Traduzir "meestal na internetonderbreking" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meestal na internetonderbreking" de holandês para português

Tradução de holandês para português de meestal na internetonderbreking

holandês
português

NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken

PT Tivemos raros problemas de conectividade, geralmente após o tempo de inatividade da Internet, mas isso pode ser corrigido localizando a opção Reiniciar no menu de configurações

holandês português
problemen problemas
connectiviteit conectividade
meestal geralmente
optie opção
opnieuw reiniciar

NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken

PT Tivemos raros problemas de conectividade, geralmente após o tempo de inatividade da Internet, mas isso pode ser corrigido localizando a opção Reiniciar no menu de configurações

holandês português
problemen problemas
connectiviteit conectividade
meestal geralmente
optie opção
opnieuw reiniciar

NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis

PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa

holandês português
einde final
ongeveer cerca de
en e
zonder sem
werken trabalhando
huis casa
gebied área
ondersteuning suporte

NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis

PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa

holandês português
einde final
ongeveer cerca de
en e
zonder sem
werken trabalhando
huis casa
gebied área
ondersteuning suporte

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

holandês português
onze nossos
services serviços
manieren maneiras
leveren fornecer
meten avaliar
en e
verbeteren melhorar
meestal geral

NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS

PT Em geral, você concede acessos a funcionários no seu provedor de IDP, como Okta, Ping Identity, OneLogin ou ADFS

holandês português
meestal geral
medewerkers funcionários
zoals como
identity identity
of ou
toegang acessos
provider provedor
ping ping

NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

holandês português
vindt encontra
meestal normalmente
browser navegador
pictogram ícone
firefox firefox

NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site

PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site

holandês português
fouten erros
technische técnica
optimalisatie otimização
meestal geralmente
andere outros
werkzaamheden trabalhos

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo

holandês português
meestal normalmente
of ou
en e
bijbehorende correspondentes
pin pin

NL De looptijd van de lening ligt tussen de 6 en 24 maanden, meestal met een lening/waarde-ratio van onder de 75%.

PT A duração do empréstimo é de seis e 24 meses, normalmente com uma relação entre o empréstimo e os ativos abaixo de 75%.

holandês português
lening empréstimo
en e
maanden meses
meestal normalmente

NL Het neemt meestal 90 dagen in beslag om een uitzettingsprocedure te starten, zegt Scherler, dus je hebt even de tijd.

PT Geralmente, há um prazo de 90 dias para começar o processo de despejo, disse Scherler, portanto há um pouco de tempo para resolver a questão.

holandês português
meestal geralmente
zegt disse
starten começar

NL . Je hebt hier meestal professionele hulp bij nodig.

PT e normalmente exige ajuda profissional.

holandês português
meestal normalmente
professionele profissional
hulp ajuda

NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig

PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa

holandês português
meestal maioria
medische médico
interview entrevista
en e
nodig necessário

NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.

PT Os leitores do Daily Mail têm uma certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.

holandês português
lezers leitores
mail mail
hebben têm
reputatie reputação
internet internet
meestal geralmente
opmerkingen comentários
hier aqui
krant jornal
technologie tecnologia
daily daily

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.

PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.

holandês português
meestal geralmente

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

holandês português
hoewel mas
business business
intelligence intelligence
en e

NL Drupal vereist meestal een lampstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP) om efficiënt uit te voeren en elk besturingssysteem te installeren dat PHP en een toewijsbare database biedt.

PT O Drupal mais comumente requer uma pilha de lâmpada (Linux, Apache, MySQL, PHP) para executar eficientemente e instalar qualquer sistema operacional que ofereça PHP e um banco de dados atribuível.

holandês português
vereist requer
meestal comumente
linux linux
apache apache
php php
efficiënt eficientemente
en e
besturingssysteem sistema operacional
installeren instalar
database banco de dados
drupal drupal
mysql mysql
voeren executar
biedt ofereça

NL Wij verdienen ons geld hoofdzakelijk met het aanbieden van onze software aan universiteiten, dienstverleners en ondernemingen, meestal als private label.

PT Para pagar nossas contas, a equipe vende versões de marca própria de seu software para universidades, provedores de serviços e corporações em todo o mundo.

holandês português
software software
universiteiten universidades
en e
label marca
aanbieden vende

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

holandês português
meestal normalmente
website website
systeem sistema
genoemd chamado
adres endereço

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

holandês português
specificeren especificar
en e
meestal comumente
url url

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

holandês português
meestal normalmente
maandelijks mensais
beginnen partir
datum data
abonnement assinatura

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.

holandês português
actief ativas
betaald paga
en e
prijzen preços
kopen adquirir

NL Dit is meestal een maandelijkse periode voordat het abonnement wordt vernieuwd

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

holandês português
meestal normalmente
maandelijkse mensal
periode período
voordat antes

NL In dergelijke gevallen wordt u meestal gevraagd om een F‑Secure-ondersteuningsprogramma op het apparaat uit te voeren, of het nu een pc of een server is, waarop de individuele service is geïnstalleerd en om de informatie aan F‑Secure te verstrekken

PT Nesses casos, normalmente solicita-se que você execute uma ferramenta de suporte da F‑Secure no dispositivo (seja um computador pessoal ou um servidor) em que o serviço individual esteja instalado e envie as informações à F‑Secure

holandês português
gevallen casos
meestal normalmente
f f
apparaat dispositivo
geïnstalleerd instalado
en e
informatie informações
secure secure
pc computador

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis ​​para usar o Site

holandês português
gebruikers usuários
meestal geralmente
toestemming permissão
en e
direct diretamente
site site
gebruiken usar

NL Deze bestaan vaak uit SQLite-database ( .sqlite3 , .sqllitedb en .db ) of Plist-bestanden (meestal .plist ).

PT Eles geralmente são compostos de .sqlite3 de banco de dados SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) ou arquivos .plist (normalmente .plist ).

holandês português
en e
of ou
sqlite sqlite
bestanden arquivos

NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?

PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?

holandês português
apparaat dispositivo
foto foto
gesynchroniseerd sincronizada
meestal geralmente
voorkomen evitar
ios ios

NL Dit betekent meestal dat een iPhone niet is gekoppeld aan uw iCloud-account

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

holandês português
iphone iphone
gekoppeld associado
account conta
icloud icloud

NL Het is meestal eenvoudig om gegevens te herstellen van een niet-versleutelde corrupte iTunes-back-up

PT Geralmente, é simples recuperar dados de um backup do iTunes corrompido e não criptografado

holandês português
meestal geralmente
eenvoudig simples
gegevens dados
herstellen recuperar
back-up backup
itunes itunes

NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.

PT As fotos tiradas por um iPhone recente são normalmente de alguns megabytes cada, e um backup típico pode estar ao norte de 30 GB.

holandês português
foto fotos
recente recente
iphone iphone
meestal normalmente
en e
back-up backup
kan pode

NL Als het bovenstaande niet werkt, kan dit probleem meestal worden opgelost door de herstelmodus te gebruiken

PT Se o acima não funcionar, esse problema geralmente pode ser resolvido usando o modo de recuperação

holandês português
werkt funcionar
probleem problema
meestal geralmente
opgelost resolvido
gebruiken usando

NL Ook - voor nieuwsgierigen - zijn deze bestanden meestal SQLite-databases, en we hebben een handleiding voor het handmatig extraheren van gegevens uit SQLite .

PT Além disso - para os curiosos - esses arquivos são geralmente bancos de dados SQLite, e nós temos um guia sobre como extrair manualmente os dados do SQLite .

holandês português
meestal geralmente
en e
handleiding guia
handmatig manualmente
extraheren extrair
sqlite sqlite

NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies

PT Você geralmente pode restaurar uma versão mais antiga, mas isso depende do que mudou entre as versões

holandês português
meestal geralmente
herstellen restaurar
veranderd mudou

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

PT Se você se encontrar clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library

holandês português
iphone iphone
ruimte espaço
meestal costuma
dingen coisas
voorzichtig cuidado
of ou
icloud icloud

NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën

PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple

holandês português
onafhankelijk independente
helpen ajudar
gebruikers usuários
meer mais
apparaten dispositivos
en e
gegevens dados
halen obter
meestal principalmente
is é
apple apple

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

holandês português
windows windows
gevallen casos
macos macos
meestal maioria

NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.

PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.

holandês português
productie produção
datum data
meestal geralmente
week semana
je seu
apparaat dispositivo
apple apple

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.

holandês português
verkoop venda
geconfigureerd configurados
meestal geralmente
variaties variações
wetgeving legislação
veld campo
is são

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).

PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).

holandês português
oproep chamada
of ou
verzonden enviado
eerder previamente
bevestigd confirmado
apparaat dispositivo
meestal geralmente
geregistreerd registrado
account conta
sms sms
is é

NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.

PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.

holandês português
doeleinden propósitos
betekent significa
meestal geralmente
echt verdadeiro
model modelo
als se
context contexto
wederverkopers revendedores
of ou
bestellen solicitar
nieuwe novo
rechtstreeks direto
apple apple

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

holandês português
noodzakelijkerwijs necessariamente
en e
volgen seguem
optionele opcional
lengte comprimento
indicator indicador

NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

holandês português
meestal normalmente
gekoppeld associado
iphone iphone
voldoende suficiente
apple apple

NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.

PT Portador de OEM. Os MPNs são normalmente disponibilizados para uma faixa discreta de portadoras, e a faixa de portadoras pode ser identificada por meio de exames.

holandês português
worden ser
meestal normalmente
bereik faixa
en e
oem oem

NL Er zijn meestal vijf soorten gegevens die iCloud-opslagruimte innemen:

PT Existem cinco tipos de dados que ocupam espaço de armazenamento do iCloud:

holandês português
gegevens dados

NL Apple gebruikt deze ID meestal om een apparaat aan een iCloud-ID te koppelen

PT A Apple geralmente usa esse ID para associar um dispositivo a um ID do iCloud

holandês português
gebruikt usa
meestal geralmente
apparaat dispositivo
apple apple
koppelen associar
icloud icloud

NL Uw apparaat zal (meestal) 3 tegelijk opslaan, elke opgeslagen als een delta vanaf de laatste

PT Seu dispositivo irá (normalmente) armazenar 3 de cada vez, cada um armazenado como um delta do último

holandês português
uw seu
apparaat dispositivo
meestal normalmente
opslaan armazenar
opgeslagen armazenado
delta delta
zal irá
laatste último

NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat

PT Compartilhado 5 GB de espaço livre geralmente não é suficiente para um único dispositivo

holandês português
gedeelde compartilhado
vrije livre
meestal geralmente
apparaat dispositivo

NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd

PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud

holandês português
meestal geralmente
veroorzaakt causado
records registros
icloud icloud
gesynchroniseerd sincronizado

NL Een dedicated server is een fysieke machine die zich meestal in een datacenter bevindt en aan één enkele klant ter beschikking wordt gesteld

PT Um servidor dedicado é uma máquina física geralmente armazenada num datacenter e disponibilizada a um único cliente

holandês português
dedicated dedicado
server servidor
fysieke física
machine máquina
meestal geralmente
en e
klant cliente
is é

NL Hoewel een standaardserver meestal voldoende is om te beginnen met een website of een applicatie, zullen andere projecten een high-performance server met een superieure servicekwaliteit nodig hebben

PT Se, na maior parte das vezes, um servidor standard é suficiente para lançar um website ou uma aplicação, outros projetos poderão precisar de um servidor de alto desempenho com uma qualidade de serviço superior

holandês português
voldoende suficiente
website website
of ou
applicatie aplicação
projecten projetos
is é
performance desempenho

Mostrando 50 de 50 traduções