Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recebemos os mesmos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebemos os mesmos" de português para holandês

Traduções de recebemos os mesmos

"recebemos os mesmos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mesmos 4 aan aantal al alle alleen als altijd andere biedt bij dan dat de deze dezelfde die dit door dus echter een een aantal en hebben heeft het het is hetzelfde hij houden iedereen in in de is je kan kunnen maar meer meerdere met naar niet nog nu of om omdat ons onze ook op op de over pro staat steeds te tegen tot u uit uw van van de van een veel verschillende voor wanneer wat we wij worden ze zelf zien zijn zo zoals zonder zou zullen

Tradução de português para holandês de recebemos os mesmos

português
holandês

PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

português holandês
mesmos dezelfde
ring ring
veículos voertuigen
sol zon

PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

português holandês
mesmos dezelfde
ring ring
veículos voertuigen
sol zon

PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

português holandês
independentemente ongeacht
escolher kiest
e en
motores motoren
alcance bereik
praticamente vrijwel

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

português holandês
núcleo kern
servidor server
cloud cloud
e en
vps vps
técnicas technische
hostwinds hostwinds

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

português holandês
núcleo kern
servidor server
cloud cloud
e en
vps vps
técnicas technische
hostwinds hostwinds

PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

português holandês
independentemente ongeacht
escolher kiest
e en
motores motoren
alcance bereik
praticamente vrijwel

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften

português holandês
freqüentemente vaak
é is
ou of
base basis
necessidades behoeften

PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.

NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.

português holandês
dados gegevens
incluindo inclusief
código broncode
além disso bovendien

PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.

NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.

português holandês
prêmios onderscheidingen
e en
compromisso toewijding
sucesso succes
clientes klanten

PT Mantemos uma lista atualizada do relatório de garantia e transparência os pedidos que recebemos

NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag

português holandês
e en

PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.

NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.

português holandês
state state
building building
celebridades beroemdheden
nova new
york york

PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!

NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!

português holandês
state state
building building
recebe ontvangt
mais meer
ano jaar

PT Loja eletrônica: recebemos as seguintes informações sobre a compra do nosso parceiro de loja eletrônica: nome, e-mail, idioma, endereço, país, CEP, endereço IP (Protocolo de Internet), tipo de pagamento

NL e-Store: We ontvangen de volgende gegevens over uw aankoop van onze e-storepartner: naam, e-mailadres, taal, adres, land, postcode, IP-adres (Internet Protocol), betaalmethode

português holandês
nome naam
e-mail mailadres
idioma taal
endereço adres
país land
protocolo protocol
internet internet

PT Operadora parceira: Se você tiver adquirido o serviço por meio de sua operadora, o conjunto de dados de assinatura que recebemos irá variar de acordo com a operadora parceira

NL Providerpartner: Als u de service via uw provider hebt gekocht, verschilt het per providerpartner welke abonnementsgegevens we ontvangen

português holandês
adquirido gekocht
serviço service

PT Os dados de análise de serviço que recebemos consistem em dois fluxos de dados principais.

NL De serviceanalysegegevens die we ontvangen, bestaan uit twee hoofdzakelijke gegevensstromen.

PT Ao longo dos anos, recebemos muitas consultas de usuários sobre criptografia: o suficiente para enviarmos a versão 4 do iPhone Backup Extractor com suporte de backup criptografado

NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden

português holandês
anos jaren
muitas veel
usuários gebruikers
criptografia codering
iphone iphone
criptografado gecodeerde

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

português holandês
casos gevallen
pedido verzoek
máximo maximaal

PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.

NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
fãs fans
novo nieuwe
e en

PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site

NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website

português holandês
contém bevat
links links
afiliados aangesloten
e en
compra aankoop
cliques klikken
é wordt

PT 12. Onde é possível encontrar o ficheiro de registo quando recebemos uma mensagem de erro como esta na IU?

NL 12. Waar kan ik het logbestand vinden in het geval van een foutmelding zoals hieronder in de UI?

português holandês
possível kan
mensagem de erro foutmelding

PT Onde se pode encontrar o ficheiro de registo quando recebemos uma mensagem de erro?

NL Waar kan ik het logbestand vinden in het geval van een foutmelding?

português holandês
pode kan
encontrar vinden
mensagem de erro foutmelding

PT Não recebemos uma taxa por recomendar essas alternativas: são produtos que realmente acreditamos serem os melhores da categoria.

NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.

português holandês
taxa vergoeding
recomendar aanbevelen
alternativas alternatieven
realmente echt
categoria klasse

PT 0 (entramos em contato várias vezes para comprar uma licença, mas nunca recebemos resposta.)

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

português holandês
contato contact
vezes keren
comprar kopen
licença licentie
nunca nooit

PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.

NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.

português holandês
maio mei
permanece blijft
técnicas technieken
inteligentes slimme
melhores verbeteren

PT No entanto, não recebemos qualquer informação que possa ser utilizada para identificar pessoalmente os utilizadores

NL Wij ontvangen echter geen informatie die kan worden gebruikt om gebruikers persoonlijk te identificeren

português holandês
informação informatie
possa kan
pessoalmente persoonlijk
utilizadores gebruikers

PT Para você, esse período começa quando enviar a rescisão do contrato e para nós, quando o recebemos.

NL Voor u begint deze periode wanneer u uw contractbeëindiging verzendt, voor ons wanneer we deze ontvangen.

português holandês
período periode
começa begint

PT Dados pessoais que recebemos dos outros.

NL Persoonsgegevens die we van anderen krijgen.

português holandês
outros anderen
dados pessoais persoonsgegevens

PT Recebemos informações sobre seus amigos no Facebook do Facebook, se você explicitamente nos permitir acessá-las. Usaremos essas informações para fazer sugestões sobre pessoas que você pode querer seguir nos produtos, mas não as armazenaremos

NL Wij ontvangen informatie over uw vrienden op Facebook van Facebook als u ons hier expliciet toegang toe geeft. Wij gebruiken deze informatie om suggesties te doen over mensen die u misschien wilt volgen in de Producten, maar slaan deze niet op

português holandês
informações informatie
amigos vrienden
facebook facebook
explicitamente expliciet
sugestões suggesties
pessoas mensen

PT Fomos aceites em menos de dois dias, recebemos créditos muito generosos e um apoio pessoal rápido imediatamente

NL We werden binnen 2 dagen geaccepteerd, kregen direct zeer gul krediet en snel persoonlijke ondersteuning

português holandês
dias dagen
créditos krediet
muito zeer
e en
apoio ondersteuning
pessoal persoonlijke

PT Recebemos um grande número de pedidos de inscrição

NL We ontvangen veel aanvragen om lid te worden

português holandês
pedidos aanvragen

PT Recebemos dados gerais do LinkedIn acerca dos utili­za­dores que tiverem visto o nosso anúncio, nomea­da­mente detalhes como o Setor, o Cargo, a Região e a Dimensão da empresa

NL We hebben algemene LinkedIn-ge­gevens (zoals branche, beroep, regio en bedrijfs­grootte) ontvangen van diegenen die onze advertentie hebben gezien

português holandês
gerais algemene
linkedin linkedin
visto gezien
anúncio advertentie
região regio

PT Recentemente, recebemos algumas provocações da Oculus sobre os protótipos de fones de ouvido de realidade virtual em que a empresa está

NL We hebben de laatste tijd een paar plagen van Oculus gehad over de prototype VR-headsets waar het bedrijf aan werkt. Nu is de volgende release van het

português holandês
oculus oculus
fones headsets

PT Depois que recebemos o nome de skin da IU do One Watch, o Google agora confirmou que o sistema operacional colaborativo smartwatch será conhecido

NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear

português holandês
agora nu
confirmou bevestigd
conhecido bekend
watch watch
sistema operacional besturingssysteem
smartwatch smartwatch

PT Deixamos o adesivo do Tile em um parque local e, quando chegamos em casa, recebemos uma notificação informando que ele havia sido detectado por outro usuário do Tile

NL We hebben de Tile Sticker in een plaatselijk park achtergelaten en tegen de tijd dat we thuiskwamen, hadden we een melding gekregen dat deze was gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker

português holandês
adesivo sticker
parque park
e en
notificação melding
detectado gedetecteerd
usuário gebruiker

PT "Esse parece ser o seu último telefone", foi o comentário que recebemos ao mostrar aos familiares o novo iPhone 13 Pro

NL "Dat ziet eruit als je laatste telefoon", was de opmerking die we kregen toen we familieleden de nieuwe iPhone 13 Pro lieten zien

português holandês
seu je
último laatste
telefone telefoon
comentário opmerking
familiares familieleden
iphone iphone

PT Em troca, recebemos um laptop que mais parece um design típico de alta qualidade para jogos que não são para jogos

NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt

português holandês
troca ruil
laptop laptop
parece lijkt
design ontwerp
típico typisch
qualidade kwaliteit
jogos gaming

PT Não recebemos queixas de quem ligou sobre a qualidade e igualmente descobrimos que podíamos ouvir sem problemas

NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen

português holandês
qualidade kwaliteit
e en
igualmente ook
ouvir horen
problemas problemen

PT Em algumas ocasiões, recebemos menos de dois

NL Een paar keer kregen we minder dan twee

PT Recebemos vinhetas curtas do desenvolvedor sobre alguns dos assentamentos que você visitará em Starfield, incluindo Nova Atlântida, abaixo, bem como Neon e Akila .

NL We hebben korte vignetten gehad van de ontwikkelaar over enkele van de nederzettingen die je in Starfield zult bezoeken, waaronder New Atlantis hieronder, evenals Neon en Akila .

português holandês
desenvolvedor ontwikkelaar
você je
nova new
abaixo hieronder
visitar bezoeken

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple lançou o iOS 14 em 2020, ele veio com uma série de mudanças visuais. Recebemos widgets e uma biblioteca de aplicativos pela primeira vez, mas também surgiram vários novos recursos menos óbvios.

NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.

português holandês
apple apple
ios ios
mudanças veranderingen
visuais visuele
widgets widgets
e en
biblioteca bibliotheek
aplicativos app
novos nieuwe
recursos functies
menos minder

PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou o design do Versa lindamente. É um dos poucos relógios que testamos e sobre o qual recebemos elogios consistentemente positivos - muitos o confundem com um Apple Watch.

NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.

português holandês
agora nu
terceira derde
fitbit fitbit
versa versa
relógios horloges
e en
consistentemente consequent
positivos positieve
muitos velen
apple apple

PT A quantidade de testes que você recebe também irá depende da quantidade de pedidos que recebemos que solicitem seu perfil demográfico

NL Op basis daarvan en op basis van het aantal bestellingen dat we voor je demografische profiel krijgen, krijg jij testen toegewezen.

português holandês
quantidade aantal
testes testen
perfil profiel

PT Como você pode ver, Elden Ring agora será lançado em 25 de fevereiro de 2022, embora haja um teste de rede fechado antes disso em novembro de 2021. Também recebemos um teste estendido

NL Zoals je kunt zien, komt Elden Ring nu uit op 25 februari 2022, hoewel er daarvoor in november 2021 een gesloten netwerktest zal zijn. We hebben ook een verlengde

português holandês
ring ring
fevereiro februari
fechado gesloten
novembro november

PT Comunicações: Recebemos informações suas quando você nos contata ou nos comunicamos com você, inclusive por e-mail ou redes sociais

NL Communicatie: we ontvangen informatie van u wanneer u contact met ons opneemt of we communiceren met u, ook via e-mail of sociale netwerken

português holandês
informações informatie
ou of

PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

português holandês
tempos tijd
podemos kunnen
coletar verzamelen
e en
informações informatie
website website
ou of
evento event

PT A versão com acabamento em bronze que recebemos para análise é realmente metálica e de alta qualidade, abrindo na extremidade estreita, como um isqueiro Zippo.

NL De gunmetal-afwerking die we ter beoordeling hebben gekregen, is echt metaalachtig en van hoge kwaliteit, en opent aan het smalle uiteinde, net als een Zippo-aansteker.

português holandês
acabamento afwerking
análise beoordeling
realmente echt
e en
alta hoge
qualidade kwaliteit
abrindo opent

PT Quando a Série 5 foi lançada, recebemos uma bússola, que nos entusiasmou. Mas, para ser honesto, não o usamos desde então - e nem temos muitos aplicativos, pelo que sabemos.

NL Toen de Series 5 werd gelanceerd, kregen we een kompas, waar we enthousiast van werden. Maar om eerlijk te zijn, we hebben het sindsdien niet meer gebruikt - en voor zover we kunnen nagaan, hebben we ook niet veel apps.

português holandês
honesto eerlijk
e en
bússola kompas

PT (Pocket-lint) - Recentemente, recebemos algumas provocações da Oculus sobre os protótipos de fones de ouvido de realidade virtual em que a empresa está trabalhando. Agora, o próximo lançamento da empresa pode ter vazado.

NL (Pocket-lint) - We hebben de laatste tijd een paar plagen van Oculus gehad over de prototype VR-headsets waar het bedrijf aan werkt. Nu is de volgende release van het bedrijf mogelijk gelekt.

português holandês
oculus oculus
fones headsets
lançamento release

PT No início de 2019, recebemos a certificação ISO27001  garantindo o processamento de dados e a segurança dentro dos aspectos de um processo padrão do setor.

NL Begin 2019 ontvingen we de ISO27001-certificering om ervoor te zorgen dat we zowel gegevens als beveiliging verwerken binnen de aspecten van een industrieel standaardproces.

português holandês
certificação certificering
processamento verwerken
dados gegevens
segurança beveiliging
aspectos aspecten
garantindo zorgen

PT Todas as informações de candidato que recebemos ou coletamos é tratada com segurança com proteção de dados adequada.

NL Alle kandidaat-informatie die we ontvangen of verzamelen, wordt veilig behandeld met adequate gegevensbescherming.

português holandês
todas alle
candidato kandidaat
ou of
coletamos verzamelen
proteção de dados gegevensbescherming

Mostrando 50 de 50 traduções