SV Den första färgbilden som togs av vår planet togs av astronauten William Anders som en del av Apollo 8-uppdraget 1968
SV Den första färgbilden som togs av vår planet togs av astronauten William Anders som en del av Apollo 8-uppdraget 1968
NL De eerste kleurenfoto die van onze planeet werd gemaakt, werd gemaakt door astronaut William Anders als onderdeel van de Apollo 8-missie in 1968
sueco | holandês |
---|---|
planet | planeet |
apollo | apollo |
SV Den här bilden togs 2015 och visar vyerna som NASA -astronauten Terry Virts, kommandör för expedition 43, astronauten Samantha Cristoforetti och den ryska kosmonauten Mikhail Kornienko såg vid den tiden
NL Deze foto is gemaakt in 2015 en toont de uitzichten van NASA-astronaut Terry Virts, commandant van expeditie 43, astronaut Samantha Cristoforetti en de Russische kosmonaut Mikhail Kornienko op dat moment
sueco | holandês |
---|---|
bilden | foto |
visar | toont |
SV Vi är glada att kunna meddela att Urbanista Los Angeles nu levererar över hela världen och vi är glada över att kunna leverera denna banbrytande teknik till marknaden, "sa Urbanistas vd, Anders Andreen.
NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Urbanista Los Angeles nu wereldwijd wordt verzonden en we zijn verheugd om deze baanbrekende technologie op de markt te brengen, ", aldus de CEO van Urbanista, Anders Andreen.
sueco | holandês |
---|---|
glada | verheugd |
meddela | kondigen |
nu | nu |
teknik | technologie |
hela världen | wereldwijd |
SV "Ni håller alltid deadline." Anders Linder
NL “Jullie leveren altijd op tijd.” Anders Linder
sueco | holandês |
---|---|
alltid | altijd |
SV Anders använde en mycket modifierad Hasselblad 500 EL-kamera med en elektrisk drivning och 70 mm färgfilm.
NL Anders gebruikte een sterk aangepaste Hasselblad 500 EL-camera met een elektrische aandrijving en 70 mm kleurenfilm.
sueco | holandês |
---|---|
använde | gebruikte |
mycket | sterk |
elektrisk | elektrische |
SV Aldrin Jr., pilot för lunarmodul, sjönk ner i Lunar Module (LM) "Eagle" för att utforska Stillahavsområdet på månen, astronauten Michael Collins stannade kvar vid Command and Service Modules (CSM) "Columbia" i månbana.
NL Aldrin Jr., piloot van de maanmodule, daalde af in de Lunar Module (LM) "Eagle" om de Sea of Tranquility-regio van de maan te verkennen, astronaut Michael Collins bleef bij de Command and Service Modules (CSM) "Columbia" in een baan om de maan.
sueco | holandês |
---|---|
michael | michael |
service | service |
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
sueco | holandês |
---|---|
halv | half |
timme | uur |
april | april |
tog | nam |
kanadensiska | canadese |
david | david |
internationella | internationale |
SV Astronauten Terry Virts tog detta foto under sin tid på stationen 2015. Vi föreställer oss att du aldrig sett Egyptens pyramider från denna vinkel förut.
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
sueco | holandês |
---|---|
tog | nam |
foto | foto |
sett | gezien |
vinkel | hoek |
SV Astronauten kommenterade landskapets skönhet och fraktaler, akvareller och andra fantastiska vyer över landet ända upp där.
NL De astronaut becommentarieerde de schoonheid van het landschap en de fractals, aquarellen en andere fantastische uitzichten over het land van helemaal daarboven.
sueco | holandês |
---|---|
skönhet | schoonheid |
andra | andere |
fantastiska | fantastische |
vyer | uitzichten |
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
sueco | holandês |
---|---|
tog | nam |
kanadensiska | canadese |
david | david |
SV "Bakgrund av en färgstark jord, inklusive landmassa som täcker delar av Nya Zeeland, astronauten Robert L
NL "Met als achtergrond een kleurrijke aarde, inclusief landmassa die delen van Nieuw-Zeeland bedekt, nemen astronaut Robert L
sueco | holandês |
---|---|
bakgrund | achtergrond |
inklusive | inclusief |
täcker | bedekt |
delar | delen |
nya | nieuw |
robert | robert |
SV En annan otrolig utsikt från rymdstationen som fångats av NASA -astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) visar utsikten över floden Nilen på natten.
NL Een ander ongelooflijk uitzicht vanaf het ruimtestation dat is vastgelegd door NASA-astronaut Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) toont het uitzicht op de rivier de Nijl s nachts.
sueco | holandês |
---|---|
otrolig | ongelooflijk |
rymdstationen | het ruimtestation |
kelly | kelly |
visar | toont |
floden | rivier |
SV År 2003 fångade astronauten Ed Lu denna breda bild av orkanen Isabel från den internationella rymdstationen. Denna bild visar fint stormens öga och naturens majestät.
NL In 2003 legde astronaut Ed Lu dit weidse beeld van orkaan Isabel vast vanuit het internationale ruimtestation. Dit beeld toont mooi het oog van de storm en de majesteit van de natuur.
sueco | holandês |
---|---|
bild | beeld |
internationella | internationale |
visar | toont |
fint | mooi |
öga | oog |
SV NASA -astronauten Ricky Arnold ( @astro_ricky ) tog denna selfie under rymdpromenaden den 16 maj 2018 för att utföra uppgraderingar på den internationella rymdstationen.
NL NASA-astronaut Ricky Arnold ( @astro_ricky ) nam deze selfie tijdens de ruimtewandeling van 16 mei 2018 om upgrades uit te voeren op het internationale ruimtestation.
sueco | holandês |
---|---|
tog | nam |
selfie | selfie |
maj | mei |
uppgraderingar | upgrades |
internationella | internationale |
SV Detta senaste utbrott rapporterades först till Alaska Volcano Observatory av astronauten Jeffrey N. Williams, NASA rymdstationsvetare och flygingenjör, vid 15:00 Alaska Daylight Time (23:00 GMT).
NL Deze meest recente uitbarsting werd voor het eerst gemeld aan het Alaska Volcano Observatory door astronaut Jeffrey N. Williams, wetenschappelijk officier en boordwerktuigkundige van het NASA-ruimtestation, om 15:00 uur Alaska Daylight Time (23:00 GMT).
sueco | holandês |
---|---|
williams | williams |
time | time |
SV Tillbaka 2016 delade astronauten Kate Rubins denna bild av en månuppgång från den internationella rymdstationen
NL In 2016 deelde astronaut Kate Rubins dit beeld van een maanopkomst vanuit het internationale ruimtestation
sueco | holandês |
---|---|
bild | beeld |
internationella | internationale |
SV Detta foto från 2015 togs av NASA -astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) och visar den magnifika utsikten över norrskenets gröna ljus sett från rymdstationen.
NL Deze foto uit 2015 is gemaakt door NASA-astronaut Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) en toont het prachtige uitzicht op de groene lichten van de aurora gezien vanuit het ruimtestation.
sueco | holandês |
---|---|
foto | foto |
kelly | kelly |
visar | toont |
utsikten | uitzicht |
gröna | groene |
sett | gezien |
rymdstationen | het ruimtestation |
SV Detta iögonfallande panorama över natthimlen och Vintergatan fångades av NASA-astronauten Reid Wiseman 2014
NL Dit opvallende panorama van de nachtelijke hemel en de Melkweg werd in 2014 vastgelegd door NASA-astronaut Reid Wiseman
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
sueco | holandês |
---|---|
halv | half |
timme | uur |
april | april |
tog | nam |
kanadensiska | canadese |
david | david |
internationella | internationale |
SV Astronauten Terry Virts tog detta foto under sin tid på stationen 2015. Vi föreställer oss att du aldrig sett Egyptens pyramider från denna vinkel förut.
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
sueco | holandês |
---|---|
tog | nam |
foto | foto |
sett | gezien |
vinkel | hoek |
SV Astronauten kommenterade landskapets skönhet och fraktaler, akvareller och andra fantastiska vyer över landet ända upp där.
NL De astronaut becommentarieerde de schoonheid van het landschap en de fractals, aquarellen en andere fantastische uitzichten over het land van helemaal daarboven.
sueco | holandês |
---|---|
skönhet | schoonheid |
andra | andere |
fantastiska | fantastische |
vyer | uitzichten |
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
sueco | holandês |
---|---|
tog | nam |
kanadensiska | canadese |
david | david |
SV Pele till Cosmosav William Stevensfrån
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK...door Imago Images - WEREKvan
SV Audrey Hepburn och William Holden framför Île de...av Bridgeman Imagesfrån
NL Gevel van Notre-Dame de Parisdoor Bridgeman Imagesvan
SV Avskoga Kelley - William Shatner - Leonard Nimoy...av Bridgeman Images - © Paramount Pictur...från
NL De Monty Pythondoor Bridgeman Images - Everett Collection...van
sueco | holandês |
---|---|
images | images |
SV - Se alla foton från William Stevens
NL - Bekijk alle foto's van William Stevens
sueco | holandês |
---|---|
alla | alle |
foton | foto |
från | van |
SV Se Blue Origin skicka 90-årige William Shatner till rymden på en raket
NL Kijk hoe Blue Origin de 90-jarige William Shatner de ruimte in stuurt op een raket
sueco | holandês |
---|---|
blue | blue |
skicka | stuurt |
rymden | ruimte |
SV Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket. Så här ser du reprisen.
NL Acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin. Hier leest u hoe u de
sueco | holandês |
---|---|
skådespelaren | acteur |
blue | blue |
new | new |
här | hier |
är | leven |
SV Det stämmer: Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket
NL Dat klopt: acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin
sueco | holandês |
---|---|
skådespelaren | acteur |
blue | blue |
new | new |
SV Klicka för att se uppladdningar för william potter
NL Klik om uploads voor william potter te bekijken
sueco | holandês |
---|---|
klicka | klik |
SV Klicka för att se uppladdningar för william camargo
NL Klik om uploads voor william camargo te bekijken
sueco | holandês |
---|---|
klicka | klik |
SV Det upptäcktes ursprungligen av William Herschel 1784 och fångades nu av oss med bara vår telefon, Stellina och en touch av tålamod.
NL Het werd oorspronkelijk gespot door William Herschel in 1784 en nu door ons vastgelegd met alleen onze telefoon, Stellina en een beetje geduld.
sueco | holandês |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
nu | nu |
telefon | telefoon |
tålamod | geduld |
SV Cats Eye Nebula är en planetarisk nebulosa som först upptäcktes av William Herschel 1786.
NL De Katteoognevel is een planetaire nevel die voor het eerst werd opgemerkt door William Herschel in 1786.
SV Owl Cluster är ett öppet kluster i stjärnbilden Cassiopeia. Det upptäcktes av William Hershel 1787.
NL De Uil Cluster is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Cassiopeia. Het werd ontdekt door William Hershel in 1787.
sueco | holandês |
---|---|
öppet | open |
i | in |
SV Pelican -nebulosan är en emissionsnebula som upptäcktes av William Hershel. Det är associerat med Nordamerikaståken och har ett gasformigt utsläpp som ser ut som en pelikan.
NL De Pelikaannevel is een emissienevel ontdekt door William Hershel. Het wordt geassocieerd met de Noord-Amerikaanse nevel en heeft een gasvormige emissie die lijkt op een pelikaan.
sueco | holandês |
---|---|
ser | lijkt |
SV Posters och tavlor av William Morris
NL Posters en prints van William Morris
sueco | holandês |
---|---|
posters | posters |
SV Den engelske konstnären och arkitekten William Morris var en av grundarna till konstriktningen ”The Arts and Crafts Movement” och den socialistiska rörelsen i Storbritannien
NL De Engelse schilder en architect William Morris was een medeoprichter van de Arts and Crafts Movement en de socialistische beweging in Groot-Brittannië
SV Utbildad läkare och 22 års ålder, William Scholl patenterade sin första uppfinning, Foot-Eazer, som var en korsning i skon som stödde och förstärkt vristen
NL Opgeleid als een arts en 22 jaar oud, William Scholl gepatenteerd zijn eerste uitvinding, Foot-Eazer, die een kruis in de schoen die gesteund en versterkt slim was
sueco | holandês |
---|---|
första | eerste |
SV William Scholl dog 86 år gammal 1968 ..
NL William Scholl stierf als een 86-jarige in 1968 ..
SV Den 8 mars 1841 blev William Henry Harrison den första sittande presidenten som blev fotograferad men tyvärr har bilden som togs på dagen för hans invigningstal gått förlorad.
NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.
sueco | holandês |
---|---|
mars | maart |
blev | werd |
tyvärr | helaas |
bilden | foto |
SV Se Blue Origin skicka 90-årige William Shatner till rymden på en raket
NL Kijk hoe Blue Origin de 90-jarige William Shatner de ruimte in stuurt op een raket
sueco | holandês |
---|---|
blue | blue |
skicka | stuurt |
rymden | ruimte |
SV Det stämmer: Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket
NL Dat klopt: acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin
sueco | holandês |
---|---|
skådespelaren | acteur |
blue | blue |
new | new |
SV Byggd av Robert English, Thomas Ellis, Joe Summers och William Beaty från Storbritannien nådde den snabbaste toaletten en hastighet av 113,531 km/tim (70,545 mph)
NL Gebouwd door Robert English, Thomas Ellis, Joe Summers en William Beaty uit het Verenigd Koninkrijk, bereikte het snelste toilet een snelheid van 113.531 km/u (70.545 mph)
sueco | holandês |
---|---|
byggd | gebouwd |
robert | robert |
joe | joe |
snabbaste | snelste |
hastighet | snelheid |
km | km |
SV William Thorogood, verkställande producent av Lego Vidiyo berättade för oss under en briefing att denna upplevelse kommer att förbättras för lansering
NL William Thorogood, uitvoerend producent van Lego Vidiyo, vertelde ons tijdens een briefing dat deze ervaring zal worden verbeterd voor de lancering
sueco | holandês |
---|---|
producent | producent |
lego | lego |
upplevelse | ervaring |
lansering | lancering |
Mostrando 44 de 44 traduções