheterna, men rullades ut till Pixel -enheter i november 2018 för att ändra sättet att ta foton i svagt ljus
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| apparaten | enheter |
| november | november |
| manier | sättet |
| fotos | foton |
| licht | ljus |
| pixel | pixel |
| veranderen | ändra |
NL Google is in september 2020 begonnen met het afsluiten van Play Music, waarbij de oude service werd stopgezet en gebruikers werd voorgesteld in plaats daarvan over te stappen op YouTube Music
SV Google började stänga av Play Musik i september 2020, avvecklade den gamla tjänsten och föreslog att användarna skulle gå över till YouTube Music istället
| holandês | sueco |
|---|---|
| september | september |
| begonnen | började |
| oude | gamla |
| service | tjänsten |
| werd | skulle |
| gebruikers | användarna |
| youtube | youtube |
| in plaats daarvan | istället |
NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:
SV DJI FPV-drönaren unboxades först av Dominion Drones men togs sedan ner, men inte innan den laddades upp igen av SpiderMonkey FPVs kanal:
| holandês | sueco |
|---|---|
| dji | dji |
| kanaal | kanal |
NL iOS 11 werd geleverd met een geheel nieuw dock op de iPad, waardoor het gemakkelijker werd om je favoriete apps, recent gebruikte apps en huiswerkbestanden te vinden
SV iOS 11 kom med en helt ny docka på iPad, vilket gjorde det lättare att hitta dina favoritappar, nyligen använda appar och läxfiler
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| gemakkelijker | lättare |
| apps | appar |
| gebruikte | använda |
NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.
SV Enligt ett rykte kommer de nya hörlurarna att vara en "Lite" -utgåva av Buds Pro , som tillkännagavs vid sidan av OnePlus Nord 2 och lanserades i sommar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| zomer | sommar |
| gelanceerd | lanserades |
NL Ik zorgde dat deze belichting aan de rand van mijn kader werd geïnstalleerd, waardoor het door de bomen werd gefilterd om zo de zachte, gouden nevel te creëren die ik wou.
SV Jag såg till att placera ljuskällan alldeles i kanten av bilden och lät ljuset filtrera genom träden för att få fram det mjuka, gyllene soldis som jag älskar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zachte | mjuka |
| gouden | gyllene |
| de rand | kanten |
NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.
SV Det tog lång tid mellan att PS5 officiellt bekräftades och bilder / video av den kom fram (Digital Edition också). Låt oss bara säga att det var en chock när det äntligen presenterades.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | lång |
| officieel | officiellt |
| kwamen | kom |
| digitale | digital |
| editie | edition |
| eindelijk | äntligen |
NL Wat maakt het interessant? Death Stranding werd met algemene lof ontvangen toen het in 2019 op PS4 werd uitgebracht, nu komt het naar pc met verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning, verbeterde beelden en Half-Life-crossovers
SV Vad gör det intressant? Death Stranding mottogs med allmän beröm när den släpptes på PS4 redan 2019, nu har den kommit till PC med förbättringar som inkluderar bredbildsstöd, förbättrad bild och Half-Life-crossovers
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
| interessant | intressant |
| algemene | allmän |
| verbeteringen | förbättringar |
| verbeterde | förbättrad |
| beelden | bild |
| nu | nu |
| pc | pc |
NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant
SV Intressant nog gjordes denna förändring ungefär samtidigt som ett avsnitt av Loki hade premiär som visar att tidslinjen bombades av en Loki-variant
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| rond | ungefär |
| aflevering | avsnitt |
| tijdlijn | tidslinjen |
NL Wereldwijd eten miljoenen mensen regelmatig vis die werd gevangen voor de Noorse kust. Toch gaat er niets boven de smaak en structuur van vis die net werd gevangen in het koude en heldere water.
SV Fisk och skaldjur från Norge konsumeras av miljoner människor världen över, varje dag. Men inget slår smaken och konsistensen av en fisk som just har dragits upp ur det kalla och klara vattnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoenen | miljoner |
| mensen | människor |
| net | just |
| water | vattnet |
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
SV Esben Holmboe Bang driver restaurangen Maaemo, som fick tre stjärnor i Michelinguiden år 2019. Han är från Danmark men flyttade till Oslo när han blev kär i en norsk tjej, och snart förälskade han sig i staden också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stad | staden |
NL In februari 2021 werd de Apple TV-app toegevoegd aan Google TV, waardoor toegang tot Apple TV + en aangekocht materiaal werd toegevoegd.
SV I februari 2021 lades Apple TV-appen till Google TV, vilket gav åtkomst till Apple TV + samt köpt innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| februari | februari |
| tv | tv |
| materiaal | innehåll |
| en | samt |
NL Hoewel het niet werd gelanceerd met ondersteuning voor raytracing, werd Shadow of the Tomb Raider kort daarna bijgewerkt met verbeterde beelden. Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.
SV Även om den inte lanserades med stöd för strålspårning, uppdaterades Shadow of the Tomb Raider med förbättrad grafik kort efteråt. Förbättrade skuggor, diffus belysning och mer gav extra djup till ett redan vackert spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| kort | kort |
| schaduwen | skuggor |
| licht | belysning |
| diepte | djup |
| mooi | vackert |
| spel | spel |
| beelden | grafik |
NL De originele Samsung Galaxy Fold werd in februari 2019 officieel gemaakt, na jaren van geruchten. Het werd opgevolgd door de Galaxy Z Fold 2 in 2020 en meer recentelijk de Galaxy Z Fold 3 in 2021.
SV Den ursprungliga Samsung Galaxy Fold gjordes officiell i februari 2019, efter år av rykten. Den efterträddes av Galaxy Z Fold 2 2020 och mer nyligen Galaxy Z Fold 3 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| februari | februari |
| officieel | officiell |
| geruchten | rykten |
| meer | mer |
| recentelijk | nyligen |
| z | z |
NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen
SV Det har skett förändringar sedan den första iterationen, att föra in ramen över kanterna på plastskärmens yta och lägga till lite nubbin i gångjärnet så att det inte finns något sätt att någon kan försöka dra av plastytan
| holandês | sueco |
|---|---|
| proberen | försöka |
| oppervlak | yta |
NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.
SV Det tog lång tid mellan att PS5 officiellt bekräftades och bilder / video av den kom fram (Digital Edition också). Låt oss bara säga att det var en chock när det äntligen presenterades.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | lång |
| officieel | officiellt |
| kwamen | kom |
| digitale | digital |
| editie | edition |
| eindelijk | äntligen |
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
SV Det startade inte med de nya enheterna, men rullades ut till Pixel -enheter i november 2018 för att ändra sättet att ta foton i svagt ljus
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| apparaten | enheter |
| november | november |
| manier | sättet |
| fotos | foton |
| licht | ljus |
| pixel | pixel |
| veranderen | ändra |
NL Wat hebben Richard Dreyfuss en Nuance met elkaar gemeen? In 1997 werd Dragon NaturallySpeaking geïntroduceerd bij het World Trade Center, en werd daarmee het eerste spraakherkenningssysteem ter wereld voor consumenten.
SV Vad har Richard Dreyfuss och Nuance gemensamt? År 1997 släpptes Dragon NaturallySpeaking vid World Trade Center för att bli världens första kontinerliga taldikteringssystem för konsumenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| richard | richard |
| world | world |
| center | center |
| wereld | världens |
| consumenten | konsumenter |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
SV Thunderbolt är en superhastighetsteknik som först uppfanns av Intel. Den använde ursprungligen Mini DisplayPort-kontakter, men använder nu USB-C
| holandês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| gebruik | använder |
| mini | mini |
NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .
SV KRÖNIKA Allt fler företag använder molntjänster, men det gäller att sprida riskerna. Hybridmoln kan vara en lösning, skriver Scott Gower, nordisk säljchef på Datto.
NL "In maart 2021 werd een G1-zonnestorm voorspeld toen ik me naar dit bos ten noorden van Fairbanks waagde. Jarenlang heb ik vele nachten in deze regio doorgebracht, wachtend op een prachtig noorderlicht, maar ik werd teleurgesteld.
SV "I mars 2021 förutspåddes en G1-solstorm när jag vågade mig till den här skogen norr om Fairbanks. I flera år har jag tillbringat många nätter i den här regionen och väntat på en vacker norrskensuppvisning bara för att bli besviken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| bos | skogen |
| regio | regionen |
| prachtig | vacker |
NL De foto werd gemaakt door het onbemande ruimtevaartuig Lunar Orbiter 1 en naar de aarde gestuurd, waar het werd ontvangen op een NASA-volgstation in de buurt van Robledo De Chavela bij Madrid , Spanje.
SV Fotot togs av det obemannade rymdskeppet Lunar Orbiter 1 och sändes till jorden, där det togs emot vid en NASA-spårningsstation nära Robledo De Chavela nära Madrid , Spanien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aarde | jorden |
| ontvangen | emot |
| spanje | spanien |
| madrid | madrid |
NL De eerste kleurenfoto die van onze planeet werd gemaakt, werd gemaakt door astronaut William Anders als onderdeel van de Apollo 8-missie in 1968
SV Den första färgbilden som togs av vår planet togs av astronauten William Anders som en del av Apollo 8-uppdraget 1968
| holandês | sueco |
|---|---|
| planeet | planet |
| william | william |
| apollo | apollo |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nhs | nhs |
| veel | massor |
| gezien | sett |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| ontwikkeld | utvecklas |
| smartphones | smartphones |
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
SV Ett utkast till specifikation för DMARC lanserades den 30 januari 2012 och har sedan dess uppdaterats. I oktober 2013 släpptes GNU Mailman 2.1.16 med alternativ för att hantera posters från en domän med
| holandês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| januari | januari |
| oktober | oktober |
| opties | alternativ |
| domein | domän |
| posters | posters |
NL Toen de lijst met klanten langer werd, werd het beheer van klantaccounts te gecompliceerd en te complex voor de Vektis Cognos-portal, vertelt Frits Akersmit, IT-architect bij Vektis
SV Alltefter listan över klienter växte blev arbetet med klientkonton i Vektis-portalen Cognos "helt enkelt för sammanflätad och komplex", säger Vektis IT-arkitekt, Frits Akersmit
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | klienter |
| werd | blev |
| complex | komplex |
| vertelt | säger |
| de lijst | listan |
NL "En de discussie in het managementteam over het nut van Okta? En welk probleem werd er eigenlijk mee opgelost? Die discussie werd niet meer gevoerd."
SV "Okta diskuterades i ledningen: ‘Behöver vi det? Vilka problem ska det lösa?’ Detta upphörde direkt."
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problem |
NL Ik zag het aantal actieve gebruikers snel stijgen. En de discussie in het managementteam over het nut van Okta? En welk probleem werd er eigenlijk mee opgelost?Die discussie werd niet meer gevoerd.
SV Jag såg att antalet aktiva användare ökade snabbt. Okta diskuterades i ledningen: ‘Behöver vi det? Vilka problem ska det lösa?’ Detta upphörde direkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| zag | såg |
| actieve | aktiva |
| gebruikers | användare |
| snel | snabbt |
| probleem | problem |
NL In 2001 werd het address resolution protocol (ARP) aan Unix-developers gepresenteerd. Het protocol werd destijds beschreven als een "werkpaard" dat op IP-niveau verbindingen met nieuwe hosts tot stand kon brengen.
SV År 2001 införde utvecklare ARP (address resolution protocol) till Unix-utvecklare. Då beskrevs det som en "arbetshäst" som kunde etablera IP-nivåkopplingar till nya värdar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| protocol | protocol |
| arp | arp |
| nieuwe | nya |
| kon | kunde |
| developers | utvecklare |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| gebruikers | användarna |
| python | python |
NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
SV År 2005 erkändes SPF för e-post som en experimentell standard från IETF (Internet Engineering Task Force). Slutligen, 2006, publicerades SPF med RFC 4408 som specifikation (som experimentell).
| holandês | sueco |
|---|---|
| spf | spf |
| internet | internet |
| force | force |
| specificatie | specifikation |
| engineering | engineering |
NL Thunderbolt is een supersnelheidstechnologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
SV Solid State Drives, eller SSD-diskar som de är mer allmänt kända, kan vara ganska stora förändringar om du inte är van vid dem.
NL De Echo Dot is verbazingwekkend populair en de derde generatie werd in 2018 opnieuw ontworpen, waarbij het harde plastic werd gedumpt om bij de Echo te passen
SV Echo Dot har varit otroligt populär och den tredje generationen fick en ny design 2018, där hårdplasten slopades för att matcha Echo
| holandês | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| verbazingwekkend | otroligt |
| populair | populär |
| generatie | generationen |
| waarbij | där |
| passen | matcha |
NL Google is in september 2020 begonnen met het afsluiten van Play Music, waarbij de oude service werd stopgezet en gebruikers werd voorgesteld om in plaats daarvan naar YouTube Music te gaan
SV Google började stänga av Play Musik i september 2020, avvecklade den gamla tjänsten och föreslog att användarna skulle gå över till YouTube Music istället
| holandês | sueco |
|---|---|
| september | september |
| begonnen | började |
| oude | gamla |
| service | tjänsten |
| werd | skulle |
| gebruikers | användarna |
| youtube | youtube |
| in plaats daarvan | istället |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedrijf werd werd gebruikt gebruikt werd werd gebruikt toen oorspronkelijk werd gebruikt vaak werd gebruikt werd vaak gebruikt bedrijf gebruikt werd geleverd werd gelanceerd naast werd werd begin werd onthuld maart werd werd beschreven aarde werd werd gemaakt werd uitgebracht gemakkelijk werd werd ontwikkeld werd gevonden werd opgericht werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd werd ontworpen geleden werd tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheiden splashtop werd bekend werd implementatie werd naam werd werd vervangen onlangs werd ooit werd oplossing werd werd een lang werd hiervoor werd hij werd later werd overgenomen manager werd merk werd vinden werd hierdoor werd werd mij werd beslotenTraduzir bedrijf werd gebruikt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe