NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
Traduzir "zeldzame problemen gehad" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeldzame problemen gehad" de holandês para português
Traduções de zeldzame problemen gehad
"zeldzame problemen gehad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zeldzame problemen gehad
holandês
português
PT Tivemos raros problemas de conectividade, geralmente após o tempo de inatividade da Internet, mas isso pode ser corrigido localizando a opção Reiniciar no menu de configurações
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| connectiviteit | conectividade |
| meestal | geralmente |
| optie | opção |
| opnieuw | reiniciar |
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
PT Tivemos raros problemas de conectividade, geralmente após o tempo de inatividade da Internet, mas isso pode ser corrigido localizando a opção Reiniciar no menu de configurações
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| connectiviteit | conectividade |
| meestal | geralmente |
| optie | opção |
| opnieuw | reiniciar |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:
| holandês | português |
|---|---|
| maanden | meses |
| ik | eu |
| verscheidenheid | variedade |
| ervaringen | experiências |
| nooit | nunca |
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles
| holandês | português |
|---|---|
| dezelfde | mesmos |
| ring | ring |
| voertuigen | veículos |
| zon | sol |
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles
| holandês | português |
|---|---|
| dezelfde | mesmos |
| ring | ring |
| voertuigen | veículos |
| zon | sol |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:
| holandês | português |
|---|---|
| maanden | meses |
| ik | eu |
| verscheidenheid | variedade |
| ervaringen | experiências |
| nooit | nunca |
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
PT Agora que você teve a chance de verificar as formas mais baratas possíveis de lançar uma loja de comércio eletrônico, informe-nos nos comentários se tiver tido a oportunidade de trabalhar com qualquer uma dessas plataformas
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
PT Claro, existem algumas peculiaridades, como o sistema de som não projetar os canais aéreos como você poderia esperar de uma configuração Dolby Atmos verdadeira, e alguns raros problemas com o abafamento frontal central
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| zou | poderia |
| verwachten | esperar |
| echte | verdadeira |
| midden | central |
| opstelling | configuração |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
PT Claro, existem algumas peculiaridades, como o sistema de som não projetar os canais aéreos como você poderia esperar de uma configuração Dolby Atmos verdadeira, e alguns raros problemas com o abafamento frontal central
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| zou | poderia |
| verwachten | esperar |
| echte | verdadeira |
| midden | central |
| opstelling | configuração |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de bovenliggende kanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-installatie, en enkele zeldzame problemen met demping middenvoor
PT Claro, há algumas peculiaridades, como o sistema de som que não projeta os canais aéreos como seria de esperar de uma verdadeira configuração Dolby Atmos, e alguns raros problemas com o abafamento da frente central
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| kanalen | canais |
| verwachten | esperar |
| echte | verdadeira |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
PT O autor destaca diferentes questões abordadas em setores impulsionados por dados e observa que há uma diferença entre problemas difíceis de resolver e problemas impossíveis
| holandês | português |
|---|---|
| branches | setores |
| en | e |
| verschil | diferença |
NL Heeft u problemen gehad met het herstellen van de notities van uw iPhone, iPod of iPad? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
PT Você teve problemas ao recuperar as notas do seu iPhone, iPod ou iPad? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| herstellen | recuperar |
| notities | notas |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| laat | deixe |
| weten | saber |
| hieronder | abaixo |
NL Als u de laatste tijd problemen heeft gehad met afdrukken, is het wellicht fijn om te horen dat er een Windows 10-update is gelanceerd om u te helpen.
PT Se você tem tido problemas com a impressão recentemente, talvez fique satisfeito em saber que uma atualização do Windows 10 foi lançada para
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| afdrukken | impressão |
| wellicht | talvez |
| update | atualização |
NL Verbinding maken met Bluetooth is snel en eenvoudig en we hebben geen problemen gehad met het onderhouden van die verbinding met MacBook of verschillende telefoons
PT Conectar-se ao Bluetooth é rápido e fácil e não tivemos problemas em manter essa conexão com o MacBook ou vários telefones
| holandês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| snel | rápido |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| problemen | problemas |
| onderhouden | manter |
| macbook | macbook |
| verschillende | vários |
| telefoons | telefones |
NL Het valt niet te ontkennen dat Googles Wear OS problemen heeft gehad
PT Não há como negar que o Wear OS do Google teve sua cota de problemas
NL In de twee jaar dat we de originele AirPods hebben gebruikt, hebben we geen problemen gehad met het luisteren naar muziek en hetzelfde geldt hier.
PT Nos dois anos em que usamos os AirPods originais, não tivemos problemas em ouvir música e o mesmo se aplica aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| originele | originais |
| problemen | problemas |
| muziek | música |
| en | e |
| hier | aqui |
| airpods | airpods |
NL We hebben over het algemeen geen problemen gehad met de scanner en vonden het snel om de telefoon te ontgrendelen met een beetje haptische bevestiging.
PT Não tivemos problemas com o scanner em geral, achando-o rápido para desbloquear o telefone com um pequeno reconhecimento tátil.
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| snel | rápido |
| telefoon | telefone |
| ontgrendelen | desbloquear |
| beetje | pequeno |
NL We hebben in het recente verleden zeer gemengde ervaringen met deze software gehad - met de Xiaomi Mi 11 was het beperkend, in de Poco M3 was het vervelend - maar in de Redmi Note 10 heeft het ons geen noemenswaardige problemen opgeleverd
PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recente |
| verleden | passado |
| zeer | muito |
| ervaringen | experiências |
| software | software |
| xiaomi | xiaomi |
| problemen | problemas |
NL We hebben over het algemeen geen problemen gehad met de scanner en vonden het snel om de telefoon te ontgrendelen met een beetje haptische bevestiging.
PT Não tivemos problemas com o scanner em geral, achando-o rápido para desbloquear o telefone com um pequeno reconhecimento tátil.
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| snel | rápido |
| telefoon | telefone |
| ontgrendelen | desbloquear |
| beetje | pequeno |
NL We hebben in het recente verleden zeer gemengde ervaringen met deze software gehad - met de Xiaomi Mi 11 was het beperkend, in de Poco M3 was het vervelend - maar in de Redmi Note 10 heeft het ons geen noemenswaardige problemen opgeleverd
PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recente |
| verleden | passado |
| zeer | muito |
| ervaringen | experiências |
| software | software |
| xiaomi | xiaomi |
| problemen | problemas |
NL Verbinding maken met Bluetooth is snel en eenvoudig en we hebben geen problemen gehad met het onderhouden van die verbinding met MacBook of verschillende telefoons
PT Conectar-se ao Bluetooth é rápido e fácil e não tivemos problemas em manter essa conexão com o MacBook ou vários telefones
| holandês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| snel | rápido |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| problemen | problemas |
| onderhouden | manter |
| macbook | macbook |
| verschillende | vários |
| telefoons | telefones |
NL Het valt niet te ontkennen dat Googles Wear OS problemen heeft gehad
PT Não há como negar que o Wear OS do Google teve sua cota de problemas
NL Door de Circle 2 buiten te monteren, leed hij ook aan dezelfde wifi-problemen die we hebben gehad met andere beveiligingscameras
PT Montar o Circle 2 fora também viu os mesmos problemas de Wi-Fi que tivemos com outras câmeras de segurança
| holandês | português |
|---|---|
| buiten | fora |
| monteren | montar |
| problemen | problemas |
NL In de drie jaar dat we de AirPods gebruiken, hebben we geen problemen gehad met het luisteren naar muziek, maar je kunt je gemakkelijk door de batterij werken als je veel telefoongesprekken voert
PT Nos três anos em que utilizamos os AirPods, não tivemos problemas em ouvir música, mas você pode trabalhar facilmente com a bateria se estiver fazendo muitas ligações telefônicas
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | utilizamos |
| problemen | problemas |
| muziek | música |
| gemakkelijk | facilmente |
| batterij | bateria |
| werken | trabalhar |
| veel | muitas |
| airpods | airpods |
NL Heeft u problemen gehad met het herstellen van de notities van uw iPhone, iPod of iPad? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
PT Você teve problemas ao recuperar as notas do seu iPhone, iPod ou iPad? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| herstellen | recuperar |
| notities | notas |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| laat | deixe |
| weten | saber |
| hieronder | abaixo |
NL Als mijn foto er zo goed uitzag, hoe zou mijn breedband het dan doen? Maar ik heb geen problemen gehad sinds ik Camo gebruik
PT Se minha foto parecia tão boa, como minha banda larga iria lidar com isso? Mas não tive problemas desde que usei o Camo
| holandês | português |
|---|---|
| foto | foto |
| goed | boa |
| breedband | banda larga |
| camo | camo |
NL We hebben vastgesteld dat gesprekken met de Nokia XR20 perfect verlopen en we hebben geen problemen gehad met de connectiviteit.
PT Descobrimos que as ligações do Nokia XR20 são perfeitamente boas e não tivemos problemas com a conectividade.
| holandês | português |
|---|---|
| nokia | nokia |
| perfect | perfeitamente |
| en | e |
| problemen | problemas |
| connectiviteit | conectividade |
NL Verbinding maken met Bluetooth gaat snel en gemakkelijk en we hebben geen problemen gehad met het behouden van die verbinding met MacBook of verschillende telefoons
PT A conexão com Bluetooth é rápida e fácil e não tivemos nenhum problema em manter essa conexão com o MacBook ou vários telefones
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| bluetooth | bluetooth |
| snel | rápida |
| en | e |
| gemakkelijk | fácil |
| problemen | problema |
| behouden | manter |
| macbook | macbook |
| verschillende | vários |
| telefoons | telefones |
NL In de twee jaar dat we de originele AirPods hebben gebruikt, hebben we geen problemen gehad met het luisteren naar muziek en hetzelfde geldt hier.
PT Nos dois anos em que usamos os AirPods originais, não tivemos problemas em ouvir música e o mesmo se aplica aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| originele | originais |
| problemen | problemas |
| muziek | música |
| en | e |
| hier | aqui |
| airpods | airpods |
NL Sinds we Hostinger gebruiken, loopt alles op rolletjes. We hebben nog nooit problemen gehad en als we ooit een vraag hebben, is de klantenservice fantastisch.
PT Desde que estamos com a Hostinger, tem sido incrível. Não tivemos realmente algum problema e, se alguma vez tivermos uma dúvida, o atendimento ao cliente deles é incrível.
NL Nog nooit problemen gehad met de hosting en de cloudhosting is extreem SNEL!! Ik raad het al mijn klanten aan
PT Nunca tive problemas com o alojamento e a cloud é extremamente RÁPIDA!!! Recomendo sempre aos meus clientes
NL Hij zou geen problemen hebben gehad als hij hetzelfde had gedaan zonder openbaar te zijn
PT Ele não teria tido problemas se tivesse feito o mesmo sem ser público
NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad
PT Nunca confiei de verdade em aplicativos para armazenar todas as minhas senhas, mas gosto muito de ter acesso ao Keeper e não tive nenhum problema
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug
PT Em raras ocasiões em que ocorre algum problema, nós reembolsamos a sua doação
| holandês | português |
|---|---|
| geval | problema |
| donatie | doação |
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug.
PT Nos raros casos em que algo não dê certo, reembolsamos sua doação.
| holandês | português |
|---|---|
| geval | casos |
| donatie | doação |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
| holandês | português |
|---|---|
| kanker | câncer |
| toegewijde | dedicada |
| en | e |
| moeder | mãe |
| helpen | ajudar |
| leven | vida |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
| holandês | português |
|---|---|
| toestel | dispositivos |
| kan | podem |
| recycling | reciclagem |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fenomeen | fenômeno |
NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.
PT Em casos raros, você poderá ver o captcha se não tiver obtido uma chave de API ou em momentos de ataques severos.
| holandês | português |
|---|---|
| gevallen | casos |
| sleutel | chave |
| api | api |
NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
| holandês | português |
|---|---|
| campagnes | campanha |
| bedoeling | intenção |
| profiteren | aproveitar |
| verhelpen | resolver |
| maken | cria |
| gofundme | gofundme |
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| en | e |
| branche | setor |
| gebruikers | usuários |
| snel | rapidamente |
| op de hoogte | informados |
NL Bonhams, het internationale veilinghuis, heeft aangekondigd dat het in november verschillende zeldzame Apple-prototypes zal veilen.
PT Bonhams, a casa de leilões internacional, anunciou que leiloará vários protótipos raros da Apple em novembro.
| holandês | português |
|---|---|
| internationale | internacional |
| aangekondigd | anunciou |
| november | novembro |
| verschillende | vários |
| apple | apple |
NL Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden! Alles over Elvenar:
PT Explore o mapa do mundo deste maravilhoso jogo online para descobrir relíquias raras que o ajudam a aumentar a sua cidade mais rápido!Todos os fatos sobre Elvenar:
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| spel | jogo |
| helpen | ajudam |
| stad | cidade |
NL Zoek op de wereldkaart naar krachtige relikwieën en verzamel zeldzame materialen om je technologieën te verbeteren!
PT Explore o mapa do mundo procurando relíquias poderosas e colete materiais raros para avançar as suas tecnologias!
| holandês | português |
|---|---|
| zoek | procurando |
| krachtige | poderosas |
| en | e |
| materialen | materiais |
| je | suas |
NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?
PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?
| holandês | português |
|---|---|
| tablet | tablet |
| zeldzame | rara |
| toevoeging | adição |
| dus | então |
| potentieel | potencial |
| inch | polegadas |
| markt | mercado |
| android | android |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
| holandês | português |
|---|---|
| zeldzame | raro |
| arriveert | chega |
| android | android |
| pad | pad |
| inch | polegadas |
| aankondiging | anúncio |
| mini | mini |
NL Supply Chopper: gepantserde helikopters patrouilleren op de kaart. Als je ze vernietigt, krijg je zeldzame buit, waaronder drie UAVS, twee pantserdozen en munitiedozen, een gasmasker, een granaatwerper en minimaal wat geld.
PT Supply Chopper: Helicópteros blindados irão patrulhar o mapa. Destruí-los deixará itens raros, incluindo três UAVS, duas caixas de armadura e caixas de munições, uma máscara de gás, um lançador de granadas e algum dinheiro, no mínimo.
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | mapa |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| minimaal | mínimo |
| geld | dinheiro |
NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? De zeldzame 75-inch schaal zal het middelpunt zijn van een grote woonkamer
PT Quer um tamanho épico com um preço não tão alto? A rara escala de 75 polegadas será uma peça central para uma grande sala de estar
| holandês | português |
|---|---|
| zeldzame | rara |
| schaal | escala |
| episch | épico |
| zo | tão |
| inch | polegadas |
NL • Mario Kart 8 Deluxe - bespaar 17%, nu $ 49,94: Een van de allerbeste games van de Switch krijgt een zeldzame korting. Bekijk de Mario Kart 8-deal
PT • Mario Kart 8 Deluxe - economize 17%, agora $ 49,94: Um dos melhores jogos do Switch recebe um desconto raro. Veja a oferta de Mario Kart 8
| holandês | português |
|---|---|
| mario | mario |
| bespaar | economize |
| nu | agora |
| games | jogos |
| krijgt | recebe |
| zeldzame | raro |
| bekijk | veja |
NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden
PT Na prática, isso restringe você a metade de sua reserva de saúde até que você possa derrotar um chefe para recuperar seu corpo ou usar itens raros para se tornar corpóreo novamente
| holandês | português |
|---|---|
| helft | metade |
| baas | chefe |
| kunt | possa |
| lichaam | corpo |
| of | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeldzame geval zeldzame zeldzame dieren zeldzame gevallen waarin opzicht een zeldzame gehad enorme invloed gehad ongeluk gehad geluk gehad plezier gehad jullie gehad ervaringen gehad kans gehad grote invloed gehad eens gehad enorme impact gehad voorproefje gehad invloed gehad paar keer gehad mogelijkheid gehad gezin gehad hebt het gehad apps gehad modellen hebben gehad kans hebben gehad vormfactor gehad sinds gran turismo gehad gehad met afdrukken gehad zonder beweging solide herontwerp gehad scherm hebben gehad lancering van gehad gehad met leads problemen veelvoorkomende problemen moeiteloos problemen problemen onmiddellijk los problemen mochten problemen echte problemen problemen sneller oplossen problemen ervaren tegen problemen aanloopt problemen tijdig financiële problemen problemen escaleren seo problemen welke problemen problemen optreden vaak problemen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe