SV Alltefter listan över klienter växte blev arbetet med klientkonton i Vektis-portalen Cognos "helt enkelt för sammanflätad och komplex", säger Vektis IT-arkitekt, Frits Akersmit
Traduzir "växte blev arbetet" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "växte blev arbetet" de sueco para holandês
Traduções de växte blev arbetet
"växte blev arbetet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de växte blev arbetet
sueco
holandês
NL Toen de lijst met klanten langer werd, werd het beheer van klantaccounts te gecompliceerd en te complex voor de Vektis Cognos-portal, vertelt Frits Akersmit, IT-architect bij Vektis
| sueco | holandês |
|---|---|
| listan | de lijst |
| klienter | klanten |
| blev | werd |
| komplex | complex |
| säger | vertelt |
SV 2013 bestod vårt nylanserade beauty tech varumärke av två anställda som höll till i ett litet kontor i Stockholm, som med tiden växte och blev FOREOs internationella huvudkontor
NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO
| sueco | holandês |
|---|---|
| anställda | werknemers |
| litet | kleine |
| kontor | kantoor |
| internationella | internationale |
| huvudkontor | hoofdkantoor |
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV Samla data och automatisera arbetet i olika system med förkonfigurerade och anpassade integreringar. Anslut dina favoritappar på minuter i stället för månader och få en fullständig kundvy som agenterna kan utgå från i arbetet.
NL Breng je gegevens samen en automatiseer interacties tussen systemen met vooraf gebouwde integraties op maat. Verbind je favoriete apps in minuten in plaats van maanden en krijg een totaalbeeld van de klant waarmee agents aan de slag kunnen.
SV "På grund av den ökande mängden distansarbete blev vi tvungna att accelerera delar av det arbetet", säger Ray
NL Ray: "We moesten een deel van het werk sneller uitvoeren omdat veel mensen plotseling thuis gingen werken"
| sueco | holandês |
|---|---|
| delar | deel |
SV Det är ett problem som blev omedelbart uppenbart med Audis programvara när det märket blev pekskärm tungt - men i ID3 är det ännu mer uttalat.
NL Het is een probleem dat meteen duidelijk was met Audis software toen dat merk zwaar aan het touchscreen werd, maar in de ID3 is dat nog meer uitgesproken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| blev | werd |
| programvara | software |
SV När Yamaha Music Europe blev kund hos LanguageWire kunde företaget effektivisera sin process för flerspråkigt innehåll. Resultatet blev högre produktivitet och enhetligare språkbruk.
NL Nadat ze met LanguageWire zijn beginnen samenwerken, konden ze bij Yamaha Music Europe hun proces stroomlijnen, en de productiviteit en consistentie in hun meertalige content verhogen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| music | music |
| effektivisera | stroomlijnen |
| process | proces |
| innehåll | content |
| produktivitet | productiviteit |
SV Det blev en mycket vacker scen, men med bara det naturliga solljuset blev skuggorna för djupa och mörka, vilket skapade en väldigt stor kontrast mellan ljus och mörker
NL Dat levert een adembenemend plaatje op, maar met het zonlicht alleen waren de schaduwen te diep en te donker waardoor het contrast tussen licht en donker te groot werd
| sueco | holandês |
|---|---|
| blev | werd |
| djupa | diep |
| mörka | donker |
| stor | groot |
| kontrast | contrast |
| ljus | licht |
SV Det är ett problem som blev omedelbart uppenbart med Audis programvara när det märket blev pekskärm tungt - men i ID3 är det ännu mer uttalat.
NL Het is een probleem dat meteen duidelijk was met Audis software toen dat merk zwaar aan het touchscreen werd, maar in de ID3 is dat nog meer uitgesproken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| blev | werd |
| programvara | software |
SV Den 8 mars 1841 blev William Henry Harrison den första sittande presidenten som blev fotograferad men tyvärr har bilden som togs på dagen för hans invigningstal gått förlorad.
NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mars | maart |
| blev | werd |
| tyvärr | helaas |
| bilden | foto |
SV Men i takt med att dessa prisvärda och bärbara maskiner blev allt vanligare blev det nödvändigt att införa regleringar som gäller för i stort sett alla drönare som inte är leksaker
NL Maar met de opkomst van deze betaalbare en draagbare machines kwam de noodzaak van regelgeving die van toepassing is op zo'n beetje elke drone die geen speelgoed is
| sueco | holandês |
|---|---|
| prisvärda | betaalbare |
| bärbara | draagbare |
| maskiner | machines |
| drönare | drone |
| leksaker | speelgoed |
SV Företaget växte snabbt i Sverige och behövde större insyn i sin affärsverksamhet för att fatta korrekta och snabba affärsbeslut.
NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sverige | zweden |
| insyn | inzicht |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
| sueco | holandês |
|---|---|
| serie | serie |
| inspirerad | geïnspireerd |
| berättelser | verhalen |
| växande | groeiende |
| intresse | interesse |
| land | land |
SV ”Vi växte mycket organiskt och behövde få in mer styrning
NL "We hadden te maken met een flinke organische groei en wilden daar structuur in aanbrengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| in | in |
SV Tidigare var communityn mer organisk och växte tack vare mentorskap från person till person.
NL Voordat Blueprint gebruikt werd, was het een voornamelijk organische community die groeide door een-op-een mentorrelaties.
| sueco | holandês |
|---|---|
| organisk | organische |
SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?
NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?
| sueco | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| hem | home |
| konkurrens | concurrentie |
| värt | waard |
| investera | investeren |
SV Detta är en personlig spellista som plockar ut cirka 60 spår som du skulle ha lyssnat på när du växte upp. Det är en samling av throw-back låtar som kommer att fylla dig med nostalgisk glädje.
NL Dit is een gepersonaliseerde afspeellijst met ongeveer 60 nummers waarnaar je zou hebben geluisterd toen je opgroeide. Het is een verzameling throwback-liedjes die je met nostalgische vreugde zullen vullen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| personlig | gepersonaliseerde |
| spellista | afspeellijst |
| cirka | ongeveer |
| samling | verzameling |
| glädje | vreugde |
SV Intel har funnits sedan 1968 och växte till att bli den största halvledartillverkaren vid ett tillfälle (det är nu tvåa, bakom Samsung)
NL Intel bestaat al sinds 1968 en groeide op een gegeven moment uit tot de grootste fabrikant van halfgeleiderchips (het is nu de tweede, achter Samsung)
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| samsung | samsung |
SV Runt 2016 hade betydande framsteg inom maskinöversättning skett, något som möjliggjorde att en ny era med neural maskinöversättning växte fram (NMT).
NL Tegen 2016 was de wetenschap achter MT aanzienlijk verbeterd, met uiteindelijk de opkomst van neurale machinevertaling (neural machine translation, NMT) als resultaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| betydande | aanzienlijk |
SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?
NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?
| sueco | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| hem | home |
| konkurrens | concurrentie |
| värt | waard |
| investera | investeren |
SV (Pocket-lint) - OnePlus började som den begränsade, lilla tillverkaren av satsvisa telefoner som endast insiders visste om innan de växte till ett ordentligt stort varumärke
NL (Pocket-lint) - OnePlus begon als die beperkte, kleine telefoonfabrikant die alleen insiders kenden, voordat hij uitgroeide tot een echt groot merk
| sueco | holandês |
|---|---|
| började | begon |
| begränsade | beperkte |
| lilla | kleine |
| endast | alleen |
| innan | voordat |
| stort | groot |
| varumärke | merk |
SV Tanken var att locka familjer som växte upp från de mindre Minis, eller de som ville ha en trendig liten bil men som också krävde den tjocka kroppstilläggen, extra utrymme och upphöjd körposition som erbjuds av rivaliserande stadsjeepar.
NL Het idee was om gezinnen te verleiden die opgroeiden uit de kleinere Minis, of diegenen die een trendy kleine auto wilden, maar die ook eisten de stevige carrosserie-addenda, extra ruimte en verhoogde rijpositie geboden door concurrerende SUVs.
| sueco | holandês |
|---|---|
| familjer | gezinnen |
| trendig | trendy |
| extra | extra |
| utrymme | ruimte |
SV När vi växte upp kommer vi ihåg att Peugeots slogan brukade vara "ditt livs driv"
NL Toen we opgroeiden, herinneren we ons dat de slogan van Peugeot vroeger "the drive of your life" was
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| ihåg | herinneren |
| att | van |
| vara | was |
SV Todd växte upp i Bay Area, är rådgivare till Family House och förespråkare för jämlikhet och inkluderande
NL Todd, geboren en getogen in de Bay Area, is adviseur van Family House en een voorvechter van gelijkwaardigheid en inclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| rådgivare | adviseur |
| family | family |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV Han växte upp vid foten av berget Sainte-Victoire
NL Hij groeide op aan de voet van de berg Sainte-Victoire
| sueco | holandês |
|---|---|
| foten | voet |
| av | van |
SV För flera år sedan, innan moderna persondatorer och långt innan Xbox och PlayStation växte, brukade folk få sin spelkorrigering genom att besöka
NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...
| sueco | holandês |
|---|---|
| moderna | moderne |
| långt | ver |
| xbox | xbox |
| folk | mensen |
SV För utomhuskörningar fann vi att GPS-spårningen höll sig bra i 20-30 minuters körningar, men så snart vi sprang längre än så växte distansskillnaderna med en Garmin löpklocka
NL Voor hardloopsessies in de buitenlucht ontdekten we dat de GPS-tracking 20-30 minuten lang goed standhield, maar zodra we langer liepen, werden de afstandsverschillen met een Garmin-hardloophorloge groter
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| minuters | minuten |
| garmin | garmin |
SV Den listan växte till och med något med Mavic Air.
NL Die lijst groeide zelfs lichtjes met de Mavic Air.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mavic | mavic |
SV Under hans ledning noterades företaget på New York-börsen 2014 och växte till att hjälpa över 169 000 organisationer världen över med att ge support, få kontakt med och förstå sina kunder bättre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Under hans ledning noterades företaget på New York-börsen 2014 och växte till att hjälpa över 169 000 organisationer världen över med att ge support, få kontakt med och förstå sina kunder bättre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Under hans ledning noterades företaget på New York-börsen 2014 och växte till att hjälpa över 169 000 organisationer världen över med att ge support, få kontakt med och förstå sina kunder bättre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
SV Under hans ledning noterades företaget på New York-börsen 2014 och växte till att hjälpa över 169 000 organisationer världen över med att ge support, få kontakt med och förstå sina kunder bättre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
växte arbetet effektivisera arbetet dagliga arbetet arbetet blir strategiska arbetet arbetet smartare störa arbetet arbetet flyter på blev blev kallad resultatet blev blev hon exempel blev duktiga team blev shana blev blev pressade blev business world blev viralt blev attackerat blev fotograferad apple blev precis han blev cfo mobile blev fokus blev innan han blev blev positivt överraskade
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco