Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geleden werd" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geleden werd" de holandês para sueco

Traduções de geleden werd

"geleden werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

geleden alla använda att att använda av de dem den den första det det är du eller en ett från för för att först första ha har i inte med mer när några och om pro på sedan sig som så till två under ut var vara vi än är över
werd alla allt att att få att ha att vara av bara blev bli de den den här denna dess dessa det det finns det här det var det är detta dig dina du du kan där då efter eftersom eller en en del ett fick finns fortfarande från få för för att genom ger gå gör göra ha hade han har hela helt hur här här är i igen innan inte jag kan kommer kommer att man med medan mellan men mer mest nu när någon något några och också om om det pro på redan samma se sedan sig sin sina sitt ska skulle som som en som är större så ta tid tidigare till tre två under upp ut vad var vara varit vi via vid vilket vår våra watch än är är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de geleden werd

holandês
sueco

NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.

SV Den 8 mars 1841 blev William Henry Harrison den första sittande presidenten som blev fotograferad men tyvärr har bilden som togs på dagen för hans invigningstal gått förlorad.

holandês sueco
maart mars
werd blev
william william
helaas tyvärr
foto bilden

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa

holandês sueco
google google
begon började
vaak ofta
hardware hårdvara
zei sa
pixel pixel

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa

holandês sueco
google google
begon började
vaak ofta
hardware hårdvara
zei sa
pixel pixel

NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds

SV Hon har varit med på Tailor Store’s resa sedan start och tillsammans med våra två grundare

holandês sueco
werd varit
store store

NL De laatste Nvidia Shield-tv werd twee jaar geleden uitgebracht en draaide daarom op oudere verwerkingstechnologie

SV Den senaste Nvidia Shield TV släpptes för två år sedan och körde därför på äldre bearbetningsteknik

holandês sueco
laatste senaste
nvidia nvidia
daarom därför
tv tv
oudere äldre

NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren

SV Den första Planet of the Apes -filmen som släpptes för 52 år sedan. Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och

holandês sueco
planet planet
enorme stort
invloed inflytande

NL Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd, nu is de volledige kit beschikbaar voor pre-order.

SV Det har gått några månader sedan HTC Vive Pro 2 lanserades, nu är hela satsen tillgänglig för förbeställning.

holandês sueco
maanden månader
htc htc
gelanceerd lanserades
beschikbaar tillgänglig
nu nu

NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht

SV Den första Planet of the Apes -filmen som släpptes för 52 år sedan

holandês sueco
planet planet

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

SV Efter att ha testat en mer radikal, Snapchat-liknande design för några år sedan (innan det snabbt drogs) känns detta mer i linje med videosamtalskunder som blomstrade under pandemin

holandês sueco
ontwerp design

NL Als je het je herinnert, werd het zombies-element in maart 2020 – een jaar geleden – gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

SV Om du kommer ihåg tappades zombielementet i mars 2020 - för ett år sedan - med Activision som då sa att det inte uppfyllde förväntningarna.

holandês sueco
maart mars
zei sa

NL Het is 30 jaar geleden dat de STS-31-missie in april 1990 werd gelanceerd

SV Det har gått 30 år sedan STS-31-uppdraget lanserades i april 1990

holandês sueco
in i
april april
gelanceerd lanserades

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till

holandês sueco
ipod ipod

NL Hoe is het apparaat dat tablets heeft gemaakt veranderd sinds het meer dan tien jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd? We blikken terug op de

SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.

holandês sueco
apparaat enheten
tablets surfplattor
gemaakt gjorde
veranderd ändrats
terug tillbaka

NL De nieuwe iPad Air van Apple is nu in de uitverkoop. Het is een maand geleden dat het werd onthuld naast de nieuwe 8e generatie iPad en Apple Watch Se...

SV Apples nya iPad Air har nu börjat säljas. Det har gått en månad sedan det avslöjades tillsammans med den nya 8: e generationens iPad och Apple Watch

holandês sueco
ipad ipad
apple apples
maand månad
e e
generatie generationens
watch watch

NL Een vergelijkbare technologie werd niet zo lang geleden ook door Vivo gebruikt in een van zijn concepttelefoons. Vivos Apex-concepttelefoon voor het volledige scherm van 2019 was een vingerafdruksensor.

SV En liknande teknik användes också av Vivo i en av koncepttelefonerna för inte så länge sedan. Vivos Apex-koncepttelefon för hela 2019- skärmen var en fingeravtryckssensor.

holandês sueco
vergelijkbare liknande
technologie teknik
lang länge
scherm skärmen

NL We hebben apparaten van dit soort eerder gezien, niet het minst in de vorm van de Motorola Atrix 4G die maar liefst vijf jaar geleden werd uitgebracht...

SV Vi har sett enheter av denna typ förut, inte minst i form av Motorola Atrix 4G släppt för en häpnadsväckande fem år sedan, men HP tror att det har

holandês sueco
apparaten enheter
soort typ
gezien sett
minst minst
vorm form
uitgebracht släppt
motorola motorola

NL Aangekondigd tijdens E3 in juni 2017, is Beyond Good and Evil 2 veel te laat, vooral gezien het feit dat de eerste meer dan 15 jaar geleden werd uitgebracht en we nog steeds geen idee hebben wanneer het klaar zou kunnen zijn

SV Tillkännagav under E3 i juni 2017, Beyond Good and Evil 2 är sedan länge väntat, särskilt med tanke på att den första släpptes för över 15 år sedan, och vi har fortfarande ingen aning om när den kan vara klar

holandês sueco
aangekondigd tillkännagav
juni juni
idee aning
klaar klar

NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.

SV Äntligen finns det en teaser-trailer för den efterlängtade TV-serien Halo som först tillkännagavs för tre år sedan.

holandês sueco
halo halo

NL De donkere modus werd bijna twee jaar geleden beschikbaar op iPhone en iPad, en Google Maps springt eindelijk op de kar.

SV Mörkt läge blev tillgängligt för nästan två år sedan på iPhone och iPad, och Google Maps hoppar äntligen på bandvagnen.

holandês sueco
donkere mörkt
modus läge
werd blev
beschikbaar tillgängligt
iphone iphone
ipad ipad
maps maps
eindelijk äntligen

NL Als je het je herinnert, werd het zombie-element in maart 2020 - een jaar geleden - gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

SV Om du kommer ihåg så togs zombieselementet bort i mars 2020 – för ett år sedan – och Activision sa då att det inte motsvarade förväntningarna.

holandês sueco
maart mars
zei sa

NL De Halternevel is een ander lichaam dat lang geleden werd ontdekt, en Charles Messier zag het oorspronkelijk in 1764.

SV Dumbbell Nebula är en annan kropp som upptäcktes för länge sedan, med Charles Messier som ursprungligen upptäckte den 1764.

holandês sueco
lichaam kropp
lang länge
oorspronkelijk ursprungligen
charles charles

NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd

SV WhatsApp testar en kryptovalutafunktion som drivs av Novi, Metas digitala plånbok som lanserades som en pilot för ett par månader sedan.

holandês sueco
whatsapp whatsapp
test testar
aangedreven drivs
digitale digitala
portemonnee plånbok
maanden månader

NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.

SV Äntligen finns det en officiell trailer för den efterlängtade TV-serien Halo som först tillkännagavs för tre år sedan.

holandês sueco
trailer trailer
halo halo

NL De tv-serie werd lang geleden aangekondigd, maar komt eindelijk een beetje dichter bij de realiteit.

SV TV-serien tillkännagavs för länge sedan, men börjar äntligen komma lite närmare verkligheten.

holandês sueco
lang länge
komt komma
eindelijk äntligen

NL Bekend als Android Wear totdat het enkele jaren geleden opnieuw werd uitgebracht, zijn er tal van nieuwe functies toegevoegd om het te helpen concurreren met bedrijven als Apple, Samsung en Fitbit

SV Känd som Android Wear tills den ommärktes för flera år sedan, har det lagts till massor av nya funktioner för att hjälpa den att konkurrera med sådana som Apple, Samsung och Fitbit

holandês sueco
bekend känd
android android
nieuwe nya
functies funktioner
concurreren konkurrera
samsung samsung
fitbit fitbit

NL Het is een paar jaar geleden sinds de GH5 werd gelanceerd, en nu zijn we klaar voor de volgende, de GH6 .

SV Det har gått några år sedan GH5 lanserades, och nu är vi redo för nästa, GH6 .

holandês sueco
gelanceerd lanserades
klaar redo

NL LA Noire is een game die bekend staat om zijn vertelvaardigheden en onderdompeling dankzij de gezichtsanimatie die al die jaren geleden, toen het voor het eerst werd uitgebracht in 2011, een hoge gaming-lat legde.

SV LA Noire är ett spel som är känt för sin berättande förmåga och nedsänkning tack vare ansiktsanimationen som satte en hög spelbar för alla år sedan när den släpptes första gången 2011.

holandês sueco
hoge hög

NL Ongeveer een jaar geleden, Jesus Mendes, hoofd SEO bij Mail Online, werd wakker...

SV Ungefär ett år sedan, Jesus Mendes, Mail Online's SEO direktör, vaknade,...

holandês sueco
ongeveer ungefär
seo seo
mail mail
online online
werd är

NL Het is een paar jaar geleden sinds de GH5 werd gelanceerd, en nu zijn we klaar voor de volgende, de GH6 .

SV Det har gått några år sedan GH5 lanserades, och nu är vi redo för nästa, GH6 .

holandês sueco
gelanceerd lanserades
klaar redo

NL Een vergelijkbare technologie werd niet zo lang geleden ook door Vivo gebruikt in een van zijn concepttelefoons. Vivos Apex-concepttelefoon voor het volledige scherm van 2019 was een vingerafdruksensor.

SV En liknande teknik användes också av Vivo i en av koncepttelefonerna för inte så länge sedan. Vivos Apex-koncepttelefon för hela 2019- skärmen var en fingeravtryckssensor.

holandês sueco
vergelijkbare liknande
technologie teknik
lang länge
scherm skärmen

NL Een paar maanden geleden werd bekend dat Ikea een Bluetooth-speakerlamp aan het ontwikkelen was met unieke Spotify-integratie. Nu kondigt Ikea dat

SV För några månader sedan avslöjades att Ikea hade utvecklat en Bluetooth-högtalarlampa med unik Spotify-integration. Nu tillkännager Ikea den

holandês sueco
maanden månader
ikea ikea
unieke unik
kondigt tillkännager
werd hade
nu nu

NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds

SV Hon har varit med på Tailor Store’s resa sedan start och tillsammans med våra två grundare

holandês sueco
werd varit
store store

NL De laatste Nvidia Shield-tv werd twee jaar geleden uitgebracht en draaide daarom op oudere verwerkingstechnologie

SV Den senaste Nvidia Shield TV släpptes för två år sedan och körde därför på äldre bearbetningsteknik

holandês sueco
laatste senaste
nvidia nvidia
daarom därför
tv tv
oudere äldre

NL Het Ring autoalarm dat twee jaar geleden werd aangekondigd, is mogelijk klaar voor release, hoewel het bedrijf nog geen data bevestigt.

SV Ring-billarmet som tillkännagavs för två år sedan kan vara redo att släppas, även om företaget inte bekräftar något datum ännu.

holandês sueco
ring ring
klaar redo
bevestigt bekräftar
data datum

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

SV Efter att ha testat en mer radikal, Snapchat-liknande design för några år sedan (innan det snabbt drogs) känns detta mer i linje med videosamtalskunder som blomstrade under pandemin

holandês sueco
ontwerp design

NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd

SV WhatsApp testar en kryptovalutafunktion som drivs av Novi, Metas digitala plånbok som lanserades som en pilot för ett par månader sedan.

holandês sueco
whatsapp whatsapp
test testar
aangedreven drivs
digitale digitala
portemonnee plånbok
maanden månader

NL Het is 15 jaar geleden dat de eerste Apple iPhone werd verkocht. Ja, echt waar. Dit is hoe de iPhone zich tijdens zijn leven heeft ontwikkeld.

SV Det har gått 15 år sedan Apples första iPhone började säljas. Ja, verkligen. Här är hur iPhone har utvecklats under sin livstid.

holandês sueco
eerste första
apple apples
iphone iphone
ja ja
tijdens under
ontwikkeld utvecklats

NL LA Noire is een game die bekend staat om zijn vertelvaardigheden en onderdompeling dankzij de gezichtsanimatie die al die jaren geleden, toen het voor het eerst werd uitgebracht in 2011, een hoge gaming-lat legde.

SV LA Noire är ett spel som är känt för sin berättande förmåga och nedsänkning tack vare ansiktsanimationen som satte en hög spelbar för alla år sedan när den släpptes första gången 2011.

holandês sueco
hoge hög

NL (Pocket-lint) - Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd

SV (Pocket-lint) - Det har gått några månader sedan HTC Vive Pro 2 lanserades

holandês sueco
maanden månader
htc htc
gelanceerd lanserades

NL Het is 30 jaar geleden dat de STS-31-missie in april 1990 werd gelanceerd

SV Det har gått 30 år sedan STS-31-uppdraget lanserades i april 1990

holandês sueco
in i
april april
gelanceerd lanserades

NL Een paar jaar geleden, toen de eerste Mavic Air werd gelanceerd, leek het niet helemaal op de andere Mavics in de DJI-productreeks

SV För ett par år sedan, när den första Mavic Air lanserades, såg det inte riktigt ut som de andra Mavics i DJI-produktserien

holandês sueco
werd är
gelanceerd lanserades
mavic mavic

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till

holandês sueco
ipod ipod

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.

holandês sueco
nhs nhs
veel massor
gezien sett
oorspronkelijk ursprungligen
ontwikkeld utvecklas
smartphones smartphones

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

SV Nexus One lanserades på Android 2.1 Eclair och hade en 3,7-tums skärm och innehöll kapacitiva kontroller snarare än fysiska knappar för navigering. Det fanns en 5-megapixelkamera och den kom med en microSD-kortplats.

holandês sueco
gelanceerd lanserades
android android
display skärm
fysieke fysiska
navigatie navigering
er was fanns

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.

holandês sueco
gezegd sagt
gebruikers användarna
python python

NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.

SV 8210 var den minsta och lättaste Nokia -mobiltelefon som fanns tillgänglig när den lanserades och kom med färgglada, utbytbara omslag.

holandês sueco
kleinste minsta
gelanceerd lanserades
nokia nokia

NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht

SV Det startade inte med de nya enheterna, men rullades ut till Pixel -enheter i november 2018 för att ändra sättet att ta foton i svagt ljus

holandês sueco
nieuwe nya
apparaten enheter
november november
manier sättet
fotos foton
licht ljus
pixel pixel
veranderen ändra

NL Google is in september 2020 begonnen met het afsluiten van Play Music, waarbij de oude service werd stopgezet en gebruikers werd voorgesteld in plaats daarvan over te stappen op YouTube Music

SV Google började stänga av Play Musik i september 2020, avvecklade den gamla tjänsten och föreslog att användarna skulle gå över till YouTube Music istället

holandês sueco
google google
september september
begonnen började
oude gamla
service tjänsten
werd skulle
gebruikers användarna
youtube youtube
in plaats daarvan istället

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

SV DJI FPV-drönaren unboxades först av Dominion Drones men togs sedan ner, men inte innan den laddades upp igen av SpiderMonkey FPVs kanal:

holandês sueco
dji dji
kanaal kanal

NL iOS 11 werd geleverd met een geheel nieuw dock op de iPad, waardoor het gemakkelijker werd om je favoriete apps, recent gebruikte apps en huiswerkbestanden te vinden

SV iOS 11 kom med en helt ny docka på iPad, vilket gjorde det lättare att hitta dina favoritappar, nyligen använda appar och läxfiler

holandês sueco
ios ios
ipad ipad
gemakkelijker lättare
apps appar
gebruikte använda

Mostrando 50 de 50 traduções