NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring en een betere sluier van stilte tijdens het bellen.
Traduzir "wereld een betere" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wereld een betere" de holandês para português
Traduções de wereld een betere
"wereld een betere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de wereld een betere
holandês
português
PT Se você deseja uma experiência de chamada melhor, o Samsung Galaxy Buds Pro oferece uma experiência muito melhor, proporcionando um melhor véu de silêncio ao fazer chamadas.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| bent | é |
| betere | melhor |
| samsung | samsung |
| ervaring | experiência |
| stilte | silêncio |
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat geweldig was aan de originele bedrade deurbel en verbetert deze verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
PT O Ring Video Doorbell Pro 2 pega o que há de excelente na campainha com fio original e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.
| holandês | português |
|---|---|
| ring | ring |
| originele | original |
| bedrade | com fio |
| en | e |
| verbetert | melhora |
| verticale | vertical |
| neemt | pega |
NL Deze hard-wired Ring slimme deurbel van de tweede generatie neemt wat goed was aan het origineel en verbetert het verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
PT Esta segunda geração de campainha de porta inteligente Ring hard-wired leva o que havia de melhor no original e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.
| holandês | português |
|---|---|
| ring | ring |
| slimme | inteligente |
| deurbel | campainha |
| neemt | leva |
| origineel | original |
| en | e |
| verbetert | melhora |
| verticale | vertical |
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat goed was aan de oorspronkelijke deurbel met kabel en verbetert dat nog verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale zichthoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
PT A campainha de vídeo Ring Video Doorbell Pro 2 pega o que havia de ótimo na campainha original com fio rígido e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.
| holandês | português |
|---|---|
| ring | ring |
| kabel | fio |
| en | e |
| verbetert | melhora |
| verticale | vertical |
| neemt | pega |
NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld
PT Num mundo em constante mudança e cada vez mais conectado, a Thales apoia a grande ambição de pôr a tecnologia digital ao serviço de um mundo melhor e mais seguro
| holandês | português |
|---|---|
| voortdurend | constante |
| en | e |
| verbonden | conectado |
| wereld | mundo |
| grote | grande |
| digitale | digital |
| technologie | tecnologia |
| veiligere | mais seguro |
NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld
PT Num mundo em constante mudança e cada vez mais conectado, a Thales apoia a grande ambição de pôr a tecnologia digital ao serviço de um mundo melhor e mais seguro
| holandês | português |
|---|---|
| voortdurend | constante |
| en | e |
| verbonden | conectado |
| wereld | mundo |
| grote | grande |
| digitale | digital |
| technologie | tecnologia |
| veiligere | mais seguro |
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
| holandês | português |
|---|---|
| objecten | objetos |
| toegevoegd | adicionados |
| wereld | mundo |
| of | ou |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| behoefte | necessidades |
| reizen | viagem |
| gemakkelijk | facilmente |
| familie | família |
| en | e |
| bezoeken | visitar |
| toegang | aceder |
| onderwijs | educação |
| mogelijkheden | oportunidades |
| verkennen | explorar |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| hoekje | canto |
| wereld | mundo |
| merken | marca |
| klanten | clientes |
| alle | todos |
| andere | outros |
| hoeken | cantos |
| bereiken | chegar |
| leren | aprender |
| nieuwe | novas |
| dingen | coisas |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| hoekje | canto |
| wereld | mundo |
| merken | marca |
| klanten | clientes |
| alle | todos |
| andere | outros |
| hoeken | cantos |
| bereiken | chegar |
| leren | aprender |
| nieuwe | novas |
| dingen | coisas |
NL Zoals de naam van de nieuwere console doet vermoeden, heeft deze een OLED-paneel, dat zorgt voor een betere kleurnauwkeurigheid, een hoger contrast en over het algemeen betere beeldprestaties
PT Como o nome do console mais recente sugere, ele ostenta um painel OLED, que oferece melhor precisão de cores, maior contraste e melhor desempenho geral de imagem
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| console | console |
| contrast | contraste |
| nieuwere | recente |
| paneel | painel |
| oled | oled |
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
| holandês | português |
|---|---|
| geholpen | ajudado |
| max | máximo |
| dynamische | dinâmico |
| en | e |
| aanpassing | ajuste |
| mening | opinião |
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
| holandês | português |
|---|---|
| geholpen | ajudado |
| max | máximo |
| dynamische | dinâmico |
| en | e |
| aanpassing | ajuste |
| mening | opinião |
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| klanten | cliente |
| en | e |
| bieden | oferecer |
| zijn | estiverem |
NL Heb je een betere geïmproviseerde stand? Een betere berg gevonden? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
PT Tem uma posição improvisada melhor? Encontrou uma montaria melhor? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| betere | melhor |
| laat | deixe |
| gevonden | encontrou |
NL Schakel nu over van 1Password naar Keeper voor een betere beveiliging voor een betere prijs.
PT Mude do 1Password para o Keeper agora mesmo e obtenha mais segurança por um preço melhor.
NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.
NL Google is ook een betere manier om informatie te routeren, waardoor je vaak betere zoekresultaten krijgt
PT O Google também é um melhor encaminhamento de informações, geralmente fornecendo melhores resultados de pesquisa
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| informatie | informações |
| vaak | geralmente |
NL Maar de M heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de Vantage V, dus we denken dat dit de betere optie is.
PT Mas o M tem uma melhor relação custo-benefício do que o Vantage V, então achamos que é a melhor opção.
| holandês | português |
|---|---|
| betere | melhor |
| optie | opção |
NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit
PT Embora tenha sido lançado antes do SoundLink Revolve + II, o design mais recente traz USB-C, maior conectividade e, aos nossos ouvidos, maior qualidade de som também
| holandês | português |
|---|---|
| werd | sido |
| uitgebracht | lançado |
| ontwerp | design |
| connectiviteit | conectividade |
| en | e |
| oren | ouvidos |
| nieuwere | recente |
| biedt | traz |
NL Over het algemeen staat AMD bekend om zijn betere waarde, terwijl Intel betere prestaties biedt, maar dit is geenszins een vaste regel - en de balans heeft de neiging om door de maanden en jaren te kantelen als elk bedrijf met nieuwe componenten komt.
PT Em geral, a AMD é conhecida por seu melhor valor, enquanto a Intel oferece melhor desempenho, mas esta não é uma regra rígida e rápida - e o equilíbrio tende a pender com o passar dos meses e anos conforme cada empresa lança novos componentes.
| holandês | português |
|---|---|
| amd | amd |
| bekend | conhecida |
| betere | melhor |
| prestaties | desempenho |
| regel | regra |
| en | e |
| balans | equilíbrio |
| maanden | meses |
| nieuwe | novos |
| componenten | componentes |
NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit
PT Embora tenha sido lançado antes do SoundLink Revolve + II, o design mais recente traz USB-C, maior conectividade e, aos nossos ouvidos, maior qualidade de som também
| holandês | português |
|---|---|
| werd | sido |
| uitgebracht | lançado |
| ontwerp | design |
| connectiviteit | conectividade |
| en | e |
| oren | ouvidos |
| nieuwere | recente |
| biedt | traz |
NL Het duidelijke vlaggenschip in de S21-familie - en een betere performer dan de kleinere S21- en S21+-modellen, dankzij de betere camera's - de Ultra is de keuze voor degenen die willen al het beste dat Samsung biedt
PT O carro-chefe claro da família S21 - e com melhor desempenho que os modelos menores S21 e S21+, graças a suas melhores câmeras - o Ultra é a escolha para aqueles que querem tudo de melhor que a Samsung oferece
| holandês | português |
|---|---|
| duidelijke | claro |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| en | e |
| dankzij | graças a |
| camera | câmeras |
| ultra | ultra |
| keuze | escolha |
| samsung | samsung |
| familie | família |
| s | s |
| modellen | modelos |
NL Het punt is: Betere klantenservice betekent betere bedrijfsresultaten
PT Conclusão: Com um atendimento ao cliente melhor, as empresas têm melhores resultados
NL Betere zorg begint met betere workflows.
PT Um melhor atendimento começa com melhores fluxos de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| zorg | atendimento |
| begint | começa |
| workflows | fluxos de trabalho |
NL Bouw betere producten door betere connectiviteit
PT Crie produtos melhores com melhor conectividade
| holandês | português |
|---|---|
| bouw | crie |
| producten | produtos |
| door | com |
| connectiviteit | conectividade |
NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.
PT Claro, você obterá melhores resultados com latas melhores, mas a mágica está na codificação, não nos fones de ouvido.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| krijg | obter |
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| magie | mágica |
| codering | codificação |
NL Het dubbele diafragma geeft je waarschijnlijk betere prestaties, afhankelijk van de omstandigheden, maar in werkelijkheid zien we niet echt de voordelen ten opzichte van andere camerasystemen die AI gewoon kunnen gebruiken om betere resultaten te persen
PT A abertura dupla oferece um desempenho melhor dependendo das condições, mas, na realidade, não vemos os benefícios sobre outros sistemas de câmera que podem usar a IA para obter melhores resultados
| holandês | português |
|---|---|
| dubbele | dupla |
| werkelijkheid | realidade |
| kunnen | podem |
NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.
PT Claro, você obterá melhores resultados com latas melhores, mas a mágica está na codificação, não nos fones de ouvido.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| krijg | obter |
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| magie | mágica |
| codering | codificação |
NL Betere SEO - betere positie voor uw site.
PT Melhor SEO - melhores posições para o seu site.
| holandês | português |
|---|---|
| seo | seo |
| uw | seu |
NL Ik ontdekte echter dat het gebruik van de Cam Link 4K betere video produceerde dan de andere twee, misschien vanwege betere interne componenten
PT No entanto, descobri que usar o Cam Link 4K produzia um vídeo melhor do que os outros dois, talvez devido aos melhores componentes internos
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usar |
| link | link |
| video | vídeo |
| andere | outros |
| misschien | talvez |
| vanwege | devido |
| componenten | componentes |
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens
PT “Temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores
NL De LifePoints-community is een enthousiaste groep gelijkgestemde consumenten die een passie delen voor het bouwen aan een betere wereld en die de waarde van hun mening ervaren
PT A comunidade LifePoints é um empolgante grupo de consumidores com opiniões semelhantes, que partilham a paixão por construir um mundo melhor e desfrutar do valor das suas opiniões
NL De Developers Community is een netwerk van geautomatiseerde chat liefhebbers delen van middelen voor het aanpassen van onze chat, integratie met ons platform, en ideeën voor een betere wereld
PT O Desenvolvedores Comunidade é uma rede de entusiastas de bate-papo automatizado compartilhando recursos para personalização do nosso bate-papo, a integração com a nossa plataforma, e idéias para um mundo melhor
| holandês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| is | é |
| geautomatiseerde | automatizado |
| liefhebbers | entusiastas |
| middelen | recursos |
| aanpassen | personalização |
| integratie | integração |
| platform | plataforma |
| en | e |
| betere | melhor |
| wereld | mundo |
NL draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld echter niet echt in vuur en vlam gezet, dus het bedrijf volgde het eind 2017 op met een nieuwer, groter paar met een betere batterijduur.
PT No entanto, o produto não acendeu o mundo exatamente, então a empresa o acompanhou no final de 2017 com um par mais novo e maior com melhor duração da bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| product | produto |
| wereld | mundo |
| en | e |
| eind | final |
| paar | par |
NL Atlassian wordt vertrouwd als platform om een innovatiecultuur te ondersteunen, en als de teams van Fugro meedoen ontstaan er veel ideeën, voeren hun mensen hun werk het best uit en kunnen hun klanten voor een betere wereld zorgen.
PT A Atlassian é respeitada como plataforma de suporte para uma cultura de inovação e, quando as equipes da Fugro estão capacitadas, as ideias florescem, as pessoas fazem o melhor trabalho e seus clientes são capazes de oferecer um mundo mais seguro.
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| teams | equipes |
| fugro | fugro |
| ideeën | ideias |
| mensen | pessoas |
| kunnen | capazes |
| klanten | clientes |
| wereld | mundo |
NL Elke keer dat je doneert, maak je de wereld een betere plek voor iemand. Wij geloven dat het onze verantwoordelijkheid is om je vrijgevigheid te beschermen — door je donatie te beschermen. Doneer met een gerust hart. Alleen op GoFundMe.
PT Com cada contribuição estás a tornar o mundo um lugar melhor para alguém. Por isso, acreditamos que é nossa responsabilidade proteger a tua boa ação garantindo a tua doação.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| betere | melhor |
| plek | lugar |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| beschermen | proteger |
| donatie | doação |
| maak | tornar |
| je | tua |
NL De Developers Community is een netwerk van geautomatiseerde chat liefhebbers delen van middelen voor het aanpassen van onze chat, integratie met ons platform, en ideeën voor een betere wereld
PT O Desenvolvedores Comunidade é uma rede de entusiastas de bate-papo automatizado compartilhando recursos para personalização do nosso bate-papo, a integração com a nossa plataforma, e idéias para um mundo melhor
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betere wereld krijg een betere schep een wereld volg een een betere ervaring betere surfervaring betere kwaliteit betere digitale ervaring betere resultaten betere optie betere betere controle betere luidsprekers betere tablet betere inzichten betere samenwerking betere gebruikerservaringen betere selfservice betere gebruikerservaring betere manier betere zorg betere bouwkwaliteit betere keuze betere beslissingen betere klantervaring betere klantenservice betere content betere plek betere website ervaring betere prestaties betere kans betere klant betere toekomst betere deals online betere communicatie betere integratie betere ranking betere tool betere services betere winkelervaring betere klantervaringen betere beveiliging betere kandidaten betere diensten betere toegang betere keuzes betere service sneller betere projecten betere leerervaring betere samenwerking tussen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe