SV För vissa innebär detta att strålspårning är aktiverat via mjukvarunivå DirectX Raytracing (DXR) snarare än på hårdvarunivå, men det ger fler användare tillgång till strålspårning. Du kan ta reda på mer om detta här .
Traduzir "strålspårning" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strålspårning" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de strålspårning
sueco
holandês
NL Voor sommigen betekent dit dat raytracing is ingeschakeld via DirectX Raytracing (DXR) op softwareniveau in plaats van op hardwareniveau, maar het geeft meer gebruikers toegang tot raytracing-beelden. U kunt hier meer over te weten komen .
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiverat | ingeschakeld |
| användare | gebruikers |
| tillgång | toegang |
SV Nästa generations konsoler har också haft smak av strålspårning och nu verkar det som att framtiden kan innehålla strålspårning på telefoner.
NL De next-gen consoles hebben ook een voorproefje gehad van ray tracing en nu lijkt het erop dat de toekomst ray tracing op telefoons kan bevatten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konsoler | consoles |
| nu | nu |
| verkar | lijkt |
| framtiden | toekomst |
| kan | kan |
| innehålla | bevatten |
| telefoner | telefoons |
SV Samsung har avslöjat att dess nästa generations Exynos-chipset kommer att stödja strålspårning, vilket kommer att innebära en mer realistisk och
NL Samsung heeft onthuld dat zijn next-gen Exynos-chipset ray tracing zal ondersteunen, wat een meer realistische en geloofwaardige game-ervaring zal
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| avslöjat | onthuld |
| stödja | ondersteunen |
SV Den har DirectX-strålspårning - vilket verkligen gör en enorm skillnad för hur spel ser ut
NL Het heeft DirectX ray-tracing - wat echt een enorm verschil maakt voor het uiterlijk van games
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| gör | maakt |
| enorm | enorm |
| skillnad | verschil |
| spel | games |
SV Den har också ett Nvidia RTX 3060 -grafikkort med kraft för att låta dig spela några av de senaste spelen med snygga grafiska effekter som strålspårning påslagen.
NL Het heeft ook een Nvidia RTX 3060 grafische kaart met de kracht om je enkele van de nieuwste games te laten spelen met mooie grafische effecten zoals ray tracing ingeschakeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| kraft | kracht |
| låta | laten |
| senaste | nieuwste |
| grafiska | grafische |
| effekter | effecten |
SV Om det inte låter för imponerande kan du släppa ner strålspårning lite för att komma närmare 60 bps
NL Als dat niet al te indrukwekkend klinkt, kun je ray-tracing iets verlagen om dichter bij 60 fps te komen
| sueco | holandês |
|---|---|
| imponerande | indrukwekkend |
| lite | iets |
SV Eller stäng av strålspårning och använd uppgradering av DLSS-funktionen för att få bildhastigheter långt över 60 bps.
NL Of schakel raytracing uit en gebruik de upscaling-DLSS-functie om framesnelheden van ruim boven de 60 fps te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| använd | gebruik |
SV Det gör underverk och låter dig spela senaste spel med en upplösning på 2560 x 1600, även när du slår på strömsugande strålspårning
NL Het doet wonderen en laat je recente games spelen met een resolutie van 2560 x 1600, zelfs als je energieverslindende ray-tracing inschakelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| låter | laat |
| senaste | recente |
| upplösning | resolutie |
| även | zelfs |
SV Även när du tittar på locket, som har en upplyst Aero-logotyp och en serie glänsande linjer inlagda i anodiserat aluminium, finns det inget som skriker "Jag lever för strålspårning." Aero 15 är ganska vuxen, vilket vi gillar
NL Zelfs als je naar het deksel kijkt, met een verlicht Aero-logo en een reeks glanzende lijnen die in het geanodiseerde aluminium zijn gelegd, is er niets dat schreeuwt: "Ik leef voor ray tracing." De Aero 15 is behoorlijk volwassen, wat we leuk vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| tittar | kijkt |
| serie | reeks |
| aluminium | aluminium |
| ganska | behoorlijk |
| vuxen | volwassen |
SV Inte bara får du tillräckligt med ström för att aktivera strålspårning , OLED-skärmen är en av få bärbara datorer som faktiskt kan göra rättvisa till HDR-innehåll (High Dynamic Range).
NL Je krijgt niet alleen voldoende stroom om ray tracing in te schakelen, het OLED-scherm is een van de weinige laptops die daadwerkelijk recht kan doen aan high dynamic range (HDR) content.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| tillräckligt | voldoende |
| ström | stroom |
| faktiskt | daadwerkelijk |
| range | range |
SV Dell G5 kan köra Wolfenstein: Youngblood i genomsnitt 95 fps i Ultra-grafik. Eller 90 bilder per sekund i Ultra-Mein Leben! läge. Detta är även med strålspårning påslagen.
NL De Dell G5 kan Wolfenstein: Youngblood draaien met een gemiddelde van 95 fps in Ultra graphics. Of 90 fps in de voorbij-Ultra "Mein Leben!" modus. Dit is ook met ray-tracing ingeschakeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| genomsnitt | gemiddelde |
| fps | fps |
| läge | modus |
| även | ook |
SV Strålspårning kommer bara att bli vanligare i framtiden, så stöd på hårdvarunivå - vilket RTX 2060 har - är mer eller mindre viktigt i alla respektabla spelutrustningar
NL Ray-tracing zal in de toekomst alleen maar vaker voorkomen, dus ondersteuning op hardwareniveau - die de RTX 2060 heeft - is min of meer essentieel in elke respectabele game-rig
| sueco | holandês |
|---|---|
| framtiden | toekomst |
| stöd | ondersteuning |
| rtx | rtx |
| eller | of |
| viktigt | essentieel |
SV Strålspårning är i huvudsak en grafisk återgivningsteknik som efterliknar hur verkligt ljus beter sig och skapar mer trovärdig belysning och skuggor i spelet.
NL Raytracing is in wezen een grafische weergavetechniek die de manier waarop echt licht zich gedraagt, nabootst en in-game meer geloofwaardige verlichting en schaduwen creëert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| grafisk | grafische |
| verkligt | echt |
| skapar | creëert |
| mer | meer |
| skuggor | schaduwen |
| spelet | game |
SV Om Samsung Galaxy S22 stöder strålspårning skulle det verkligen vara det första för mobilspel
NL Als de Samsung Galaxy S22 ray tracing ondersteunt, zou dat zeker een primeur zijn voor mobiel gamen
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| stöder | ondersteunt |
SV Vad är strålspårning och vilken hårdvara och spel stöder det?
NL Wat is ray tracing en welke hardware en games ondersteunen dit?
| sueco | holandês |
|---|---|
| hårdvara | hardware |
| spel | games |
| stöder | ondersteunen |
SV Man har en 4K-upplösning, strålspårning, förbättrad belysning och ytterligare visuella effekter, men bara vid 30 bilder per sekund
NL De ene heeft een resolutie van 4K, ray tracing, verbeterde verlichting en extra visuele effecten, maar alleen met 30 fps
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättrad | verbeterde |
| belysning | verlichting |
| ytterligare | extra |
| effekter | effecten |
SV Half-Life får äntligen strålspårning
NL Half-Life krijgt eindelijk ray tracing
| sueco | holandês |
|---|---|
| får | krijgt |
| äntligen | eindelijk |
SV När det gäller faktiskt optimerade spel ger stöd för DirectX -strålspårning en helt ny dimension
NL Wat betreft echt geoptimaliseerde games, voegt ondersteuning voor DirectX ray-tracing een geheel nieuwe dimensie toe
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktiskt | echt |
| optimerade | geoptimaliseerde |
| spel | games |
| ny | nieuwe |
| dimension | dimensie |
SV Strålspårning är faktiskt inget nytt
NL Raytracing is eigenlijk niets nieuws
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktiskt | eigenlijk |
| inget | niets |
| nytt | nieuws |
SV Det är en del av hur strålspårning fungerar.
NL Dat is een deel van hoe raytracing werkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werkt |
SV När strålspårning är fullt implementerad kommer du ofta inte ens att märka vad som händer om du inte är riktigt uppmärksam eftersom det är en del av hela bilden av en grafiskt fantastisk miljö
NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, aangezien het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving
| sueco | holandês |
|---|---|
| händer | gebeurt |
| bilden | plaatje |
| miljö | omgeving |
SV Dessa grafikkort är också dyra och sätter strålspårning utanför räckhåll för de flesta spelare såvida de inte var villiga att satsa på spjutspetsteknik.
NL Deze grafische kaarten zijn ook duur en brengen raytracing buiten het bereik van de meeste gamers, tenzij ze bereid waren om uit te spatten voor geavanceerde technologie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dyra | duur |
| spelare | gamers |
| såvida | tenzij |
| villiga | bereid |
SV Strålspårning är inte heller begränsad till PC. Th
NL Ray tracing is ook niet beperkt tot pc. Th
| sueco | holandês |
|---|---|
| begränsad | beperkt |
| pc | pc |
SV Allt som sagt, det är värt att notera att om du vill ha de bästa upplevelserna med strålspårning, så behöver du den bästa hårdvaran
NL Dat gezegd hebbende, is het vermeldenswaard dat als je de beste ervaringen met ray tracing wilt, je de beste hardware nodig hebt
| sueco | holandês |
|---|---|
| sagt | gezegd |
| vill | wilt |
SV Strålspårning är också en grafiskt intensiv process
NL Raytracing is ook een grafisch intensief proces
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| en | een |
| process | proces |
SV Stöd för strålspårning beror mycket på att utvecklare implementerar effekterna och visuella förbättringar när de skapar sina spel.
NL Ondersteuning voor ray tracing hangt in hoge mate af van ontwikkelaars die de effecten en visuele verbeteringen implementeren tijdens het maken van hun games.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utvecklare | ontwikkelaars |
| effekterna | effecten |
| visuella | visuele |
| förbättringar | verbeteringen |
| spel | games |
SV Många av de huvudsakliga ray-spårade spelen är triple-A-titlar som också har dykt upp på konsolen men utan samma bild. Den ursprungliga listan över spel som stödde strålspårning var ganska kort, men den läggs hela tiden till.
NL Veel van de belangrijkste ray-traced-games zijn triple-A-titels die ook op console zijn verschenen, maar zonder dezelfde beelden. De oorspronkelijke lijst met games die ray tracing ondersteunden, was vrij kort, maar wordt voortdurend aangevuld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| huvudsakliga | belangrijkste |
| bild | beelden |
| kort | kort |
SV Fortnite har nu stöd för strålspårning tillsammans med DLSS för att hjälpa till med prestandaförbättringar. Detta innebär att Fortnite-spelare nu också kan njuta av strålspårade reflektioner, skuggor, global belysning och omgivande ocklusion.
NL Fortnite heeft nu ray tracing-ondersteuning samen met DLSS om te helpen met prestatieverbeteringen. Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van raytraced reflecties, schaduwen, globale verlichting en ambient occlusie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| nu | nu |
| reflektioner | reflecties |
| skuggor | schaduwen |
| belysning | verlichting |
SV Även om den inte lanserades med stöd för strålspårning, uppdaterades Shadow of the Tomb Raider med förbättrad grafik kort efteråt. Förbättrade skuggor, diffus belysning och mer gav extra djup till ett redan vackert spel.
NL Hoewel het niet werd gelanceerd met ondersteuning voor raytracing, werd Shadow of the Tomb Raider kort daarna bijgewerkt met verbeterde beelden. Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lanserades | gelanceerd |
| grafik | beelden |
| kort | kort |
| skuggor | schaduwen |
| belysning | licht |
| djup | diepte |
| vackert | mooi |
| spel | spel |
SV Kontroll är en annan stark favorit hos oss. Det är också ett av de bästa exemplen på Nvidias strålspårningsteknik i alla nya spel med massor av fantastiska visuella höjdpunkter tack vare stöd för strålspårning.
NL Controle is een andere sterke favoriet van ons. Het is ook een van de beste voorbeelden van Nvidias ray tracing-technologie in elke nieuwe game met veel verbluffende visuele hoogtepunten dankzij de ondersteuning voor ray tracing.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontroll | controle |
| stark | sterke |
| favorit | favoriet |
| nya | nieuwe |
| spel | game |
| massor | veel |
| visuella | visuele |
| höjdpunkter | hoogtepunten |
SV Det kan utspelas på 1980-talet, men det här spelet har lite futuristisk grafik med förbättringar av strålspårning. Att döda nazister kommer aldrig att ha sett så fantastiskt ut.
NL Het speelt zich misschien af in de jaren tachtig, maar deze game heeft een aantal futuristische graphics met raytracing-verbeteringen. Het doden van nazis zal er nog nooit zo prachtig hebben uitgezien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| grafik | graphics |
| förbättringar | verbeteringen |
| fantastiskt | prachtig |
SV Den senaste utgåvan av Watch Dogs kommer att innehålla strålspårning i realtid, vilket verkligen borde få London att se lite mer magnifik ut
NL Het nieuwste uitje van Watch Dogs zal real-time ray tracing bevatten, wat Londen er zeker net iets mooier uit moet laten zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | nieuwste |
| innehålla | bevatten |
| verkligen | zeker |
| london | londen |
SV Den efterlängtade uppföljaren till 2004 års fantastiska Vampire: The Masquerade - The Bloodlines kan ha blivit försenad men lovar fortfarande stöd för strålspårning när den väl kommer
NL Het langverwachte vervolg op het geweldige Vampire: The Masquerade - The Bloodlines uit 2004 is mogelijk vertraagd, maar belooft nog steeds raytracing-ondersteuning als die er is
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | geweldige |
| lovar | belooft |
| stöd | ondersteuning |
SV Uppföljningen till en av de bästa zombie-shooters vi någonsin har spelat lovar att bli ännu bättre än originalet med tillägget av strålspårning och förbättrad bild också.
NL Het vervolg op een van de beste zombieshooters die we ooit hebben gespeeld, belooft nog beter te worden dan het origineel met de toevoeging van raytracing en verbeterde beelden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| någonsin | ooit |
| lovar | belooft |
| bild | beelden |
SV Tre visuella lägen erbjuds för PlayStation 5 -spelare - en inställning på 60 bps, ett annat som riktar sig mot 60 fps men med mer visuell trohet och ett 30 bps -alternativ med strålspårning påslagen
NL Er worden drie visuele modi aangeboden voor PlayStation 5- spelers: een instelling van 60 fps, een andere die gericht is op 60 fps maar met meer visuele getrouwheid, en een optie van 30 fps met ray-tracing ingeschakeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| lägen | modi |
| erbjuds | aangeboden |
| inställning | instelling |
| fps | fps |
SV Haptisk återkoppling, anpassningsbara utlösare, strålspårning och 60 fps är alla tillgängliga (om än inte alla samtidigt), medan den övergripande grafiska trovärdigheten helt enkelt är fantastisk
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
| sueco | holandês |
|---|---|
| återkoppling | feedback |
| utlösare | triggers |
| fps | fps |
| tillgängliga | beschikbaar |
| grafiska | grafische |
| fantastisk | verbluffend |
SV Det inkluderar en inbyggd 4K-upplösning, strålspårning (för exakta ljuseffekter) och andra visuella förbättringar.
NL Dat omvat een native 4K-resolutie, ray tracing (voor nauwkeurige lichteffecten) en andere visuele verbeteringen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| exakta | nauwkeurige |
| visuella | visuele |
| förbättringar | verbeteringen |
SV Alternativt kan du välja att spela spelet i 60 fps, men du måste avstå från de visuella förbättringarna, inklusive strålspårning
NL Je kunt er ook voor kiezen om het spel in 60 fps te spelen, maar je moet afzien van alle visuele verbeteringen, inclusief ray tracing
| sueco | holandês |
|---|---|
| välja | kiezen |
| fps | fps |
| visuella | visuele |
| inklusive | inclusief |
SV Företaget har gjort ett stort tryck på krafterna i strålspårning och upplevelsen som kan lägga till spel
NL Het bedrijf heeft een grote impuls gegeven aan de mogelijkheden van ray tracing en de ervaring die aan games kan worden toegevoegd
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | grote |
| upplevelsen | ervaring |
| spel | games |
SV Vi nämnde hur strålspårning kan lägga till de övergripande visuella effekterna i spelet men det kan ha en negativ inverkan på spelets prestanda
NL We hebben vermeld hoe raytracing de algehele visuele effecten in de game kan vergroten, maar dat het een negatieve invloed kan hebben op de prestaties van de game
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| visuella | visuele |
| effekterna | effecten |
| negativ | negatieve |
| inverkan | invloed |
| prestanda | prestaties |
SV Kontroll - DLSS tillåter spelare att uppnå 1440p 60+ FPS med maximala inställningar och strålspårning aktiverad på RTX 2070 Super och högre GPU:er.
NL Controle - DLSS stelt gamers in staat 1440p 60+ FPS te bereiken met maximale instellingen en ray tracing ingeschakeld op RTX 2070 Super en hogere GPUs.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontroll | controle |
| spelare | gamers |
| fps | fps |
| maximala | maximale |
| inställningar | instellingen |
| aktiverad | ingeschakeld |
| rtx | rtx |
| super | super |
SV Tre visuella lägen erbjuds för PlayStation 5 -spelare - en inställning på 60 bps, ett annat som riktar sig mot 60 fps men med mer visuell trohet och ett 30 bps -alternativ med strålspårning påslagen
NL Er worden drie visuele modi aangeboden voor PlayStation 5- spelers: een instelling van 60 fps, een andere die gericht is op 60 fps maar met meer visuele getrouwheid, en een optie van 30 fps met ray-tracing ingeschakeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| lägen | modi |
| erbjuds | aangeboden |
| inställning | instelling |
| fps | fps |
SV Haptisk återkoppling, anpassningsbara utlösare, strålspårning och 60 fps är alla tillgängliga (om än inte alla samtidigt), medan den övergripande grafiska trovärdigheten helt enkelt är fantastisk
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
| sueco | holandês |
|---|---|
| återkoppling | feedback |
| utlösare | triggers |
| fps | fps |
| tillgängliga | beschikbaar |
| grafiska | grafische |
| fantastisk | verbluffend |
SV Det inkluderar en inbyggd 4K-upplösning, strålspårning (för exakta ljuseffekter) och andra visuella förbättringar.
NL Dat omvat een native 4K-resolutie, ray tracing (voor nauwkeurige lichteffecten) en andere visuele verbeteringen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| exakta | nauwkeurige |
| visuella | visuele |
| förbättringar | verbeteringen |
SV Alternativt kan du välja att spela spelet i 60 fps, men du måste avstå från de visuella förbättringarna, inklusive strålspårning
NL Je kunt er ook voor kiezen om het spel in 60 fps te spelen, maar je moet afzien van alle visuele verbeteringen, inclusief ray tracing
| sueco | holandês |
|---|---|
| välja | kiezen |
| fps | fps |
| visuella | visuele |
| inklusive | inclusief |
SV Den har också ett Nvidia RTX 3060 -grafikkort med kraft för att låta dig spela några av de senaste spelen med snygga grafiska effekter som strålspårning påslagen.
NL Het heeft ook een Nvidia RTX 3060 grafische kaart met de kracht om je enkele van de nieuwste games te laten spelen met mooie grafische effecten zoals ray tracing ingeschakeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| kraft | kracht |
| låta | laten |
| senaste | nieuwste |
| grafiska | grafische |
| effekter | effecten |
SV Om det inte låter för imponerande kan du släppa ner strålspårning lite för att komma närmare 60 bps
NL Als dat niet al te indrukwekkend klinkt, kun je ray-tracing iets verlagen om dichter bij 60 fps te komen
| sueco | holandês |
|---|---|
| imponerande | indrukwekkend |
| lite | iets |
SV Eller stäng av strålspårning och använd uppgradering av DLSS-funktionen för att få bildhastigheter långt över 60 bps.
NL Of schakel raytracing uit en gebruik de upscaling-DLSS-functie om framesnelheden van ruim boven de 60 fps te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| använd | gebruik |
SV Även när du tittar på locket, som har en upplyst Aero-logotyp och en serie glänsande linjer inlagda i anodiserat aluminium, finns det inget som skriker "Jag lever för strålspårning." Aero 15 är ganska vuxen, vilket vi gillar
NL Zelfs als je naar het deksel kijkt, met een verlicht Aero-logo en een reeks glanzende lijnen die in het geanodiseerde aluminium zijn gelegd, is er niets dat schreeuwt: "Ik leef voor ray tracing." De Aero 15 is behoorlijk volwassen, wat we leuk vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| tittar | kijkt |
| serie | reeks |
| aluminium | aluminium |
| ganska | behoorlijk |
| vuxen | volwassen |
SV Inte bara får du tillräckligt med ström för att aktivera strålspårning , OLED-skärmen är en av få bärbara datorer som faktiskt kan göra rättvisa till HDR-innehåll (High Dynamic Range).
NL Je krijgt niet alleen voldoende stroom om ray tracing in te schakelen, het OLED-scherm is een van de weinige laptops die daadwerkelijk recht kan doen aan high dynamic range (HDR) content.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| tillräckligt | voldoende |
| ström | stroom |
| faktiskt | daadwerkelijk |
| range | range |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco